1projekci/o JED

projekcio

1.
Bildigo de (reliefa) objekto sur ebena surfaco:
a)
GEOG Ĉiu el la diversaj metodoj, uzataj por prezenti sur ebena surfaco parton aŭ tuton de la tera aŭ ĉiela sfero: populara estas la Mercator-projekcio (cilindra mapo-projekcio prezentita de la flandra geografo kaj mapisto Gerardus Mercator en 1569) [1]; la sunhorloĝo Dijona estas la projekcio horizonta de la sunhorloĝo tagnoktegaliga [2].
b)
TEK Desegnaĵo de objekto, konstruo, maŝino k.s., farita sur ebeno laŭ certaj konvencioj: horizontala projekcio; vertikala projekcio.
c)
FOT Bildigo sur ekrano per lumfonto (vd projekciilo): en la diversaj renkontiĝoj kie okazis la filmado […], ekde la unua publika projekcio, ĝis la apero de la DVD-disko pasis pli ol 2 jaroj [3].
2.
PSI Atribuado de nekonscia aŭ subpremita parto de sia propra personeco al alia persono: pri la ĉasado de sorĉistinoj […] oni ankaŭ asertis, ke temas pri elpensaĵo, nome projekcio de masklaj fantazioj [4].
3.
MAT
a)
Bildigo de kartezia produto de pluraj aroj al la `p`-a inter ili, kiu ĵetas ĉiun opon al ĝia `p`-a termo: tian bildigon oni nomas kanona projekcio al la `p`-a faktoro; en vektora spaco `bb K^n` la projekcio al ajna el la `n` faktoroj ĵetas vektoron al ĝia `p`-a komponanto laŭ la kanona bazo.
b)
[5] (en vektora spaco) Tia endomorfio `p`, ke ĝi egalas al la kunligaĵo kun si mem; simb. `p circ p=p`: la kerno kaj la bildaro de projekcio estas komplementaj; se `bb U` estas la kerno de `p` kaj `bb V` ĝia bildaro, tiam oni diras, ke `p` estas „projekcio al subspaco `bb V`, paralele al subspaco `bb U`“. SIN:vektora projekcio.
c)
(en afina spaco) Afina bildigo, asociita al projekcio 3.b. SIN:oblikva projekcio.
d)
FK PIV1 (en eŭklida afina spaco) Tia projekcio 3.c, ke la kerno kaj bildaro de la asociita endomorfio estas ortaj: M estas la projekcio horizonta de la punkto m, kiu respondas al la horo h sur la rondo tagnoktegaliga, farita per la radio C FK . SIN:orta projekcio.
1. Diversaj aŭtoroj: Kontakto 2011-2019, Mondmapo
2. Ludoviko Lazaro Zamenhof: Fundamenta Krestomatio de la lingvo Esperanto, Fundamenta Krestomatio de la lingvo Esperanto
3. Diversaj aŭtoroj: Kontakto 2011-2019, Intervjuo
4. Monato, Armando Zecchin: La sorĉistin-persekutoj: rerigardo kaj reinterpretoj, 2008
5. R. Hilgers: Yashovardhan: k.a.: EK-Vortaro de matematikaj terminoj, §356
angle:
3. projection
beloruse:
праекцыя
ĉeĥe:
projekce, promítání, průmět, zobrazení
ĉine:
投影 [tóuyǐng]
france:
projection (math. et sens dérivés)
germane:
1.a Projektion 1.b Risszeichnung horizontala ~o: Grundriss. vertikala ~o: Aufriss. 1.c Abbildung 2. Projektion 3. Projektion
hungare:
vetítés, projekció
japane:
射影 [しゃえい], 投影図法 [とうえいずほう], 投影図 [とうえいず], 映写 [えいしゃ], 映像 [えいぞう], 投射 [とうしゃ], 投影 [とうえい]
nederlande:
projectie
pole:
projekcja 1.a rzutowanie, wyświetlanie 2. projekcja 3. rzut (przekształcenie)
portugale:
projeção
ruse:
проекция
slovake:
premietanie, priemet
ukraine:
проекція

