4intens/a
intensa
- 1.
-
Plenumata aŭ funkcianta energie, vigle, fortostreĉe:
intensa laboro, terapio, trafiko;
la instruistino, same kiel ŝiaj lernantoj, estis post kvartaga
intensa instruado tre laca
PMEG
.
forta2,
agema,
vigla3,
viva2 - 2.
-
Klare, forte sentata:
intensa lumo, koloro, malvarmo, sono, emocio;
ĝuste ĉar ni trovas Esperanton io mirinda, mirakla,
riĉiga por la animo kaj la koro ... ĝuste pro tio
ŝprucas en ni intensa deziro diskonigi ĝin, kiel
trezoron
[1].
klara,
brila,
densa,
forta2
- 3.
- Rezultiganta grandan rendimenton, efika: intensa terkulturado.
1.
Claude Piron: Kien esperanto?, Prelego kasede prezentita okaze de kunveno en
Cully, Svislando, en septembro 1994.
- beloruse:
- інтэнсыўны, напружаны, моцны, яркі, зыркі
- ĉeĥe:
- intenzivní, prudký, silný
- ĉine:
- 強化 [qiánghuà], 浓厚 [nónghòu], 烈 [liè], 紧张 [jǐnzhāng], 酷烈 [kùliè], 使紧张 [shǐjǐnzhāng], 使紧凑 [shǐjǐncòu]
- france:
- intense, intensif
- germane:
- intensiv
- hispane:
- intenso
- hungare:
- 1. intenzív, erőteljes 2. erős 3. intenzív, belterjes
- japane:
- 強烈な [きょうれつな], 激しい [はげしい], 強度の [きょうどの], 集中的な [しゅうちゅうてきな], 集約的な [しゅうやくてきな], 徹底的な [てっていてきな]
- nederlande:
- intens, sterk
- perse:
- شدید
- portugale:
- intenso (adj.)
- ruse:
- интенсивный, напряжённый, усиленный 2. яркий (о свете, цвете, переживании), насыщенный (о цвете), сильный
- slovake:
- intenzívny, prenikavý
- ukraine:
- інтенсивний, напружений, посилений
intenseco
- Alta grado de aktiveco: intenseco de varmo, lumo; elektra intenseco; la intenseco de la febro malaltiĝis.
- beloruse:
- інтэнсыўнасьць, напружанасьць
- ĉeĥe:
- intenzita
- ĉine:
- 強度 [qiángdù], 密集度 [mìjídù], 強烈 [qiángliè], 明暗度 [míngàndù], 烈度 [lièdù]
- france:
- intensité
- germane:
- Intensität
- hispane:
- intensidad
- hungare:
- intenztás, erősség
- japane:
- 激しさ [はげしさ], 強さ [つよさ], 強烈 [きょうれつ]
- nederlande:
- intensiteit
- perse:
- شدت
- portugale:
- intensidade
- ruse:
- интенсивность, напряжённость, яркость (о цвете), насыщенность (о цвете)
- slovake:
- intenzita
- ukraine:
- інтенсивність, напруженість
intensigi
- beloruse:
- інтэнсыфікаваць, паскараць, узмацняць
- ĉeĥe:
- intenzifikovat
- ĉine:
- 強化 [qiánghuà], 加紧 [jiājǐn], 使紧张 [shǐjǐnzhāng], 使紧凑 [shǐjǐncòu], 激化 [jīhuà]
- france:
- intensifier, amplifier, renforcer (intensifier)
- germane:
- intensivieren
- hispane:
- intensificar
- hungare:
- intenzívebbé tesz, felerősít
- japane:
- 強める [つよめる], 激しくする [はげしくする]
- nederlande:
- verhogen, versterken
- perse:
- شدت بخشیدن، تشدید کردن
- portugale:
- intensificar
- ruse:
- интенсифицировать, усилить, усиливать
- slovake:
- stupňovať, zintenzívniť
- ukraine:
- інтенсифікувати, підсилювати