^*daŭr/i ^PV

(ntr)

1.

Fariĝi dum ia tempo, konsumi ian tempon, estadi: lia kolero longe daŭris [1]; sep tagojn daŭros via konsekrado [2]; la tempo de draŝado daŭros ĉe vi ĝis la enkolektado de la vinberoj [3]; kiel longe daŭros via veturado [4]? jam du jarojn daŭras la malsato en la lando [5]; longe daŭru via vivo sur la tero [6]; ne longe daŭris kaj alvenis juna knabino ^FK ; la edukado de la homo daŭras la tutan vivon ^FK ; ne ĉiam daŭras malbona vetero ne ĉiam daŭras homa sufero ^PrV .

2.

Konserviĝadi dum longa tempo, ne forpasi dum longa tempo: nek eterne daŭras la ĝojoj, nek senfinaj estas la malĝojoj ^FK ; ĉu la malbeno daŭru do eterne ^Ifigenio ? leĝo malaperas, moro daŭras ^PrV ; knaba gusto kun forto daŭras ĝis la morto ^PrV . vivi, transvivi

3.

Esti plue, ne esti finita, plue fariĝi kiel antaŭe, restadi en sama stato, ne ĉesi, ne halti: de tiu ĉi minuto komenciĝas la granda dramo, kiu daŭras tutan serion da jaroj ^FK ; Daŭru forte kaj konstante // Nia bela harmoni'! ^FK ; li pretigis cirkuleron, anoncante ke la kunveno „okazos en la lastaj tagoj de decembro 1916“ […] sed la milito daŭris, sur la manuskripto tiu dato kuŝas trastrekita ^VivZam ; tiel daŭri ni ne povas ^Marta . persisti, postvivi, sin teni

1.

Daŭranta: daŭra prosperado ^VojaĝImp ; daŭra havo kaj justo [7]; dolĉa, sed ne daŭra, odoro, ĝuo de momento unu ^Hamlet ; daŭra efikado de vento kaj malbona vetero kaŭzas ĉe la vilaĝanoj […] oftan kataron ^FK ; tusado […] forta kaj daŭra ^Marta ; havi daŭran pacon [8]; daŭra, senĉesa lernado ^Lanti ; mia impreso tamen ne restis daŭra ^LGA ; la tramo malrapidege moviĝis kaj baldaŭ faris kelkajn daŭrajn haltojn ^Metrop ; ĉu vi havas daŭran adreson en Usono? ^MortulŜip ; daŭra plendado pri altaj prezoj [9]; samtempe ekestis la daŭra kaj multekosta dependeco de investbankoj, revizoroj kaj juristoj [10]; oni precipe kverelis en daŭra konfuzo [11]. konstanta, kontinua^1.a, perioda¹, persistema, senĉesa

2.

Kies teno daŭras ioman tempon kaj povas esti daŭrigata: vokaloj kaj frikativoj estas daŭraj sonoj; „rr“ ― „erre“ ― daŭra, trila „r“ [12].

1.

Plue estante en sama stato, kiel antaŭe, ne finiĝante, kontinue, senĉese: la nuna tago estas la dek-kvara, en kiu vi daŭre atendas kaj fastadas [13]; [tiu unu] bala nokto ― […] mia memoro daŭre restas ĉe tio [14]; lacigita de la vojaĝo [ŝi] restis […] daŭre suferetanta [15]; dum semajnoj la turnir' daŭre daŭris kaj ne ĉesis [16]; ŝi prizorgis kaj daŭre prizorgas la eldonadon de la verkoj de sia edzo ^VojaĝImp . ankoraŭ, plu, plue

2.

Dum longa tempo, malmomente: la lingvistoj ankoraŭ malkonsentis pri la eblo daŭre starigi artefaritan lingvo ^Lanti ; Esperanto […] daŭre vivos kaj floras ^EE ; aferoj disharmoniaj kun […] la naturo ne povas daŭre ekzisti ^VaK ; mi daŭre faris novajn kaj novajn leterojn, prenante helpon de mia profesia fantazio ^LGA ; miaj pensoj daŭre estis ie aliloke ^LGA . eterne, konstante, ripete

Tempo dum kiu io daŭras: en la daŭro de du jaroj [17]; en la daŭro de kelke da minutoj [18]; en la daŭro de (dum) la pasinta jaro [19]; daŭro de la vivo estis donita al ili nur por difinita tempo [20]; ĉu iam en la daŭro de la tempo la mondo ekkonos [tion] [21]? la luno ĉirkaŭiras la mondon en daŭro de 25 horoj [22]; la daŭro de la kuracado dependas de tio, kiel progresinta estas la malsano [23]; la flugdaŭro de Munkeno al la kataluna ĉefurbo estas malpli ol du horoj [24].