projekcii

(tr)
1.
Desegni projekcion de io; trovi la bildon de punkto aŭ figuro per projekcio.
2.
FOT Sendi luman bildon sur ekranon: projekcii lumbildojn; Esperanta sonfilmo estis projekciita dum la Universala Kongreso en Oxford 1930 [6]; ŝi ne havas videoaparaton por projekcii al li ian infanan bildfilmon [7]; tiu unua fotokompostilo estis maleleganta skatolo […], en kiu fulmilo projekciis lumon sur sentiva fotopapero [8]; la kinejoj en 1985 nombris 257 […] nuntempe restas en Budapeŝto trideko da projekciejoj [9]; (figure) li estas poeto […] pri tuthomaraj problemoj, kiujn li projekcias tra sia esence lirika personeco [10]; (figure) Okcidento ne respondas al la bildo kiun ĝi ŝatis projekcii pri si kaj kiun ni volonte reprojekciis al ĝi [11].
6. Ivo Lapenna, Tazio Carlevaro kaj Ulrich Lins: Esperanto en Perspektivo, Unua Parto
7. Monato, Julian Modest: Bela sonĝo, 2007
8. Monato, Paul Peeraerts: Komposta revolucio kaj presada stabileco, 2004
9. Monato, Istvan Ertl: Kinejoj kaj ciferoj: rekonkereto en Hungario, 2008
10. Ivo Lapenna, Tazio Carlevaro kaj Ulrich Lins: Esperanto en Perspektivo, Dua Parto
11. Hamza Baksić: La fino de la mondo komenciĝas en Sarajevo, Monato, 1993/10, p. 8
beloruse:
1. рысаваць праекцыю 2. праецыраваць
ĉeĥe:
projektovat, promítat
france:
projeter
germane:
projizieren, abbilden 2. an die Wand werfen, (einen Film) vorführen
hungare:
vetít
japane:
投影する [とうえいする], 映写する [えいしゃする], 投射する [とういする]
nederlande:
projecteren
pole:
wyświetlać, rzutować
ruse:
проецировать
slovake:
premietať
ukraine:
проектувати, виконати проекцію

projekciaĵo

1.
MATMatVort Bildo per projekcio: la orta projekciaĵo de sfero al ebeno estas cirklo.
Rim.: Bricard [12] konas la terminon, sed sub formo „projeciaĵo“. Cetere, ekster la rigora faka lingvaĵo, eblas konsideri, ke ankaŭ „projekcio“ havas ĉi tiun sencon.
2.
FOTPIV1 Diafana kliŝo, uzata por projekciado.
12. Raoul Bricard: Matematika Terminaro kaj Krestomatio, p. 26
angle:
1. projection
beloruse:
1. праекцыя 2. дыяпазытыў
ĉine:
1. 投影 [tóuyǐng]
france:
1. projection (math., image)
germane:
1. Projektion
hungare:
dia, diapozitív 1. vetület
japane:
スライド [すらいど]
pole:
1. rzut (obraz)
ruse:
1. проекция

projekciilo

Aparato por projekcii2: en la kela etaĝo estas montrata (per projekciiloj) la panoramo de la frontregiono, kiun pentris Alfred Bastien post la milito [13]; se vi planas uzi la komputilon por prezentadoj, atentu, ke ĝi havu kroman ekrankonektilon por ligi ĝin al projekciilo [14]; (figure) [imagi] pere de mensa projekciilo [15].
13. Monato, Roland Rotsaert: Du novaj muzeoj en Belgio, 2015
14. Monato, Zoran Ćirić: Aĉeti tekokomputilon, 2003
15. Monato, Roberto Pigro: Nuntempo sciencfikcia, 2014
beloruse:
праектар, праекцыйны апарат
ĉeĥe:
projekční přístroj, promítací přístroj
ĉine:
投影仪 [tóuyǐngyí], 投影儀 [tóuyǐngyí], 投影机 [tóuyǐngjī], 投影機 [tóuyǐngjī], 幻灯机 [huàndēngjī], 幻燈機 [huàndēngjī], 电影放映员 [diànyǐngfàngyìngyuán], 電影放映員 [diànyǐngfàngyìngyuán]
france:
projecteur (film, diapos, etc.)
germane:
Projektor, Bildwerfer mensa ~ilo: inneres Auge.
hungare:
vetítőgép
japane:
映写機 [えいしゃき], プロジェクター
nederlande:
projector
pole:
projektor, rzutnik
ruse:
проектор
slovake:
projekčný prístroj
ukraine:
проектор, проекційний апарат

