^*mal-

I.

mal-

Prefikso montranta ideon logike kontraŭan al tiu, kiun montras la radiko: mallonga, malplena, malutila, mallumo, malakcepti, malaperi; nemalobeebla leĝo^Z ig I- 4- c) Rim. 2, ne, dis, sen.

Rim.: Kelkfoje mal egalvaloras ne; tamen ĝi ĝenerale kaj propre ne entenas negativan, sed pozitivan ideon.

beloruse:

прэфікс, які надае супрацьлеглае паняцьце

hispane:

prefijo formador de antónimos

ide:

des-

nederlande:

on-

pole:

przedrostek określający przeciwieństwo

portugale:

prefixo formador de antônimos

rumane:

prefix opus

II.

Samsignifa memstara vortero.

malo

Kontraŭo: rekte la malon de tio, kion vi deziris!^Z

angle:

opposite

beloruse:

супрацьлегласьць, процілегласьць

ĉeĥe:

opak

ĉine:

相反 [xiāngfǎn], 相背 [xiāngbèi], 反义字 [fǎnyìzì], 反義字 [fǎnyìzì], 恰恰相反 [qiàqiàxiāngfǎn], 对立面 [duìlìmiàn], 對立面 [duìlìmiàn]

france:

contraire (subst.)

hispane:

contrario (subst.)

hungare:

ellenkezője, ellentéte, ellentettje

japane:

正反対 [せいはんたい], 逆 [さか]

nederlande:

tegengestelde (zn.)

pole:

przeciwieństwo

rumane:

contrar

ruse:

противоположность

slovake:

opak

ukraine:

протилежність, протилежне

mala

Prezentanta kontraŭecon: kiel do interkonsentigi la du ŝajne malajn konkludojn?^Z

beloruse:

супрацьлеглы, процілеглы

ĉeĥe:

opačný

ĉine:

相反 [xiāngfǎn], 相背 [xiāngbèi]

france:

contraire (adj.)

hispane:

contrario (adj.)

hungare:

ellenkező, ellentétes

japane:

正反対の [せいはんたいの], 逆の [ぎゃくの]

nederlande:

tegengestelde (bn.)

pole:

przeciwny, przeciwstawny, odwrotny, opaczny

portugale:

contrário (subst.), antônimo

rumane:

contrar, antagonic, invers, greșit

ruse:

противоположный

slovake:

opačný

ukraine:

протилежний

male

En kontraŭa senco: vian proponon mi ne forĵetas, tute male!

angle:

on the contrary

beloruse:

наадварот

ĉeĥe:

naopak, opačně

ĉine:

反倒 [fǎndào], 反之 [fǎnzhī]

france:

au contraire, contrairement (à)

hispane:

contrariamente

hungare:

ellenkezőleg, ellentétesen, ellentétben

japane:

反対に [はんたいに], 逆に [ぎゃくに]

nederlande:

integendeel

pole:

natomiast, przeciwnie, zaś

portugale:

ao contrário, contrariamente

rumane:

în timp ce, contrar, și, iar

ruse:

напротив, наоборот

slovake:

naopak, opačne

ukraine:

навпаки