tradukoj: cs de en es fi fr nl pt ru sk

^*for^PV

I.

for

Adverbo signifanta:

1.

Malaperon kaj perdiĝon en malproksimo: for de l' okuloj, for de la koro ^PrV; pasinta doloro for el memoro ^PrV; for vi(n)! for la manojn! for la revoj(n)! for plezuro(n)! ĉiu espero estas for; la digo estis for kaj la torento povis libere elfluegi.

2.

Malproksimecon: Marta staris jam kelke da paŝoj for de ŝi^Z ; ve al tiu, kiu devas vivi for de la gepatroj kaj de la gefratoj^Z; sur la kampo, for de l' mondo^Z; fikse rigardantaj for antaŭen sur la nigra oceano; la libretoj estis dissenditaj for en la mondon; tio estas for de mia intenco.

II.

Vortero signifanta malproksimecon aŭ malaperon kaj neniiĝon:

fora

1.

Malproksima: li loĝas en fora angulo de Siberio; nia plej fora kolonio; la fora horizonto; foraj veloj glitis sur la maro; fora estonteco; en seskilometra foreco troviĝas ruinoj.

2.

Pri komputilo aŭ aranĝaĵo atingata per komunika lineo: fora terminalo; fora uzanto;

fore

Malproksime: mi loĝas pli fore; la stacidomo estas fore je duonhoro ; li etendis al la amiko la brakojn de fore.

foren

Malproksimen: ni rajdas multe da mejloj foren [1]; ili diskuris foren; vojaĝi foren; tiun demandon li juĝas de punkto tre alta kaj foren videbliganta.

foraĵo^K

Malproksimaĵo: li malaperis en la foraĵo.

forforejo

(komune) Tre malproksima, tre izolita, nekonata loko: plikreskantaj kostoj de la benzino ... dolore senteblas speciale en la dezertaj regionoj, forforejoj, kaj eĉ grandurbaj regionoj de Aŭstralio [2].

forigi

Malaperigi, neniigi: forigi makulon, breĉon, mankon; multaj ĉagrenoj kaj suferoj povus esti forigataj, se ...^Z; por forigi ĉiujn dubojn^Z, embarasojn^Z ekstermi, likvidi, forviŝi.

foriĝi^Z

Malaperi, neniiĝi: iom post iom reforiĝis la akvo de sur la tero [3].

defora

Fora kaj tia, ke la ĉefaganto agas el loko alia ol la koncerna agadejo: defora atingo (uzado de risurcoj de unu komputilo pere de alia komputilo, ekz-e per Telnet); defora stirado;

antaŭforigi

Eviti, malebligi per antaŭa singardo: antaŭforigi akcidenton. Preskaŭaj sinonimoj: antaŭmalhelpi, antaŭhaltigi.

III.

Prefikso havanta la sencojn ¹ kaj ² de la adverbo, sed plej ofte la unuan:

forakrigi

Forigi akrigante: forakrigi la breĉetojn^Z.

foraĉeti

Malaperigi la varojn el la merkato aĉetante ĉiom.

forargumenti

Argumentante senpravigi kaj senvalorigi.

forbeni

Forigi per beno: forbeni al iu la pekojn^Z.

absolvi

fordanci, forlabori, forludi

Forigi, perdi, forgesi, dancante, laborante ktp:

fordifekti^Z

Difekti objekton forigante ion de ĝi.

fordirekti

Deturni: fordirekti sian ĉaron^Z.

foreskorti

forkonduki eskortante.

forfrostiĝi

Detruiĝi per frosto.

forfroti

Forigi frotante.

forleki

Forigi lekante: la fajro forlekis la akvon^Z.

formalaperi

Tute malaperi.

forofendi

Forpuŝi iun ofendante.

forpafi

Forigi pafante: per sia mallerteco li nur forpafis la birdojn.

forpafiĝi, sin forpafi, pafi sin for

Subite malaperi: li pafis sin for^PrV.

forputri^Z, forputriĝi^Z

Tute putriĝi, neniiĝi aŭ senvaloriĝi putriĝante.

forvagi

Malproksimen vagi: forvagas flanken ĉiam liaj pensoj al la gepatra domo^Z.

forveturi^Z

foriri veturante.