dispers/i

dispersi

1.  
FOT Spektrigi lumon per refrakto: partikloj produktataj per radiadaj kaj dispersaj procesoj, kiel fotonoj, neŭtrinoj kaj muonoj [1].
2.  
KEM Bone miksi ĥemiaĵojn, kiuj apenaŭ kombiniĝas, t.e. reagas unu kun alia: por ke la sablo ne sedimentiĝu tro frue, oni dispersas ĝin per organikaj kemiaĵoj [2]; dufaza emulsio dispersigita [3].
beloruse:
расьсейваць
ĉeĥe:
dispergovat, rozkládat (světlo), rozložit, rozptylovat
france:
disperser (la lumière)
germane:
dispergieren, feinst verteilen, zerstreuen
pole:
rozszczepiać (światło), rozpraszać (światło)
portugale:
dispersar
ruse:
рассеивать
slovake:
rozkladať (svetlo), rozptyľovať

disperso  

1.
FIZ Fenomeno de dispersado: aberacio [okazas pro] disperso de lumradioj, kiu kontraŭstaras formiĝon de la preciza bildo [4]; vitro enhavanta oksidon de torio prezentas altan refraktan indicon kaj malaltan disperson [5].
2.
KEM Miksaĵo dispersigita: la jonoj jodidaj estas multe pli grandaj ol la ordinaraj halogenidoj kaj tio rezultas en pli granda spaco por disperso [6].
beloruse:
расьсейваньне, дыспэрсія
ĉeĥe:
dispergace, dispergování, rozptylování, rozptýlení
france:
dispersion (de la lumière)
germane:
Dispersion, Streuung
hebree:
פיזור אור
pole:
dyspersja świetlna, rozszczepienie (światła), rozproszenie (światła)
portugale:
dispersão
ruse:
рассеяние, дисперсия
slovake:
rozklad, rozptyl

dispersa angulo

FOT
Angulo formata de ekstremaj radioj, kiuj iras ĝis la ekstremoj de la spektro.
beloruse:
вугал расьсейваньня
france:
angle de dispersion
germane:
Dispersionswinkel, Streuungswinkel
hebree:
זווית פיזור
portugale:
ângulo de dispersão
ruse:
угол рассеяния

disperseco

FOT
La propreca intenseco, kiun havas medio dum la okazo de disperso.
beloruse:
дыспэрснасьць
ĉeĥe:
dispersní schopnost, disperzita, disperznost, rozptýlenost
france:
dispersivité
germane:
Dispergiervermögen, Streuungsvermögen
ruse:
дисперсность
slovake:
disperzná schopnosť

administraj notoj

pri ~o:
    Kontroli, ĉu la termino ne povas aplikiĝi ankaŭ
    en balistiko. [MB]
  
~a angulo: Mankas fontindiko.
~a angulo: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~eco: Mankas fontindiko.
~eco: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.