*ost/o PV

*osto

ANA Malmola, fortika, kalkeca substanco, el kiu konsistas la skeleto de vertebruloj: jen estas li proprakorpe kun karno kaj ostojZ ; por malfrua gasto restas nur osto (sen viando) PrV ; ĝi fariĝis por mi osto en la gorĝo (granda ĝenaĵo) PrV .
afrikanse:
been
albane:
kockave
amhare:
አጥንት
angle:
bone
arabe:
العظام
armene:
Ոսկրածուծի
azerbajĝane:
sümük
beloruse:
костка
bengale:
হাড়
birme:
အရိုး
bosne:
kosti
bretone:
askorn
bulgare:
кост
ĉeĥe:
kost
dane:
knogle
estone:
luu
eŭske:
hezur
filipine:
buto
france:
os
galege:
ósea
germane:
Knochen, Bein
greke:
κόκαλο, όστουν
guĝarate:
અસ્થિ
haitie:
zo
haŭse:
kashi
hebree:
עצם
hinde:
हड्डी
hispane:
hueso
hungare:
csont
igbe:
ọkpụkpụ
irlande:
cnámh
islande:
bein
itale:
osso
japane:
jave:
balung
jide:
ביין
jorube:
egungun
kanare:
ಮೂಳೆ
kartvele:
ძვლის
katalune:
os
kazaĥe:
сүйек
kimre:
esgyrn
kirgize:
сөөк
kmere:
ឆ្អឹង
koree:
korsike:
elle
kose:
ithambo
kroate:
kosti
kurde:
hestî
latine:
osse
latve:
kauls
laŭe:
ກະດູກ
litove:
kaulas
makedone:
коска
malagase:
taolana
malaje:
tulang
malajalame:
അസ്ഥി
malte:
għadam
maorie:
wheua
marate:
हाड
monge:
pob txha
mongole:
ясны
nederlande:
been (skelet)
nepale:
हड्डी
njanĝe:
fupa
okcidentfrise:
bonke
panĝabe:
ਹੱਡੀ
paŝtue:
د هډوکو
pole:
kość, ość
portugale:
osso
ruande:
igufwa
ruse:
кость
samoe:
ivi
sinde:
بون
sinhale:
අස්ථි
skotgaele:
cnàimh
slovake:
kosť
slovene:
kostne
somale:
lafta
ŝone:
pfupa
sote:
bone bone
sunde:
tulang
svahile:
mfupa
svede:
ben (i skelettet)
taĝike:
устухон
taje:
กระดูก
tamile:
எலும்பு
tatare:
сөяк
telugue:
ఎముక
tibete:
རུས་ཁོག་
ukraine:
кістка
urdue:
ہڈی
uzbeke:
suyak
vjetname:
xương
zulue:
amathambo

osta

1.
Rilata al osto: osta malsano.
2.
Farita el osto: osta ĵetkubo.
3.
Havanta dikajn ostojn: osta viro.
angle:
1. bone 2. bony, bone 3. large-boned, thick-boned, large-framed
beloruse:
1. касьцявы 2. касьцяны 3. кашчавы
bretone:
1. -eskern 2. en askorn 3. askornek
bulgare:
1. костелив
ĉeĥe:
kostěný
france:
en os, osseux
germane:
1. Knochen- 2. knöchern, knochig 3. grobknochig
greke:
οστεώδης
hebree:
מלא עצמות, של עצמות, גרמי 1. של עצמות 2. מעצם
hispane:
3. huesudo
hungare:
csont-, csontos ~a ĵetkubo: csontkocka
itale:
1. osseo 2. di osso, osseo 3. ossuto (attenzione: con ossa grandi o sporgenti, ma indif. se magro o no)
katalune:
1. ossi 2. fet d'os 3. ossut
nederlande:
1. beender- 2. benen (uit been)
pole:
kostny, ostny
portugale:
ósseo
ruse:
1. костный 2. костяной 3. костлявый
slovake:
kostený

ostaro

ANA Tuto de la ostoj de homo aŭ besto: li kune kun sia medicina ilaro kaj libraro alveturigis ankaŭ tiun ĉi homan ostaron, kiu antaŭe staris en lia kabineto apud la skribotablo [1]. VD:skeleto
1. I. G. Ŝirjaev: Sen titolo, ĉapitro 20a
angle:
skeleton
beloruse:
шкілет, касьцяк
bretone:
skeledenn
bulgare:
скелет
ĉeĥe:
kostra, skelet
france:
ossature
germane:
Gebein, Gebeine, Skelett
greke:
σκελετός
hebree:
שלד
hispane:
esqueleto, osamenta
hungare:
csontozat
itale:
scheletro
katalune:
ossada
nederlande:
skelet, geraamte
pole:
kościec
portugale:
esqueleto
ruse:
костяк, остов, скелет
slovake:
kostra

ĝisosta

(frazaĵo) Plene penetrita de ideo, konvikita sen cedemo aŭ hezito; ĝismedola: ĝisostaj sennaciuloj, t.e. homoj nun ne ekzistantaj [2]; ĝisosta esperantisto eniras televidil-vendejon kaj demandas: Ĉu estas ĉe Vi koloraj televidiloj [3]? VD:radikala1
2. E. Lanti: Vortoj de k-do Lanti, Esperanto estas la plej malfacile ellernebla lingvo
3. M. Zdankowski: Re: Anekdoto de l' tago, soc.culture.esperanto, 1999-03-29
angle:
to the bone
france:
jusqu'au-boutiste (adj.), radical, viscéral
hispane:
idea fija, radical (frase hecha)
itale:
irriducibile, fino al midollo (inveterato), convinto (irriducibile), inveterato (ostinato sino in fondo), acerrimo, incallito, viscerale (fig.)
katalune:
ferm, obstinat, acèrrim
nederlande:
overtuigd, radicaal
ruse:
убеждённый до мозга костей

fiŝosto

Osto de fiŝo, ofte maldika, fleksebla kaj pinta: fiŝosto enpikiĝis en lia gorĝo [4].
4. Vikipedio: Petro Damiano
angle:
fish bone
france:
arête (de poisson)
germane:
Gräte

vangosto

ANA Arka osto, kiu formas la supran, elstaran parton de vango, ekstere videbla kiel pufvangeto: li finfine ekvidis sian patron en kompanio de ... tri vangostaj vaguloj en ŝiritaj ĉapeloj [5].
5. A. Grin, trad. J. Finkel: La vojo nenien, 2008
ĉeĥe:
lícní kost
france:
pommette, os jugal, os malaire, os zygomatique
slovake:
lícna kosť

administraj notoj

~o: Mankas verkindiko en fonto.
~a: Mankas dua fontindiko.
~a: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.