2substanc/o [1]

substanco

1.
Ĉiu aparta speco de materio: vulkanismo estas ĉiu fenomeno, rezulte de kiu solidaj, likvaj aŭ gasaj substancoj atingas la tersupraĵon [2]; kaŭzo estis manko de reaktiviga substanco (hipoklorido) uzenda por neŭtrigi la cianidenhavan industrian poluakvon [3]; ni scias, ke en industrio kaj aŭtomobiloj uzataj substancoj venenas la teron [4]; vermoj, kiuj trafosas la legomajn defalaĵojn kaj ŝanĝas ilin en fekundigan substancon [5]; proteinoj estas gravaj, ĉar ili konsistigas la korpon: la keratinon de la haŭto kaj ungoj, la osteinon de la ostoj, […] la gelatenecan substancon en la ĉeloj, ktp [6].
2.
FIL Tio, kio ekzistas per si mem kaj estas kialigita de si mem: KRI obskuraj disputoj de mezepokaj teologoj pri la sankta triunuo aŭ la transsubstancigo (transformiĝo de vino kaj pano al sango kaj korpo de Jesuo) [7].
3.
FIL Daŭra realaĵo konceptata kiel subportanta kaj unuiganta la ŝanĝiĝantajn fenomenojn percepteblajn per la sentumoj kaj kiel manifestiĝanta per ili: mi ne pretendas, ke nur sonsubstancoj la kvintesencon donas de l' amuz' [8]. VD:esenco 1
afrikanse:
 stof
albane:
 substancë
amhare:
 ንጥረ ነገር
arabe:
 مادة
armene:
 նյութ
azerbajĝane:
 maddə
beloruse:
 субстанцыя 1. рэчыва
bengale:
 পদার্থ
birme:
 ပစ္စည်းဥစ္စာ
bosne:
 supstance
ĉeĥe:
 látka, podstata, substance
dane:
 stof
estone:
 aine
eŭske:
 substantzia
filipine:
 bagay
france:
 substance
galege:
 substancia
germane:
 Substanz, Stoff (Substanz)
guĝarate:
 પદાર્થ
haitie:
 sibstans
haŭse:
 abu
hinde:
 पदार्थ
hungare:
1. anyag 2. szubsztancia, magánvaló 3. szubsztancia, lényeg
igbe:
 umi
irlande:
 substaint
islande:
 efni
japane:
 物質
jave:
 inti
jide:
 מאַטעריע
jorube:
 nkan na
kanare:
 ವಸ್ತುವಿನ
kartvele:
 ნივთიერება
kazaĥe:
 зат
kimre:
 sylweddau
kirgize:
 зат
kmere:
 សារធាតុ
koree:
 물질
korsike:
 sustanza
kose:
 into
kroate:
 tvar
kurde:
 navik
latine:
 substantia
latve:
 viela
laŭe:
 ສານເສບຕິດ
litove:
 medžiaga
makedone:
 супстанција
malagase:
 fananana
malaje:
 bahan
malajalame:
 സമ്പത്തു
malte:
 sustanza
maorie:
 taonga
marate:
 पदार्थ
mongole:
 бодис
nederlande:
 substantie, stof (substantie)
nepale:
 पदार्थ
njanĝe:
 thunthu
okcidentfrise:
 stof
panĝabe:
 ਪਦਾਰਥ
paŝtue:
 موادو
ruande:
 ibintu
ruse:
1. вещество 2. субстанция 3. субстанция
samoe:
 mea
sinde:
 مال
sinhale:
 ද්රව්යයක්
skotgaele:
 mì-
slovake:
 látka, podstata, substancia
slovene:
 snov
somale:
 mukhaadaraadka
ŝone:
 fuma
sote:
 ntho
sunde:
 zat
svahile:
 dutu
taĝike:
 моддањои
taje:
 สสาร
tamile:
 பொருள்
tatare:
 матдә
telugue:
 పదార్ధం
ukraine:
 речовина
urdue:
 مادہ
uzbeke:
 modda
vjetname:
 chất
zulue:
 isiqa

samsubstanca

El la sama substanco; homogena: mi nur malfacile kredas, ke plutonian plataĵon oni povus ŝanĝi al samsubstanca stango tiel rapide kaj facile [9]; KRI la samsubstanceco de la tri Personoj (vd Triunuo) [10].
9. D. Harlow: La mondo ne sufiĉas, [vidita en 2016]
10. Vikipedio, Kristana teologio
beloruse:
 з аднолькавага рэчыва, аднародны, гамагенны
france:
 de même substance, homogène
germane:
 aus dem gleichen Stoff
ukraine:
 єдиносущний, нероздільний, невіддільний

blanka substanco

FIZL Parto de cerbo aŭ mjelo farita precipe el interneŭronaj ligoj, kontraste al griza substanco: en la blanka substanco ankaŭ situas grupiĝoj de neŭronoj nomataj „nukleoj“ [11]; oni trovis malpli elvolviĝintan blankan substancon en la maldekstra cerbohemisfero proporcie kun la kvanto de aermalpuraĵoj ensorbitaj de la patrinoj [12].
beloruse:
 белае рэчыва (мозгу)
ĉeĥe:
 bílá hmota mozková
france:
 matière blanche, substance blanche
germane:
 weiße Substanz
slovake:
 biela mozgová hmota

griza substanco

FIZL Parto de cerbo aŭ mjelo enhavanta plian denson de neŭronaj kernoj ol blanka substanco: kiel povas esti eble ke konsciaj travivaĵoj ekestus for el bulo de griza substanco dotita kun nenio sed elektrokemiaj trajtoj [13]; la al la muskoloj kondukiĝantaj motoraj aksonoj estas partoj de la motoneŭronoj, ties ĉelkorpoj situas en la griza substanco de la mjelo [14].
beloruse:
 шэрае рэчыва (мозгу)
ĉeĥe:
 šedá hmota
france:
 matière grise, substance grise
germane:
 graue Substanz, graue (Zellen)
slovake:
 šedá hmota
1. La Nova Testamento, Hebreoj 1:3

administraj notoj