*solen/a PV

*solena

1.
REL Okazanta laŭ la sanktaj ritoj: Rakonti matene pri Via boneco // Kaj nokte pri Via fideleco // […] Per solenaj sonoj de harpo [1]; la solenaj tagoj la farunofero [2]; mi devis alporti dankan oferdonon, hodiaŭ mi plenumis mian solenan promeson [3]; ili venu al la solena malkovro de la statuo, kiun starigis la reĝo Nebukadnecar [4]; sanktigu faston, proklamu solenan kunvenon, kunvoku la maljunulojn kaj ĉiujn loĝantojn de la lando [5]. VD:ceremonia, sankta1
2.
Pompa kaj gravigata per grandaj ceremonioj: ni en solena formo faros veton Hamlet ; francoj en solena frako VivZam ; en tiu ĉi solena momento, mia koro estas plena de io nedifinebla kaj mistera, kaj mi sentas la deziron faciligi la koron per ia preĝo VivZam ; li skribis ĉi tion per la varma sango de sia koro, […] sur la solena rando de la eterneco [6]; kiam tiu malleviĝo de la suno alproksimiĝas, […] la foriranta tago ŝajnas fariĝi pli solena kaj pli trankvila BdV ; kun tiu firma kaj solena decido en la koro ni kriu: vivu, kresku kaj floru nia afero [7]! SIN:brila, grandioza, impona, majesta, paradaVD:afekta, akcenta, bombasta, emfaza
angle:
 solemn
beloruse:
 урачысты
ĉeĥe:
 slavnostní
france:
 solennel
germane:
 feierlich
hispane:
 solemne
hungare:
 ünnepélyes
nederlande:
 plechtig
pole:
 uroczysty
ruse:
 торжественный
slovake:
 slávnostný
svede:
 högtidlig
ukraine:
 урочистий, піднесений, церемоніальний, величний, пишний

soleni

(tr)
Solene plenumi, solene festi, solene honori: ili solenis la feston de laŭboj, kiel estas skribite, kaj faris la ĉiutagajn bruloferojn [8]; ili solenis sian edziĝon [9]; soleni kun vi la Paskan feston RBa ; fininte la militon [li] revenis Romon [por] soleni la triumfon QuV ; soleni la alvenon de ŝia patro InfanTorent2 . VD:celebri, prifesti
angle:
 to solemnize
beloruse:
 урачыста сьвяткаваць
ĉeĥe:
 oslavovat, slavit
france:
 célébrer
germane:
 feierlich begehen, (etwas) feiern
hispane:
 solemnizar
hungare:
 ünnepel
pole:
 uroczyście obchodzić, święcić
ruse:
 торжественно отмечать, праздновать
slovake:
 oslavovať
ukraine:
 урочисто відзначати, святкувати

soleno, solenaĵo

Grava solena ceremonio1: festa Kristnaska soleno [10]; [por] iom kontribui al la solenaĵoj […] li aĉetis raketojn, krakpizojn kaj plej diversajn fajraĵojn [11]; [je] Novjara nokto […] komenciĝis la soleno per kantado [12]; tra ĉiuj solenaĵoj li sin tenis tre modeste VivZam . VD:festo, liturgio, rito
angle:
 solemnity
beloruse:
 урачыстасьць
ĉeĥe:
 slavnost
france:
 solennité (évènement)
germane:
 Fest, Feier
hispane:
 solemnidad (evento)
hungare:
 ünnep
nederlande:
 plechtigheid
pole:
 uroczystość
ruse:
 торжество
ukraine:
 торжество, (велике) свято, церк. ще празник

soleneco

Eco de io solena: en nigra frako kaj blankaj gantoj, kun tute speciala soleneco [li] dismetis sur la tablo manĝilaron por kvin personoj PatrojFiloj ; la juna homo elrektiĝis kaj diris kun soleneco: – Amen! Marta ; soleneco kaj sincera malĝojo ja regis ŝin […] la tragedio en Babel nun ŝajnis al ŝi jam afero de malproksima pasinteco Iŝtar ; la aparta soleneco, kiun kaŭzas la momento Ret .
angle:
 solemnity
beloruse:
 урачыстасьць
ĉeĥe:
 slavnostní ráz, vznešenost
france:
 solennité
germane:
 Feierlichkeit
hispane:
 solemnidad (cualidad de solemne)
hungare:
 ünnepélyesség
pole:
 uroczysty nastrój
ruse:
 торжественность
slovake:
 slávnostný ráz, vznešenosť
ukraine:
 урочистість, пишність (властивість)

solenejo

ARKI Salonego, halo2 aranĝita kaj ornamita por inde akcepti solenaĵojn: la majestaj arboj kun siaj densaj, kvazaŭ tegmentonformantaj branĉoj, prezentis solenejon similan al tiaj grandaj temploj Iŝtar ; permesante al mi partopreni ĉi tie nur en la ofero de pinbranĉeto, mi tuj forlasos ĉi solenejon post la saluto al vi [13]. VD:aŭditorio, aŭlo, preĝejo, templo
13. Deguĉi Kijoko, trad. Huĝimoto Tacuo: Saluto ĉe la Granda Festo de Oomoto-Fondintino, 2000
beloruse:
 заля ўрачыстасьцяў
france:
 salon d'honneur
germane:
 Festsaal
ukraine:
 зал для урочистостей, зал урочистих подій, актовий зал

administraj notoj