1fasad/o PV
fasado
- 1.
Fronto de konstruaĵo, enhavanta la ĉefan enirejon:
sur placo, ne malproksime de l' Kremlo, staras granda
konstruo sur kies fasado oni povas legi kvarlingve
la faman frazon:
„Proletoj el ĉiuj landoj unuiĝu“
[1].
- 2.
Ekstera interfaco
de programo aŭ komputa sistemo kun la
ekstera mondo: kun la uzantoj, kun komputila reto ktp:
fasado povas faciligi uzadon de
neafabla programo,
disponigante menuojn ktp;
tiu fenestrosistemo disponigas Vindozan fasadon por
Uniksaj programoj.
1.
E. Lanti: Vortoj de k-do Lanti, Tri semajnoj en
Rusio
- angle:
- 1. facade 2. front-end interface, look and feel
- beloruse:
- 1. фасад 2. інтэрфэйс (праграмы)
- bulgare:
- 1. фасада
- ĉeĥe:
- fasáda, průčelí budovy
- ĉine:
- 1. 店头 [diàntóu], 店面 [diànmiàn], 房屋正面 [fángwūzhèngmiàn]
- france:
- 1. façade 2. interface
- germane:
- 1. Fassade, Frontseite, Stirnseite, Vorderseite 2. Benutzeroberfläche
- hispane:
- 1. fachada 2. Interfaz de Usuario (computacional, de programas de computadora)
- hungare:
- 1. homlokzat 2. felület
- itale:
- 1. facciata 2. interfaccia
- japane:
- 正面 [まとも], ファサード, ユーザーインターフェース
- nederlande:
- 1. façade, voorgevel
- pole:
- 1. fasada, fronton, front 2. interfejs
- portugale:
- 1. fachada, frontaria, frontispício (de edifício), portada
- ruse:
- 1. фасад 2. внешнее сопряжение
- slovake:
- fasáda, priečelie
- ukraine:
- фасад, зовнішній вигляд
grafika fasado
-
Fasado,
homa-komputila interfaco en kiu por dialoga eneligo
anstataŭ
vortoj estas uzataj bildoj. Programo kun grafika fasado
ruliĝas sub fenestrosistemo kaj ofertas diversajn
fenestraĵojn:
piktogramojn, butonojn, menuojn; la uzanto
stiras ĝin movante la muskursoron inter tiuj objektoj
kaj
alklakante bezonatajn opciojn.
- angle:
- GUI, graphical user interface
- beloruse:
- графічны інтэрфэйс
- ĉine:
- 图形用户界面 [túxíngyònghùjièmiàn]
- france:
- interface graphique
- germane:
- grafische Benutzeroberfläche
- hispane:
- Interfaz Gráfica de Usuario
- hungare:
- grafikus felület
- itale:
- GUI, interfaccia grafica
- japane:
- グラフィカル・ユーザーインターフェース
- pole:
- interfejs graficzny
- ruse:
- графический интерфейс, графическая оболочка
administraj notoj
pri
~o:
grafika ~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
Supozeble ekzistas figura senco (trompa eksteraĵo) kaj
rilataj ekzemploj (lia ĝentileco estas nura fasado, fasada
unuanimeco, ks), sed mi ne scias, ĉu ili estas internaciaj
kaj ne trovis ilin. [MB]
grafika ~o:
Mankas dua fontindiko.
grafika ~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.