^* -ul/

I.

-ul

Sufikso signifanta vivantan estaĵon karakterizatan per tio, kion esprimas la radiko: ĝibulo, virgulino, timulo, riĉulo, fiulo, proksimulo, kompetentulo, tiamulo; pravulo [kaj] malpravulo [1]; unuokululo, multinfanulino [2]; mamuloj, vertebrulo monkolekto pro la sanktuloj [3]; sekreton de aliulo ne malkaŝu [4]; ĉu vi ne estas ĉitieulo ^Gmn ; mi estas sciencisto, sed mi ne pretendas esti scienculo; la vivo kaj kompetentula uzado fiksis […] alian formon [5]; li devas fari la kutimajn junulajn malsaĝaĵojn [6]; li imagis lin ĉiurilate mezulo (homo de meza talento ktp); ^ChC ; grandaj mirakloj aperis per la trovita malviva infano, kiun la eklezio fine eĉ sanktuligis ^RBa .

1. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Eliro 9:27
2. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, I. samuel 2:5
3. La Nova Testamento, I. Korintanoj 16:1
4. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Sentencoj 25:9
5. L. L. Zamenhof: Lingvaj Respondoj, 4. Vortaroj
6. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 4, Sterkskarabo

finne:

olio (sananjohdin), yleensä ihminen tai eläin jolla on kantasanan ilmoittama ominaisuus unuokul~o: silmäpuoli.

germane:

-er

hungare:

ember unuokul~o: félszemű (ember).

nederlande:

unuokul~o: eenoog.

okcidentfrise:

unuokul~o: ieneach.

pole:

przyrostek oznaczający osobnika o danej cesze unuokul~o: jednooki.

ruse:

unuokul~o: одноглазый (сущ.).

tokipone:

jan

volapuke:

-an

II.

Samsignifa memstara vortero.

ulo

Estaĵo, individuo: verbo, substantivigita per participa sufikso, povas esprimi nur konkretaĵon (ulon aŭ aĵon) [7]; la dioj trovos kaj kondamnos la veran ulon... [8]; kanajle aspektantaj uloj ^Iŝtar ; dikmalalta, iom kurbapieda ulo ^RBa ; se mi ne estus jam maljuna ulo, mi tuj irus en politeknikan lernejon kaj lernus la artifikojn de la mondo [9]. figuro, homo, persono¹

7. L. L. Zamenhof: Lingvaj Respondoj, Pri la senco de participsubstantivo, Respondo 50, Oficiala Gazeto, IV, 1911, p. 1.
8. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 2, Ĉapitro XVI
9. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 4, Pupludisto

afrikanse:

chick

albane:

zogth

amhare:

ጫጩት

angle:

individual, person, bloke, chap, chick, dude, fellow, gal, guy

arabe:

كتكوت

armene:

Չիկ

azerbajĝane:

cücə

bengale:

কুক্কুট

birme:

ယင်း

ĉeĥe:

chlap, individuum, osoba

ĉine:

小伙子 [xiǎohuǒzi], 个人 [gèrén], 個人 [gèrén], 个体 [gètǐ], 個體 [gètǐ], 人士 [rénshì]

dane:

chick

estone:

tibu

france:

individu

galege:

pinto

germane:

Typ, Individuum, Person, Kerl

guĝarate:

પક્ષીનું બચ્ચું

haitie:

Chick

hinde:

लड़की

hungare:

alak

japane:

ひよこ

jave:

cah ayu

jide:

פייגעלע

kanare:

ಮರಿಯನ್ನು

kartvele:

ქათმის

kirgize:

жөжө

koree:

병아리

korsike:

pulcino

kroate:

pilić

latine:

pullus

latve:

cālis

laŭe:

ທັງຫລາຍ

litove:

jauniklį

makedone:

девојка

malagase:

zana-borona

malaje:

anak ayam

malajalame:

കൊഴി

malte:

flieles

maorie:

pīpī

marate:

चिक

monge:

qaib

mongole:

дэгдээхэйн

nederlande:

persoon, gast, gozer, kerel, meid, snuiter, vent

nepale:

केटी

njanĝe:

mwana wankhuku

panĝabe:

ਮਟਰੀ

paŝtue:

لپه

pole:

facet, osobnik, gość

ruande:

inkoko

sinde:

نوت

sinhale:

කෑල්ල

skotgaele:

isean

slovake:

chlap, indivíduum, osoba

somale:

ubad

ŝone:

chicks

taje:

เจี๊ยบ

tamile:

குஞ்சு

telugue:

చిక్

tokipone:

jan

ukraine:

істота, особа, тип, індивід

urdue:

لڑکی

vjetname:

gà

zulue:

iphuphu