gir/i PIV1
giri
(x)
(malofte)
(malofte)
- 1.
-
Moviĝi laŭ cirkla aŭ spirala kurbo;
rondiri1:
estis senvente, la kolomboj ludeme giradis super la domo
[1];
ili […] komencis per speciala movo giri la supran
korpoparton
[2].
turniĝi2,
spirali,
rotacii,
rivolui,
svingi,
balanciĝi - 2.
Turniĝi ĉirkaŭ la vertikala akso
de la veturilo (ŝipo, aviadilo):
M/S Atlǿy jam sukcesis pene giri 180 gradojn
sur la malvasta fjordo kaj nun disaŭdigas hupsonon
[3];
la nadlo de mia interna kompaso komencis giri freneze
[4].
drivi,
jori,
giroskopo,
ruliĝi1.d,
ŝanceliĝi1,
tangi1
1.
J. Dorosmai, trad. J. Dorosmai jun. kaj J. Horvath: Fabloj kaj Aforismoj, 2002
2. Karel Čapek, trad. J. Vondroušek: Milito kontraŭ salamandroj, libro 1a, ĉapitro 8a
3. S. Johansson: El ombro de l' tempo, 2017
4. Diversaj aŭtoroj: Kontakto 2011-2019, Blogo de ŝiprompulo
5. ThoKay, propra verko: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Achsen_Schiffsbewegung.svg
2. Karel Čapek, trad. J. Vondroušek: Milito kontraŭ salamandroj, libro 1a, ĉapitro 8a
3. S. Johansson: El ombro de l' tempo, 2017
4. Diversaj aŭtoroj: Kontakto 2011-2019, Blogo de ŝiprompulo
5. ThoKay, propra verko: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Achsen_Schiffsbewegung.svg
- angle:
- 2. yaw
- france:
- 1. tournoyer, virer 2. lacet
- germane:
- 1. Schleifen drehen, wenden 2. gieren, schlingern
- hispane:
- 1. girar
- nederlande:
- 2. gieren
- ruse:
- 2. ры́скание
- ukraine:
- кружляти, обертатися, вертітися, крутитися
administraj notoj
~i:
Mankas verkindiko en fonto.