*palpebr/o FK

*palpebro

1.
ANA Ĉiu el la du moveblaj membranoj, kiuj proksimiĝante kovras la okulglobon: froti sur la fermitaj palpebroj FK ; la palpebra haŭto FK ; mia vizaĝo ŝvelis de plorado, kaj sur miaj palpebroj estas morta ombro [1]; ne serĉu kun palpebroj mallevitaj Hamlet .
2.
(figure) Okulo: viaj palpebroj direktiĝu rekte antaŭen [2].
1. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Ijob 16:16
2. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Sentencoj 4:25
angle:
1. eyelid
beloruse:
1. павека 2. вока
bretone:
1. malvenn (korf.)
bulgare:
1. клепач
ĉeĥe:
oční víčko, palpebra
ĉine:
1. 眼睑 [yǎnjiǎn], 眼瞼 [yǎnjiǎn], 眼皮 [yǎnpí], 睑 [jiǎn], 瞼 [jiǎn], 眼皮子 [yǎnpízi]
france:
1. paupière
germane:
1. Lid
hispane:
1. párpado
hungare:
1. szemhéj
itale:
1. palpebra
japane:
まぶた, 眼瞼 [がんけん], 目 [もく]
nederlande:
1. ooglid 2. oog
norvege:
1. øyelokk 2. øye
pole:
1. powieka
portugale:
1. pálpebra 2. olho
ruse:
1. веко
slovake:
mihalnica, viečko
svede:
1. ögonlock
tibete:
ཁ་གཅོད་
ukraine:
повіка

*palpebrumi [3]

(ntr)
Rapide fermi kaj malfermi la palpebrojn, ĉu por ripozigi la okulon, ĉu por interkonsente signi kun iu: la Greko restis senmova, eĉ ne palpebrumis [4]; mi […] palpebrumis kun ia filino de komercisto [5]; li palpebrumas petole kaj montras per la okuloj la akompanatinon Marta ; [li] elpalpebrumis al si la akvon el la okuloj [6]; en sekvo de ofta palpebrumado la larma fluidaĵo kun la eligaĵo de la Meibomaj glandetoj per batiĝado fariĝas speco de ŝaŭma emulsio FK ; en palpebruma daŭro. VD:okulsigni, okulumi.
3. L. L. Zamenhof: Fundamento de Esperanto, Universala Vortaro, palpebr'um'
4. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 3, Ĉapitro XIV
5. N. V. Gogol, trad. L. L. Zamenhof: La Revizoro, akto 2a, sceno 7a
6. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 4, Sterkskarabo
angle:
wink, blink (of an eyelid)
beloruse:
міргаць, моргаць, падміргваць, падморгваць
bretone:
gwilc'hañ
bulgare:
мигам, намигвам
ĉeĥe:
mrknout, zamrkat
ĉine:
眨眼 [zhǎyǎn], 眯 [mī], 瞇 [mī], 扑闪 [pūshǎn], 撲閃 [pūshǎn], 眨 [zhǎ], 眯 [mǐ], 瞇 [mǐ]
france:
cligner de l'œil, cligner des yeux
germane:
zwinkern, blinzeln
hispane:
parpadear, guiñar
hungare:
pislog
itale:
ammiccare, sbattere le palpebre, strizzare gli occhi
japane:
まばたきする, 目くばせする [めくばせする], 点滅する [てんめつする]
nederlande:
knipogen
norvege:
blinke (med øynene)
pole:
mrużyć (oczy)
portugale:
piscar, pestanejar
ruse:
моргать, моргнуть, подмигнуть
slovake:
žmurkať
svede:
blinka (med ögonen)
ukraine:
кліпати очима, блимати очима, моргати, підморгувати

administraj notoj