tradukoj: be bg br ca cs de en es fr hu it nl oc pl pt ru sk sv tp

*afabl/a

*afabla

1.TEZ
Plaĉa per ĝentileco, bonakcepto, agrablaj vortoj, komplezo: afabla vorto pli atingas ol forto PrV; akcepti afable.
2.TEZ
KOMP Pri programa produkto facile uzebla por sensperta uzanto: afabla programo, interfaco, fasado.

*malafabla

Montranta aŭ esprimanta malbonvolon, malfavoran humoron: malafabla akcepto; rigardi malafable PrV.

tradukoj

anglaj

~a 1.: kind, affable, amiable; ~a 2.: user-friendly; mal~a : rude.

belorusaj

~a 1.: прыязны, ветлівы, ласкавы; mal~a : непрыязны, няветлівы, грубы.

bretonaj

~a 1.: hegarat.

bulgaraj

~a 1.: любезен; mal~a : невъзпитан, недружелюбен.

ĉeĥaj

~a 1.: laskavý; ~a: milý, pozorný, přívětivý, vlídný, úslužný; mal~a: mrzutý, nepřívětivý, nevlídný, nevrlý.

francaj

~a 1.: aimable, affable, avenant, brave, commode, gentil, prévenant; ~a 2.: convivial, intuitif; mal~a : malaimable, pas aimable, mal embouché, malcommode. rigardi mal~e: regarder de travers.

germanaj

~a 1.: freundlich, nett; ~a 2.: anwenderfreundlich, intuitiv bedienbar; mal~a : unfreundlich, mürrisch.

hispanaj

~a 1.: amable; ~a 2.: amigable; mal~a : rudo.

hungaraj

~a 1.: kedves, nyájas.

italaj

~a 1.: affabile; ~a 2.: user-friendly; mal~a : scorbutico, scortese, arcigno, sgarbato.

katalunaj

~a 1.: amable.

nederlandaj

~a 1.: vriendelijk; mal~a : nors, bars, onvriendelijk, nurks, stuurs, onaardig.

okcitanaj

~a 1.: aimable.

polaj

~a 1.: uprzejmy; ~a 2.: przyjazny, intuicyjny; mal~a : nieuprzejmy, szorstki, opryskliwy.

portugalaj

~a 1.: afável, amável, gentil.

rusaj

~a 1.: любезный, вежливый; ~a 2.: дружественный; mal~a : грубый, невежливый, нелюбезный.

slovakaj

~a 1.: láskavý; ~a 2.: užívateľsky priateľský; ~a: užívateľsky príjemný; mal~a : nevrlý; mal~a: nevľúdny, nevľúdny, nevrlý.

svedaj

~a 1.: vänlig.

tokiponaj

~a: pona.

fontoj


[^Revo] [afabl.xml] [redakti...] [traduki...] [artikolversio: 1.37 2016/10/04 11:10:13 ]