^*diferenc/i ^UV

(ntr)

Esti malsama: per kio diferencas via amato de aliaj amatoj, ho belulino [1]? la najbaraj landoj diferencis […] en ĉiuj rilatoj [2]; konstruita en la stilo ĥaldea [ĝi] tute diferencis de la egiptaj temploj [3]; ĉiuj similas unu alian […] kaj diferencas nur per la mezuroj [4]; tiuj personoj forte diferencis inter si per la aĝo, vestaĵo kaj eksteraĵo ^Marta ; se la amo estas la sama, kiel do povas diferenci la amantoj [5]? pri unu punkto lia opinio tute diferencis la opinion de la komandanto [6]; la lingvo de ĝuste parolanta infano neniom diferencas de la lingvo de homo matura [7]; sub tero sklavo kaj sinjoro ne diferencas per valoro ^PrV . egalidekliniĝi, distingiĝi, devii, diverĝi, diversi, kontrasti, varii

Malsama: ni ne devas tiel severe juĝi homojn tiel diferencajn de ni, tute diferencajn [8]; la fraŭlino dismetis sur la montrotablo dekon da diferencaj ekzempleroj [9]; Rika tamen aĉetas tri [fajfilojn] de diferenca longeco [10]; kiel diferenca ŝi estas de mi [11]! io diferenca (aparta) kaj stranga estas en ilia morto [12]; pli-malpli diferencaj opinioj pri negravaj detaloj, sed preskaŭ la sama fundamenta koncepto [13]; diversaj juraj sistemoj preskribas diferencajn regulojn de interpretado [14]; kun la evoluo de la homaro […] en diferencajn kaj poste eĉ antagonismajn klasojn, rompiĝis ankaŭ la lingvo [15]. egalaalia, diversa, fremda, malproksima, speciala

1.

Malsameco: la diferenco de la lingvoj prezentas la esencon de la diferenco kaj reciproka malamikeco de la nacioj [16]; estas dezirinde fari diferencon (distingon) inter la ambaŭ kazoj [17]; ĉiuj pastroj, kiuj tie troviĝis, sanktiĝis, sen diferenco de la ordoj [18]; vi denove vidos la diferencon inter virtulo kaj malvirtulo, inter tiu, kiu servas al Dio, kaj tiu, kiu ne servas al Li [19]; por la amo ne ekzistas diferenco [20]; ili estis parte el marmoro, parte el gipso, sed por paseraj okuloj tio ne prezentas ian diferencon [21]; la preleginto prezentis […] la strukturan diferencon inter UN kaj Ligo de Nacioj [22]; inter scii kaj fari estas diferenco [23]; malgraŭ diverssenco ne estas diferenco (t.e. homonimo) [24]. distanco, diverseco, malkonsento, nuanco

2.

a)

[25] Rezulto de subtraho: la diferenco inter 10 kaj 6 estas 4.

Rim.: Bricard sugestas, ke laŭ ĝia signo eblas nomi la diferencon „manko“ aŭ „troo“. Oni ĉiuokaze ne imitu iujn naciajn lingvojn, kiuj parolas pri la „resto“ de subtraho.

b)

(de aritmetika progresio) La konstanta diferenco ^2.a inter ĉiu termo de ĝi kaj la antaŭa.

Rim.: Ĉi tiu termino estas paralela al „kvociento de geometria progresio“, tamen ni ne trovis fonton por ĝi. Bricard [26] ambaŭokaze uzas la francecan „racio“, kiu ne enradikiĝis.

c)

[27] (inter aroj `bb E` kaj `bb F`) Aro, konsistanta el la elementoj de `bb E`, kiuj ne apartenas al `bb F`: la diferencon inter `bb E` kaj `bb F` oni signas per `bb E-bb F` aŭ `bb E\\bb F` (legu: e minus fo); la diferenco inter la aro de reeloj kaj tiu de racionaloj estas la aro de neracionaloj; la diferencon `(bb E uu bb F)\\(bb E nn bb F)` oni nomas simetria diferenco de `bb E` kaj `bb F` kaj signas per `bb E /_\ bb F` (legu: e delta fo).

(tr)

1.

Igi malsamaj, apartaj: Beatrico kaj Reĝino estas samaĝaj, nur kelkaj tagoj ilin diferencigas [28]; la trafiko diferencigis ilin unu de la alia [29]. apartigi, dividi¹

2.

Distingi, malkonfuzi; evidentigi diferencon: vi diferencigu inter sanktaĵo kaj ordinaraĵo [30]; antaŭ ili staris preĝejo aŭ monaĥejo, […] malfacile bone ĝin diferencigi [31]; sola la malsimileco de iliaj vestoj ebligis, ke oni ilin diferencigu [32]; multo da vortoj […] fariĝus en la skribado tute nediferencigeblaj unu de alia [33].

Eco per kiu oni povas diferencigi: ĉu estas ebla tutmonda lingvo, se ni konsideras, ke lingvo devas esti ankaŭ socia diferencigilo [34]. distingilo, karakterizo, trajto

Prezentanta nenian diferencon: aldonante al la vortoj demandaj la vorton „ajn“, ni ricevas vortojn sendiferencajn: kia ajn... [35]; justo kaj vero estas en lia spirito du sinonimaj vortoj, kiujn li sendiference uzas unu por la alia [36]; kiom estas malagrable esti devigata sendiference karesi maljunan marĉandiston, advokaton, monaĥon, gondoliston [37]; ĉiuj, sendiference de la sekso kaj aĝo [38]. egala, indiferenta, sama, simila

(prepoziciaĵo)

Malsame, malsimile al, kontraste al: diference de prakrito, lingvo popola, „pleba“, Sanskrito unue formiĝis kiel religia lingvo de la bramanoj [39]; tiu kreado, diference de la pli-malpli spontana lingvoformiĝo en la primitivaj stadioj, estis plejparte konscia, kvankam kondiĉita [40]; la alia ekzemplo koncernas sukcesan laboron sur loka nivelo en lando, kiu, diference de Bulgarujo, estas unu el la grandpotencoj [41].