^*atend/i ^UV

(tr)

1.

Resti ĝis iu alvenos aŭ io okazos: ŝi […] lin petis atendi ankoraŭ minuton ^BdV ; mi […] ordonas al la aliaj atendi antaŭ la pordego, ĝis ili aŭdos mian fajfon [1]; ĉi tiun tagon ni atendis [2]; la maljunulino kvazaŭ atendis ilin [3]; li petas Kolumbon atendi, ĝis li faros la lastan provon ^FK ; (frazaĵo) li atendas, ke la okazo venu al lia nazo ^PrV ; atendis, atendis ĝis lin ĉerko etendis ^PrV . okazo³, pacienci, kuriero

2.

Antaŭvidi ion kiel probablan aŭ devatan: dankon kaj kunsenton oni ne povas atendi en ĉi tiu mondo [4]! sorto ofte alsendas, kion oni ne atendas ^PrV ; de nia nuna kongreso ni […] ne povas atendi gravajn decidojn [5]; la nobla Sargon atendas favoran respondon [6]; tia […] estas la plej natura decido, kiun ni povas atendi de la registare elektota komitato [7]; [la lingvo], kiu […] en la praktiko tiel bonege plenumas ĉion tion, kion ni povas atendi de lingvo internacia [8]. opinii, supoziesperi, timifidi, kalkuli⁵, postuli, prepari

3.

Esti jam okazonta, esti jam preta, destinita por iu: malriĉegeco kaj rompita vivo — jen estas ĉio, kio lin tie atendas ^FK ; puno atendas tiun, kiu forlasas la vojon [9]; ŝia propra rigardo kun teruro estis direktita […] en la senfundan abismon de la sorto, kiu ŝin atendas ^Marta ; granda feliĉo vin atendas ^BdV .

Ago de tiu, kiu atendas; tio, kion oni antaŭvidas: timoplena atendo de juĝo [10]; [la] sukceso superis ĉiujn atendojn [11]; tro longa atendo ĝis fino de l' vendo ^PrV ; de atendo kaj espero pereis multaj sur la tero ^PrV .

Kion oni povas antaŭvidi; kio estas probabla: ili elkreskos ĝis la grado de ordinaraj aktoroj – kio estas tre atendebla, se ili ne trovos pli bonajn rimedojn [12]; plej atendebla kaj ankaŭ […] celinda […] maniero [13]; ĉu ne hodiaŭ estas atendebla la konkludakordo de ilia laboro ^Metrop ? tiom da ĝentileco tamen estus atendebla eĉ de elektra muntisto, ke li, jam nur pro la formaleco, proponas la liton al sia gasto [14]; tia akompano baziĝas ne nur sur simpatio, multe pli sur atendeblaj karameloj [15]. averaĝakutima¹, normala, ordinara, verŝajna

Loko, ĉambro por atendi, ĉe stacidomo, kuracisto kc. lia [kuracista] atendejo enpleniĝis de mateno al vespero ^VivZam ; la vic-reĝo […] transiris en la atendejon, kie kolektiĝis lia sekvantaro [16]; li senpacience restas en la aviadila atendejo [17]; la atendejo de la stacidomo ne estis granda, sed la homoj ne estis multaj [18].

(tr)

Atendi ĝis efektiviĝo de...: ĝisatendi pli konvenan tempon ^QuV ; mi apenaŭ povis ĝisatendi la finon de la laboro ^VaK ; li volis ĝisatendi revenon de la patro [19]; la reĝo ĝisatendis sian edziniĝonton en la valo [kaj] plantis aleon de siringoj kiel simbolon de amo [20].

Kiun oni ne atendis, kiu venis surprize: la neatendita demando iom mirigis [lin] ^Marta ; foje reveninte neatendita, li ekvidis en la korto […] areton da nudaj infanoj, kiuj gaje ludis [21]; kontraŭ bato senatenda ekzistas nenia defendo ^PrV . subita

En neatendita momento aŭ maniero: Josuo venis al ili neatendite [22]; venu sur lin pereo neatendite [23]; se iu mortos apud li subite, neatendite, […] li pritondu sian kapon [24]; mi lasis min kapti neatendite, […] tial mi havas la rajton ankaŭ miaflanke fari al ili neatenditaĵon [25]; mi senatende ekvidis naŭzan spektaklon ^VaK ; senatende larmoj plenigis miajn okulojn [26].