4bombast/o
bombasto
-
Ŝvelparolo, tropompeco, trograndigo en la parolo:
„bone, bone”, bombastis la instruistino, „sufiĉas por hodiaŭ“
[1];
la pavo asoci[iĝ]as kun bombasto, fiero kaj vanto
[2].
emfazo,
fanfaronaĵo,
parado,
patoso.
- angle:
- bombast
- beloruse:
- напышлівасьць, высакамоўнасьць
- ĉeĥe:
- bombast, mnohomluvnost, prázdné frázovité řeči
- france:
- grandiloquence, emphase, pompe
- germane:
- Redeschwulst, bombastische Rede
- hebree:
- מליציות
- japane:
- 大言壮語 [たいげんそうご], 誇張 [こちょう]
- pole:
- górnolotność, wzniosłość
- rumane:
- grandilocvență, sublim
- ruse:
- напыщенность, высокопарность, витиеватость
- slovake:
- prázdne frázovité reči
- ukraine:
- пишномовність, високомовність, фальшивий (або удаваний) пафос, бомбаст