*mol/a PV
*mola
- 1.
-
Ne kontraŭstaranta al premo, facile cedanta:
mola kiel pasto;
mola viando, mole kuirita ovo;
mola pano, argilo, lano, kuseno, kanapetoZ
;
karaktero mola kiel vaksoZ
(kp olea).
fleksebla,
knedebla - 2.
- Ne akra, milda: mola karaktero, voĉo; molaj (neprecizaj) konturoj.
- 3.
(Parolsono) karakterizata per levo de la langodorso
al la palato; palata.
- afrikanse:
- sagte
- albane:
- e butë
- amhare:
- ለስላሳ
- angle:
- soft
- arabe:
- لينة
- armene:
- փափուկ
- azerbajĝane:
- yumşaq
- beloruse:
- мяккі
- bengale:
- নরম
- birme:
- ပျော့ပျောင်း
- bretone:
- 1. blot, bouk, gwak 3. glebiet (soniadoniezh)
- bulgare:
- мек
- ĉeĥe:
- hebký, měkký, měkký
- dane:
- blød
- estone:
- pehme
- eŭske:
- bigun
- filipine:
- malambot
- france:
- mou 3. mouillé (phonologie)
- galege:
- suave
- germane:
- weich
- guĝarate:
- નરમ
- haŭse:
- laushi
- hinde:
- मुलायम
- hispane:
- 1. blando 2. suave
- islande:
- mjúkur
- japane:
- ソフト
- jave:
- alus
- jide:
- ווייך
- kartvele:
- რბილი
- kmere:
- ទន់
- koree:
- 소프트
- korsike:
- chjara
- kroate:
- mekan
- laŭe:
- ອ່ອນຂອງປາ
- malajalame:
- മൃദുവായ
- marate:
- मऊ
- nederlande:
- zacht
- nepale:
- नरम
- njanĝe:
- zofewa
- okcidentfrise:
- sêft
- panĝabe:
- ਸਾਫਟ
- paŝtue:
- نرم
- perse:
- نرم
- pole:
- miękki
- portugale:
- mole, fofo, suave, macio, brando, frouxo
- ruse:
- мягкий
- sinde:
- نرم
- sinhale:
- මෘදු
- skotgaele:
- bog
- slovake:
- mäkký, poddajný
- slovene:
- mehki
- sote:
- bonolo
- taje:
- อ่อน
- tamile:
- மென்மையான
- telugue:
- సాఫ్ట్
- tibete:
- སོབ་སོབ་
- urdue:
- نرم
- vjetname:
- mềm
- zulue:
- esithambile
molaĉa
*molaĵo [2]
- Io mola aŭ mola parto de io: la molaĵo de panoB , molaĵo de frukto PV .
2.
L. L. Zamenhof: Fundamento de Esperanto, Universala Vortaro, -aĵ'
- angle:
- ~aĵo de frukto: pulp
- beloruse:
- мякаць
- france:
- mou (subst., partie molle)
- pole:
- miąższ, miękisz, słabizna ~aĵo de frukto: miąższ
- ruse:
- мягкая часть, мякоть ~aĵo de pano: мякиш ~aĵo de frukto: мякоть
moligi
(tr)
-
Igi mola:
moligi vakson per varmo;
moligi (kompatigi, mildigi) la koron de iu;
la sono j ordinare moligas la konsonanton, kiu
staras antaŭ ĝi
[3].
- beloruse:
- зьмякчаць
- bretone:
- boukaat, gwakaat
- ĉeĥe:
- měkčit, obměkčovat
- france:
- amollir
- hispane:
- ablandar
- perse:
- نرم کردن
- pole:
- zmiękczać
- ruse:
- смягчить, размягчить
- slovake:
- obmäkčiť, zmäkčiť
moliĝi
(ntr)
- Iĝi mola: lia koro moliĝisZ .
- beloruse:
- зьмякчацца
- france:
- s'amollir, se ramollir
malmola
- 1.
-
Kiu sentiĝas ĉe palpado kiel kompakta, malcedema,
kontraŭstaranta al premo:
malmola viando, pano, ligno, ŝtono;
malmole kuirita ovo;
malmola seĝo;
malmolaj haroj.
mola 1,
fleksebla,
knedebla - 2.
- (figure)
Senindulga, senkompata, maldelikata, rezista:
malmola koro;
neceseco kontraŭvola estas leĝo malmola
PrV
.
bronza,
fera,
kruela,
rigida,
severa,
ŝtona
- angle:
- hard
- beloruse:
- цьвёрды
- bretone:
- kalet
- bulgare:
- твърд
- ĉeĥe:
- tvrdý
- france:
- dur
- germane:
- hart
- hispane:
- duro
- nederlande:
- hard
- nepale:
- कडा
- perse:
- سخت، سفت
- pole:
- twardy
- ruse:
- твёрдый, жёсткий, чёрствый
- slovake:
- tvrdý
- tibete:
- མཁྲེགས་པོ་
- tokipone:
- kiwen
ŝvelmola
- Dike, elaste mola: ŝvelmola tapiŝoZ .
- france:
- moelleux
molmatura
(pri frukto)
Moliĝinta kaj duone putriĝanta pro
tromatureco.
- angle:
- overripe
- bretone:
- pezhell
- france:
- blet
- nederlande:
- overrijp
- perse:
- زیادرسیده (میوه)، لهیده (میوه)
- pole:
- przejrzały