1formul/o

formulo

1.
Esprimo en simbola lingvo, kaj speciale
a)
MAT Aserto esprimita en simbola lingvo: por kalkuli la volumenon de la piramido ŝi uzis la formulon `v=qh//3`; lia formulo donas tre bonan aproksimon de la vera valoro; oni vidos facile la eblon konstrui ĝuste tian sunhorloĝon, se oni serĉos la formulojn liverantajn x, y kaj δ FK ; la formuloj montras, videble, ke M estas la projekcio horizonta de la punkto m, kiu respondas al la horo h sur la rondo tagnoktegaliga, farita per la radio C FK . SUP:esprimo
Rim.: Formulo povas esti vera aŭ malvera.
b)
KEM Simbola prezento (per literoj, indicoj, krampoj ktp) de substanco per ĝiaj elementoj: la formulo de la akvo estas H2O;
2.
Dirformo vorta:
a)
Preciza dirformo, fiksita de la leĝo aŭ kutimo: formulo de naskiĝa akto, de petskribo; formulo de juroB , de ĝentileco; la formulo edziga BdV .
b)
Preciza, mallonga dirformo resuma: prezenti proponon laŭ taŭga formulo.
angle:
 formula
beloruse:
 формула
ĉeĥe:
 formulace, formulování, stylizace
france:
 formule, formulation, tournure 1.a formule
germane:
 Redeformel  Formulierung 1. Formel 1.a Formel 2.a Redeformel 2.b Formulierung
hispane:
1. fórmula
hungare:
 képlet, formula  formula  megfogalmazás 2.a formula 2.b megfogalmazás
nederlande:
 formule
pole:
 określenie, formuła 1. formuła 2. określenie, formuła 1.a wzór, formuła
portugale:
 fórmula
ruse:
 формула
slovake:
 formulácia (čin)
taje:
1. สูตร
ukraine:
 формула

formularo

1.
Kolekto da formuloj: farmacia formularo PIV1 ; formularo de notarioj PIV1 .
2.
POLKOMPFK Ŝablona dokumento, en kiu estas lasita spaco kiun koncernuloj plenigas per okazaj informoj (nomoj, datoj, monsumoj ktp): ŝranketoj por konservado de formularoj, stampiloj, kolorigaĵo, fadenoj, ŝnuretoj, sigelvakso FK ; la diversaj pozicioj en la formularoj estas komparataj, oni kvitancas, rapidaj manoj portas trans la havena ponto la poŝtajn sakojn el la ŝipo sur la bordon FK ; homarana formularo proponas ja modelon tre praktikan por estontaj demandaroj oficialaj VivZam ; oficialaj formularoj por akiri pasporton aŭ permesilon por konduki aŭtomobilon [1]; en Estonio 90 % de la civitanoj plenigas sian impostoformularon interrete [2]; britoj plenigis siajn plurpaĝajn censo-formularojn [3]. SUB:aliĝilo, abonilo, TUT:dialogo3
Rim.: Estas disputeble ĉu oni konsideru tiun ĉi sencon kiel derivaĵo de formulo2 aŭ de aparta radiko „formular/“.
1. Monato, Albisturo Kvinke: Disleksio, 2005
2. Monato, pp: Estonio instruas Belgion, 2011
3. Monato, Paul Gubbins: Kredu je la nekredantoj!, 2013
afrikanse:
 vorm
albane:
 formë
amhare:
 ቅጽ
angle:
2. form
arabe:
 شكل
armene:
 ձեւը
beloruse:
 фармуляр
bengale:
 ফর্ম
birme:
 ပုံသဏ္ဌာန်
bosne:
 oblik
ĉeĥe:
 kniha vzorců, sbírka vzorců
dane:
 formular
estone:
 vorm
eŭske:
 formulario
filipine:
 paraan
france:
 formulaire, formule (imprimé standard), bordereau
galege:
 forma
germane:
1. Formelsammlung 2. Formular
guĝarate:
 ફોર્મ
haitie:
 fòm
hinde:
 फार्म
hispane:
 formulario
hungare:
farmacia ~aro: gyógyszerkönyv, vénykönyv. 1. iratmintagyűjtemény, formularium
igbe:
 ụdị
irlande:
 fhoirm
islande:
 mynd
japane:
 フォーム
jave:
 wangun
jide:
 פאָרעם
jorube:
 fọọmu
kanare:
 ರೂಪ
kartvele:
 ფორმა
kazaĥe:
 форма
kimre:
 ffurflen
kirgize:
 түрү
kmere:
 សំណុំបែបបទ
koree:
 양식
korsike:
 furmulariu
kose:
 imo
kroate:
 obrazac
kurde:
 şikil
latine:
 forma
latve:
 forma
laŭe:
 ຮູບແບບ
litove:
 forma
makedone:
 форма
malagase:
 endrika
malaje:
 bentuk
malajalame:
 രൂപം
malte:
 forma
maorie:
 puka
marate:
 फॉर्म
monge:
 daim ntawv
mongole:
 хэлбэр
njanĝe:
 mawonekedwe
okcidentfrise:
 foarm
panĝabe:
 ਫਾਰਮ ਨੂੰ
paŝtue:
 فورمه
ruande:
 ifishi
samoe:
 faiga
sinde:
 فارم
sinhale:
 ආකෘති පත්රය
skotgaele:
 foirm
slovake:
 kniha vzorcov
slovene:
 obrazec
somale:
 foomka
ŝone:
 fomu
sote:
 foromo
sunde:
 wujud
svahile:
 aina
taĝike:
 шакл
taje:
2. แบบฟอร์ม
tamile:
 வடிவம்
tatare:
 форма
telugue:
 రూపం
ukraine:
 форма
urdue:
 فارم
uzbeke:
 shakl
vjetname:
 hình thức
zulue:
 ifomu

formuli

(tr)
1.
SCI Esprimi per formuloj: formuli la komponon de la aero.
2.
Mallonge, precize esprimi ion: formuli demandon, dezironZ , sian opinion; io ankoraŭ ne precize formulita, sed de ĉiuj bone sentata...Z . VD:redakti, formala, formo, teksto.
angle:
 formulate
beloruse:
  фармуляваць
ĉeĥe:
 formulovat, koncipovat, utvářet
france:
 formuler, exprimer, énoncer
hispane:
 formular
hungare:
1. képlettel kifejez 2. megfogalmaz, szavakba önt
nederlande:
 formuleren
pole:
1. formułować, określać 2. formułować, określać
ruse:
1. выразить формулой 2.  формулировать
slovake:
 sformulovať
ukraine:
 формулювати

administraj notoj

~o: Mankas verkindiko en fonto.
~i: Mankas verkindiko en fonto.