Stato de tio, kio daŭras, la kapablo persisti: li komprenis la daŭrecon de l' spirita laborado trans la morto ^VivZam ; la daŭreco, uztempo de baterioj estas aldonita per nombro de ŝargaj / malŝargaj cikloj [25]; arboskeletopersisto dependas de du faktoroj, la dimensio de la trunko, kaj la daŭreco de la ligno de la koncerna specio [26]. daŭropovo

(tr)

1.

(staton) Fari, ke io daŭru: la vento daŭrigis la froston; postuli alian vivon post ĉi tiu, daŭrigatan feliĉon, estas fiereco, penso de aroganteco [27]; ambaŭ deziris knabon, kiu daŭrigos la Prelongan rason ^KPr ; en tiu fakto […] ni ne devas vidi kaŭzon […], kiu daŭrigas la jam montritan paralelismon ^ChL .

2.

(agon) Plue fari, ne ĉesigi: „mi faras al vi donacon,“ daŭrigis la feino (plue diris) [28]; li daŭrigis sian migradon de sudo ĝis […] la loko, kie antaŭe estis lia tendo [29]; daŭrigi la laboron [30]; li daŭrigis sian paroladon ĝis noktomezo [31]. konservi, nutri, subteni

Rim.: Pri la nesimetrio inter „daŭrigi“ kaj „ĉesi“ vidu la komentojn en Lingvaj Respondoj [32] kaj PMEG [33].

Kiun estas bone konservi, daŭrigi, plu funkciigi: la kontaktoj rompitaj en 1993 religiĝis kaj estis daŭrigindaj [34]; ne ĉio, kio estis iam, nun estas bona kaj daŭriginda [35].

Io daŭrigata: ĉiuj respondoj faros unu libron, kiu prezentos daŭrigon de l' unua libro ^DL ; La feino (Daŭrigo) [36]; aŭskultu la daŭrigon de la dramo de mia vivo ^Marta ; vane atendis hungaroj daŭrigon de televida sapodramo, kiam abrupte malaperis de ekranoj elsendaĵoj de Kanalo Tri [37]; la daŭrigo de la diskuto inter la partoprenantaj partioj helpos solvi la restantajn demandojn [38].

Laŭ la daŭriga maniero: Stella sidis daŭrige kun sia buklita Titus-kapo en la manoj ^FK ; la juna homo, kiu staris ĉe la pordo, daŭrige ridetis ^Marta . plue

Nedaŭranta, efemera, momenta, pasema: tiaj nedaŭraj agadoj neniam efikos [39]; malhavante diferencialan kalkulon kaj la koncepton limeso, [li] proponis mezuri sendaŭran rapidon per […] [40]; radono […] estas tre radioaktiva kun maldaŭra duoniĝa tempo [41]; demenco […] komencigas per la falo de maldaŭra memoro [42]; la nedaŭra inversiĝo de marfluo okazigas klimato-ŝanĝojn en Sudameriko [43]. veziko.

(ntr)

Daŭri plue: la kastaj diskriminacioj pludaŭras sine de la universitatoj [44]; la krizo povas dum aldona jaro pludaŭri [45]; tiu literaturo pludaŭris bone-nebone ĝis hodiaŭ [46].

(frazaĵo)

Tre mallonga daŭro, kiel la tempo necesa por palpebrumi: en palpebruma daŭro neĝflokoj, tranĉa vento kaj la varma elblovo intermiksiĝis [47]. de momento al momento, neatendite, subite

Longa²: la malsano estos longedaŭra ^Marta ; neceso de longdaŭra […] klopodado por varbi la indiferentulojn [48]; la konflikto radikas en longdaŭra malamo inter etnoj [49].

Tuta tempo, dum kiu iu aŭ io vivas: en la vivdaŭro de tuta generacio kolektiĝadis ne malmulte da herooj [50]; la virina vivdaŭro de 76 jaroj estas nur je kelkaj jaroj pli malalta ol la meza indico [51]; niaj proverboj havas treege pli longan historion ol la ĝisnuna vivdaŭro de Esperanto [52]. aĝo, vivdatoj