tradukoj: be bg br cs de en es fr hu pl pt ru sk

^*ben/i

^*beni  ↝

1.  ↝

Alvoki dian favoron sur iun aŭ ion: la patro mortante benis siajn infanojn; la pastro benis la ŝipon. konsekri.

2.

Respekte danksenti pro io: la posteuloj benos nian memoron^Z.

3.

(figure) Favori: Dio benas la laboron per riĉa rikolto, benis vin per lerteco^Z; la naturo benis tiun landon per sanigaj fontoj; milda lando benata de la naturo.

beno  ↝

1.

Ago aŭ vortoj por beni: donaci benon^Z.

2.

(figure) Favoraĵo, feliĉigilo, sukcesilo, profitilo: bona infano estas beno de Dio^B; ili sentas la benon de paco; el peno iĝas beno^Z; ordo estas beno por ĉiu entrepreno ^PrV.

malbeni  ↝

1.  ↝

Alvoki la dian malfavoron sur: malbeni filon, sakrilegiulon. anatemi, ekskomuniki.

2.

(figure) Malfavori: malbenita tago, lando.

malbeno  ↝

Ago aŭ vortoj por malbeni; la stato de malbenito: du sinjoroj en unu bieno, du mastrinoj ĉe unu kameno ‐ neniam vivas sen reciproka malbeno ^PrV.