*mam/o PV
*mamo
- 1.
Elstara parto de la brusto ĉe virinoj aŭ
de la ventro ĉe bestinoj, kiu entenas la laktajn glandojn:
tridek porkidoj belanketaj kaj nove naskitaj […] sur sablo al mamoj patrinaj
por suĉi rapidos
[1].
- 2.
- Responda parto de la brusto ĉe viro.
1.
Virgilio, trad. H. Vallienne: Eneido, 1906
- angle:
- 1. breast (of a woman), boob, tit 2. chest, breast (chest)
- beloruse:
- грудзі, вымя, грудная залоза, цыцка, грудзь
- bretone:
- bronn
- bulgare:
- гърда
- ĉeĥe:
- prs
- ĉine:
- 胸部 [xiōngbù], 怀 [huái], 懷 [huái], 奶子 [nǎizi]
- france:
- mamelle, sein (mamelle)
- germane:
- Brust
- hebree:
- שד
- hispane:
- 1. mama, seno
- hungare:
- 1. mell, emlő, csecs 2. mell
- ide:
- mamo
- indonezie:
- 1. payudara
- inuktitute:
- 1. ᐃᕕᐊᖏᖅ
- itale:
- 1. mammella, seno, poppa, tetta 2. petto
- japane:
- 乳房 [ちぶさ], ちぶさ
- katalune:
- pit, mamella
- latine:
- mamma, ae
- nederlande:
- borst (van vrouw), uier, tiet
- perse:
- 1. پستان 2. سینه
- pole:
- pierś, biust, sutek, wymię 1. pierś 2. pierś
- portugale:
- 1. mama, peito, teta, úbere, ubre
- rumane:
- piept, sân, sfârc, uger
- ruse:
- грудь (женская), молочная железа
- slovake:
- prsník
- svede:
- bröst
- turke:
- 1. meme
- ukraine:
- жіночі груди, перса, грудь, вим’я, грудна залоза
- volapuke:
- blöt
mameto
-
Malgranda mamo:
li […] komencis melki […] li tiel mallerte atakis la mametojn,
ke fine la malpacienca besto piedbatis lian kapon
[2].
- beloruse:
- цыцачка
- ide:
- mameto
- nederlande:
- borstje, uiertje, tietje
- pole:
- brodawka, piersiątko, cycek
- rumane:
- țâță, mamelon, gâlmă
- volapuke:
- blötil
mamingo
- beloruse:
- чашка бюстгальтара
- bulgare:
- чашка на сутиен
- ĉeĥe:
- podprsenka
- ĉine:
- 文胸 [wénxiōng], 胸罩 [xiōngzhào]
- france:
- bonnet de soutien-gorge
- pole:
- biustonosz
- rumane:
- brasieră, sutien
- slovake:
- podprsenka
- ukraine:
- ліф, бюстгальтер
mamulo
- Iu el mamuloj.
- angle:
- mammal
- beloruse:
- сысун
- bulgare:
- бозайник
- ĉeĥe:
- savec
- ĉine:
- 哺乳动物 [bǔrǔdòngwù], 哺乳動物 [bǔrǔdòngwù], 哺乳类动物 [bǔrǔlèidòngwù], 哺乳類動物 [bǔrǔlèidòngwù]
- finne:
- nisäkäs
- france:
- mammifère
- germane:
- Säugetier
- hispane:
- mamífero
- ide:
- mamifero
- nederlande:
- zoogdier
- okcidentfrise:
- sûchdier
- pole:
- ssak
- rumane:
- mamifer
- slovake:
- cicavec
mamuloj
Animaloj kies idoj estas nutrataj per
suĉado de patrina lakto;
klaso de
vertebruloj
(Mammalia);
mambestoj:
la granda pando ... estas ĉarma
mamulo vivanta libere nur en Ĉinio
[4].
mamuloj
- angle:
- mammals
- beloruse:
- сысуны
- bretone:
- bronneged
- bulgare:
- бозайници
- ĉeĥe:
- savce
- ĉine:
- 哺乳类动物 [búrǔlèidòngwu], 哺乳類動物 [búrǔlèidòngwu], 哺乳类动物 [bǔrǔlèidòngwù], 哺乳類動物 [bǔrǔlèidòngwù]
- france:
- mammifères
- germane:
- Säugetiere
- hebree:
- יונקים
- hispane:
- mamíferos
- hungare:
- emlősök
- ide:
- mamiferi
- indonezie:
- mamalia
- itale:
- mammiferi
- japane:
- 哺乳類 [ほにゅうるい]
- katalune:
- mamífers
- latinece:
- Mammalia
- nederlande:
- zoogdieren
- okcidentfrise:
- sûchdieren
- perse:
- پستانداران
- pole:
- ssaki
- portugale:
- mamíferos
- rumane:
- mamifere
- ruse:
- млекопитающие
- slovake:
- cicavce
- turke:
- memeliler
- ukraine:
- ссавці
demamigi
Senigi idon je mamnutrado
por alkutimigi ĝin al malflua
nutraĵo:
mi estis komplete demamigita tre malfrue, ĉar patrina lakto estis la sola nutraĵo
neporciumita
[5].
5.
A. De Salvo:
La novaj IKUE-Estraranoj, Espero Katolika, 1995-11 ĝis 12
- angle:
- wean, ablactate
- beloruse:
- адвучваць ад грудзей
- bretone:
- dizonañ
- bulgare:
- отбивам (от кърмене)
- ĉeĥe:
- odstavit kojence
- ĉine:
- 断奶 [duànnǎi], 斷奶 [duànnǎi]
- france:
- sevrer
- germane:
- abstillen
- hebree:
- לℷמול (תינוק מיניקה)
- hungare:
- elválaszt (csecsemőt)
- indonezie:
- menyapih
- itale:
- svezzare
- japane:
- 離乳させる [りにゅうさせる]
- katalune:
- deslletar
- latine:
- a matre depello, ere, a mamma disiungo, ere, ablacto, are
- nederlande:
- spenen
- perse:
- از شیر گرفتن
- pole:
- odstawić od piersi
- portugale:
- desmamar
- rumane:
- înțărcați din sân
- ruse:
- отнять от груди
- slovake:
- odstaviť dojča
- ukraine:
- відлучати від грудей
pramamulo
- Iu el pramamuloj.
- beloruse:
- першазьвер
- pole:
- prassak
- rumane:
- monotrem
pramamuloj
-
Subklaso de mamuloj
(Protheria) kun la sola ordo unutruuloj
(Monotremata), kies anoj demetas ovojn.
poŝerinaco,
ornitorinko
- beloruse:
- першазьвяры
- germane:
- Ursäuger
- latinece:
- Protheria Monotremata
- pole:
- prassaki
- rumane:
- monotreme
nudmama
- Havanta nudajn mamojn: nudmama feministo estis arestita ekster Vatikano [6].
6.
Objectivesea:
Tatoeba, frazo n-ro 5401757, 2016-09-05
- angle:
- bare-breasted, topless
- beloruse:
- з голымі грудзямі, топлес
- ĉine:
- 光膀子 [guāngbǎngzi], 打赤膊 [dǎchìbó]
- dane:
- topløs
- france:
- topless
- nederlande:
- topless
- pole:
- topless
- rumane:
- topless, fără top