tradukoj: be ca cs de en fr hu nl pl pt ro ru sk

1period/o PV

periodoTEZ Vikipedio

1.TEZ
AST Tempo, kiun bezonas astro por retroviĝi en sama punkto de sia rondvojo. VD:fazo, stadio
2.TEZ
MAT[1] (de reela funkcio f) Ĉiu tia reelo T, ke f(x+T) = f(x), kiu ajn estas x; pli specife: la plej malgranda el tiuj nombroj: la funkcio sinuso havas periodon .
Rim.: La difino nature vastiĝas al kompleksaj funkcioj kaj al ĉiuj aliaj okazoj, kiam adicio estas difinita en la fonto-aro.
3.TEZ
Tempa daŭro inter du difinitaj fazoj de fenomeno aŭ de evoluado; parto de epoko: en la unua epoko de la historio de Esperanto ... facile estas distingi tri periodojn [2].
4.TEZ
BELE Aro da frazoj prezentanta malvolviĝon de iu unueca penso. SIN:frazaro.

periodaTEZ

1.TEZ
Ripetiĝanta post pli malpli difinita tempo: perioda febro, eldonaĵo, fenomeno. VD:intermita
2.
MAT
a)TEZ
MatVort (p.p. reela funkcio) Akceptanta almenaŭ unu periodon 2.
b)TEZ
[3]VD:pozicia frakcio.
3.
Karakterizata per periodoj4: perioda stilo.

periodaĵoTEZ Vikipedio

TIP Publikigaĵo, kies sinsekvaj partoj, numeritaj kaj datitaj, periode aperas por ne antaŭdifinita tempo kaj ofte kun fiksaj rubrikoj verkitaj de diversaj aŭtoroj: la nomon de la periodaĵo kutime sekvas la numero de la jar-volumo [4]. SUP:seriaĵoSUB:bulteno, gazeto, informletero, jarlibro, ĵurnalo, magazino, novaĵletero, revuoPRT:jarkolekto, kajero, numero

periodigi

(tr)
HISGEOL Dividi tempon laŭ periodoj: niaj eseistoj verkas ... pri periodigo de nia beletro [5].

Perioda tabeloTEZ Vikipedio

KEM La klasifika sistemo de ĥemiaj elementoj1.d, kreita de Demetrio Mendelevo, prezentanta la „Periodan leĝon“ de li malkovritan.

tradukoj

anglaj

~o: period; ~a a: periodic[al]; ~aĵo: periodical; P~a tabelo: Periodic Table.

belorusaj

~o: пэрыяд; ~a: пэрыядычны; ~aĵo: пэрыядычнае выданьне; P~a tabelo: Пэрыядычная табліца элемэнтаў.

ĉeĥaj

~o: fáze, období, perioda, časový úsek; ~a: opakující se, periodický; ~igi: periodizovat, časově rozložit; P~a tabelo: periodická soustava, periodická tabulka.

francaj

~o: période; ~a a: périodique; ~a: périodique (adj.); ~aĵo: périodique (publication); ~igi: périodiser.

germanaj

~o: Periode; ~a a: periodisch; ~a: periodisch; ~aĵo: Periodikum; P~a tabelo: Periodensystem.

hungaraj

~o 1.: periódus, keringési idő; ~o 2.: periódus, szakasz; ~o 3.: időszak, időköz; ~o: körmondat; ~a 1.: periodikus, időszakos; ~a a: periodikus; ~a 3.: körmondatos; ~aĵo: folyóirat, periodika; P~a tabelo: periódusos rendszer.

katalunaj

~o: període; ~a: periòdic (adj.); ~aĵo: periòdic (subst.); P~a tabelo: taula periòdica.

nederlandaj

~o: periode; ~a: periodiek; ~aĵo: tijdschrift; P~a tabelo: periodiek systeem der elementen, tabel van Mendeleev.

polaj

~o 2.: okres; ~o: okres; ~a a: (funkcja) okresowa; ~a: okresowy; ~aĵo: periodyk; P~a tabelo: Układ okresowy pierwiastków.

portugalaj

~o: período.

rumanaj

~o: perioadă.

rusaj

~o: период; ~a a: периодическая (функция); ~a: периодический; ~aĵo: периодическое издание; P~a tabelo: Периодическая таблица элементов.

slovakaj

~o: fáza, obdobie, časový úsek; ~a: občasný, periodický; ~igi: časovo rozložiť; P~a tabelo: periodická sústava.

fontoj

1. R. Hilgers: Yashovardhan: k.a.: EK-Vortaro de matematikaj terminoj, §333
2. Kabe: Parolado ĉe la unua Universala Kongreso, 1905
3. Raoul Bricard: Matematika Terminaro kaj Krestomatio, p. 9
4. Ulrich Lins: La danĝera lingvo, studo pri la persekutoj kontraŭ Esperanto, Atentigo de la 2a eldono
5. A. Valén: Agrableta surprizo post timo de desaponto , 2013-02-09

~a: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
P~a tabelo: Mankas dua fontindiko.
P~a tabelo: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


[^Revo] [period.xml] [redakti...] [traduki...] [artikolversio: 1.34 2015/07/31 20:10:20 ]