tradukoj: be ca cs de en es fr hu nl pl ru sk

*regul/o PV

*reguloTEZ Vikipedio

Tio, kio estas difinita por gvidi la agadon, konduton, studon, verkadon kaj similajn: ne ekzistas regulo sen escepto PrV; gramatika regulo. VD:leĝo, principo

regula

1.
Konforma al la regulo; laŭregula.
2.
Ripetiĝanta ĉe la fiksita perioda tempo: regule ricevi gazeton; regule progresiZ; en aŭtuno regule venadis arbohakistoj.
3.
MAT
a)TEZ
[1] (p.p. plurlatero) Tia, ke ĝi estas enskribita en cirklo, kaj ke ĝiaj lateroj estas samlongaj: regulan rektangulon oni nomas kvadrato; ĉiuj anguloj de regula plurlatero estas egalaj.

regulaj plurlateroj
b)TEZ
MatVort (p.p. pluredro) Tia, ke ĝi estas enskribita en sfero, kaj ke ĝiaj facoj estas izometriaj, regulaj plurlateroj: inter ĉiuj konveksaj pluredroj nur kvaredro, sesedro, okedro, dek-duedro kaj dudekedroj povas esti regulaj. VD:platona solido.

la kvin regulaj pluredroj
c)TEZ
(p.p. (n,n)-matrico) Inversigebla.
d)TEZ
(p.p. distribucio T) Tia, ke la bildo per ĝi de ĉiu testa funkcio φ estas esprimebla per ]-∞,+∞[ h(x)φ(x)dx por iu funkcio h (funkcio asociita al la distribucio): la diraka distribucio ne estas regula.
Rim.: Oni ofte identigas regulan distribucion kun ĝia asociita funkcio. Eĉ por distribucioj, kiuj ne estas regulaj, oni tradicie uzas funkciecajn skribaĵojn, ekz-e de la tipo ∫δ(x-a)φ(x)dx anstataŭ δa(φ).

reguligiTEZ

(tr)
1.
Konformigi al la regulo: reguligi la kontojn kun iuB.
2.
Submeti al regularo.

regularoTEZ

Tuto de la reguloj de iu organizaĵo aŭ societo. VD:statuto

reguleco

Konformeco al la reguloj.

trafikregularo Vikipedio

TRA Tuto de la reguloj, laŭ kiuj oni veturu sur vojoj: en la idilia urbo oni ne bezonis trafik-regularon, kvankam foje okazis akcidento [2].

vivregulo

Regulo pri ĉiutaga vivo, pri agado, pri moro: la junaj inaj generacioj facile kaj rapide konformiĝis al la novaj vivreguloj [3].

regulesprimoTEZ Vikipedio

KOMP En redaktilo, dosieradministrilo, retumilo ktp, serĉa ŝablono, difinanta regulon por rekoni kongruajn signoĉenojn.

tradukoj

anglaj

~o: rule; ~a a: regular; ~a b: regular; ~a c: regular; ~a d: regular; ~esprimo: regular expression, regexp.

belorusaj

~o: правіла; ~a 1.: правільны; ~a 2.: рэгулярны; ~igi: рэгуляваць, урэгуляваць; ~aro: рэглямэнт, статут; ~esprimo: рэгулярны выраз.

ĉeĥaj

~o: pravidlo, předpis; ~a: pravidelný, regulární, rovnoměrný, řádný; ~igi: dát do pořádku, regulovat, upravit, uspořádat; ~aro: organizační řád, pravidla, souhrn pravidel, stanovy, řád; ~eco: pravidelnost, regulérnost; trafik~aro: dopravní pravidla.

francaj

~o: règle; ~a a: régulier, équilatéral; ~a b: régulier; ~a c: (matrice) régulière; ~a d: (distribution) régulière; ~a: régulier; ~igi 1.: régulariser; ~igi: régulariser; ~aro: réglement; ~eco: régularité; trafik~aro: code de la navigation, code de la route; viv~o: règle de vie; ~esprimo: expression régulière.

germanaj

~o: Regel; ~a 1.: regulär; ~a 2.: regelmäßig; ~a a: regelmäßig; ~a b: regelmäßig; ~a c: regulär; ~a d: regulär; ~igi 1.: abgleichen, abschließen; ~igi 2.: regulieren, regeln; ~aro: Regelwerk, Satzung, Statuten; ~eco: Regelmäßigkeit; ~esprimo: Regulärer Ausdruck.

hispanaj

~o: regla; ~a 2.: regular; ~igi: regular; ~aro: reglamento; ~eco: regularidad; ~esprimo: expresión regular.

hungaraj

~o: szabály; ~a 1.: szabályos; ~a 2.: rendszeres; ~a a: szabályos ; ~a b: szabályos ; ~a c: invertálható , reguláris ; ~a d: reguláris ; ~igi 1.: rendez; ~igi: szabályoz; ~aro: szabályzat; ~eco: szabályosság, rendszeresség; trafik~aro: KRESZ; ~esprimo: szabályos kifejezés, reguláris kifejezés.

katalunaj

~o: regla; ~a: regular (adj.); ~igi: regular (verb); ~aro: reglament; ~eco: regularitat; trafik~aro: codi de circulació; ~esprimo: expressió regular.

nederlandaj

~o: regel; ~a: regelmatig; ~igi: regelen; ~aro: reglement; ~eco: regelmaat; trafik~aro: verkeersreglement, wegcode; ~esprimo: reguliere expressie.

polaj

~o: reguła; ~a 1.: regularny; ~a 2.: regularny; ~a a: foremny; ~a b: foremny; ~a c: (macierz) nieosobliwa; ~a d: regularna; ~aro: regulamin; ~eco: praworządność, regularność; trafik~aro: kodeks drogowy, kodeks ruchu drogowego.

rusaj

~o: правило; ~a 1.: правило; ~a 2.: регулярный; ~a a: правильный; ~a b: правильный; ~a c: регулярная (матрица); ~a d: регулярная (обобщённая функция); ~igi: регулировать, урегулировать, привести в порядок; ~aro: регламент; ~eco: правильность, регулярность, закономерность; ~esprimo: регулярное выражение. ~igi la kontojn: свести счёты.

slovakaj

~o: pravidlo, predpis; ~a: pravidelný, regulárny, riadny; ~igi: regulovať, riadiť, upraviť, usporiadať; ~aro: organizačný poriadok, pravidlá, stanovy; ~eco: pravidelnosť, regulárnosť; trafik~aro: dopravné pravidlá.

fontoj

1. Raoul Bricard: Matematika Terminaro kaj Krestomatio, p. 28
2. Ueyama M.: Pardonon!, 1970
3. N. Cescotti Covelli: La virino en la islama mondo, [21a kongreso de UECI], 2007

~a: Mankas verkindiko en fonto.
~igi: Mankas verkindiko en fonto.
~aro: Mankas dua fontindiko.
~aro: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~eco: Mankas dua fontindiko.
~eco: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~esprimo: Mankas dua fontindiko.
~esprimo: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


administraj notoj

pri ~a c:
         Fonto trovenda. [MB]
       
pri ~a d:
         Fonto trovenda. [MB]
       

[^Revo] [regul.xml] [redakti...] [traduki...] [artikolversio: 1.37 2015/07/04 08:37:42 ]