retroprojekciilo

Aparato por projekcii travideblajn foliojn sur ekrano.
angle:
overhead projector
beloruse:
эпідыяскоп, эпідыяпраектар
france:
rétroprojecteur
germane:
Rückprojektor
hungare:
írásvetítő
japane:
オーバーヘッドプロジェクター
nederlande:
overheadprojector
pole:
grafoskop
ruse:
эпидиаскоп

centra projekcio

MATMatVort
(en tridimensia afina spaco, al ebeno `P`, rilate al punkto `O` situanta ekster `P`) Bildigo, kiu ĵetas punkton `M` al la intersekco de rekto `OM` kun `P`: la punkton `O` oni nomas centro de la centra projekcio; centra projekcio ne estas afina bildigo; la punktoj de la ebeno paralela al `P` kaj trairanta `O` ne havas bildon per centra projekcio al ebeno `P` rilate al `O`.
angle:
central projection
beloruse:
праекцыя цэнтральная
france:
projection centrale
germane:
Zentralprojektion
hungare:
középpontos vetítés
japane:
中心射影 [ちゅうしんしゃえい]
pole:
rzut środkowy
ruse:
центральная проекция

kanona projekcio

MAT
=projekcio 3.a.
Rim.: Troviĝas en MatVort la termino „ar-teoria projekcio“, supozeble kun la sama signifo.
angle:
canonical projection
beloruse:
праекцыя кананічная
ĉine:
分析拓展 [fēnxītuòzhǎn]
france:
projection canonique
germane:
kanonische Projektion
hungare:
kanonikus projekció
pole:
rzut kanoniczny
ruse:
каноническая проекция

oblikva projekcio

MATMatVort
=projekcio 3.c.
angle:
skew projection
beloruse:
праекцыя косая
france:
projection oblique
germane:
schiefe Projektion
hungare:
ferde párhuzamos projekció
pole:
rzut ukośny
ruse:
косая проекция

orta projekcio

MATPIV1
=projekcio 3.d.
angle:
orthogonal projection
beloruse:
праекцыя артаганальная
ĉine:
正投影 [zhèngtóuyǐng], 正交射影 [zhèngjiāoshèyǐng], 正射影 [zhèngshèyǐng]
france:
projection orthogonale
germane:
orthogonale Projektion
hungare:
merőleges vetítés
japane:
正射影 [せいしゃえい]
pole:
rzut prostokątny
ruse:
прямоугольная проекция

paralela projekcioPIV2 , paralelprojekcioPIV1

MAT
Oblikva projekcio al ebeno.
angle:
parallel projection
beloruse:
праекцыя паралельная
france:
projection parallèle
germane:
Parallelprojektion
hungare:
párhuzamos vetítés
japane:
平行射影 [へいこうしゃえい]
pole:
rzut równoległy
ruse:
параллельная проекция

vektora projekcio

MAT
=projekcio3.b
angle:
projector
beloruse:
праектар (мат.)
france:
projection vectorielle, projecteur (math.)
germane:
Projektor (Vektor)
hungare:
vetítés
pole:
rzut wektorowy
ruse:
проектор

administraj notoj

pri ~aĵo 2.: 
      Ĉu plu aktuala? Ĉu ne temas pri la nunaj "lumbildoj"?
      [MB]
~aĵo: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
retro~ilo: Mankas dua fontindiko.
retro~ilo: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
centra ~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
kanona ~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
oblikva ~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
orta ~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
paralela ~o, paralel~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
vektora ~o: Mankas dua fontindiko.
vektora ~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.