*femur/o
*femuro
- 1.
-
(ĉe surteraj vertebruloj) Supra parto de la malantaŭa respektive malsupraj membroj,
de genuo ĝis kokso:
metu vian manon sub mian femuron
[1];
la femuro de Jakob elartikiĝis […] kaj li lamis per sia femuro
[2];
unu sidiĝis sur lia nuko, alia sur la femuroj kaj du aliaj kalkulis sur lia
nuda korpo kvindek flekseblajn kanojn
[3];
ingveno estas la enprofundiĝo inter la femuro kaj ventro
[4];
femurosto.
kruro,
gambo,
tibio,
suro.
- 2.
- (ĉe artikuloj: insektoj, araneuloj k.a.): Ordinare plej longa parto de la membro inter la kokso (aŭ antaŭfemuro) kaj tibio.
1.
trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Genezo 24:2
2. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Genezo 32:25,31
3. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 1, Ĉapitro IV
4. L. L. Zamenhof: Lingvaj Respondoj, 2. Vortuzo
2. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Genezo 32:25,31
3. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 1, Ĉapitro IV
4. L. L. Zamenhof: Lingvaj Respondoj, 2. Vortuzo
- afrikanse:
- 1. dy
- albane:
- ~osto: femuri i njeriut.
- angle:
- 1. upper leg, thigh, femur ~osto: thighbone, femur.
- arabe:
- 1. فخذ
- aragone:
- 1. cuixa
- armene:
- 1. բուդ ~osto: ազդրոսկր.
- beloruse:
- 1. сьцягно ~osto: сьцягніца. 2. сьцягно
- bulgare:
- 1. бедро
- ĉeĥe:
- 1. femur, kost stehenní, stehno ~osto: stehenní kost.
- ĉine:
- 1. 大腿 ~osto: 股骨.
- dane:
- ~osto: lårbensknogle.
- eŭske:
- 1. izter ~osto: izterrezur.
- feroe:
- 1. lær
- fiĝie:
- 1. saga
- filipine:
- 1. hita
- finne:
- 1. reisi ~osto: reisiluu.
- france:
- 1. cuisse ~osto: fémur.
- galege:
- ~osto: fémur.
- germane:
- 1. Oberschenkel ~osto: Femur, Oberschenkelknochen.
- greke:
- 1. ισχίο
- gronlande:
- 1. tharra
- gvaranie:
- 1. birdi
- haitie:
- 1. kwis
- haŭse:
- 1. thai-thúi
- hebree:
- 1. ירך ~osto: עצם הירך.
- hispane:
- 1. muslo ~osto: fémur.
- hungare:
- 1. comb ~osto: combcsont.
- indonezie:
- 1. paha ~osto: tulang paha.
- islande:
- 1. læri ~osto: lærleggur.
- itale:
- 1. coscia ~osto: femore.
- japane:
- 1. 太股 [ふともも] ~osto: 大腿骨 [だいたいこつ].
- jave:
- 1. pupu
- jide:
- 1. פולקע
- kanare:
- 1. ತೊಡೆ
- kartvele:
- 1. ბარძაყი ~osto: ბარძაყის ძვალი.
- katalune:
- 1. cuixa ~osto: fèmur.
- keĉue:
- 1. mama chanka
- koree:
- 1. 엉덩이 ~osto: 대퇴골.
- kroate:
- 1. butina ~osto: bedrena kost.
- latinece:
- 1. femur ~osto: femur.
- latve:
- ~osto: augšstilba kauls.
- litove:
- ~osto: šlaunikaulis.
- makedone:
- 1. бут
- malajalame:
- 1. തുട
- maorie:
- ~osto: pükaka.
- marate:
- 1. मांडी
- nederlande:
- 1. dij, dijbeen ~osto: dijbeen.
- norvege:
- 1. lår ~osto: femur.
- okcitane:
- ~osto: femur.
- perse:
- 1. ران ~osto: استخوان ران.
- pole:
- 1. udo ~osto: kość udowa.
- portugale:
- 1. coxa ~osto: fêmur.
- rumane:
- 1. coapsă ~osto: femur.
- ruse:
- 1. бедро ~osto: бедренная кость.
- serbokroate:
- ~osto: bedrena kost.
- sicilie:
- 1. coscia
- sirie:
- ~osto: ܫܩܐ.
- slovake:
- 1. stehno
- slovene:
- 1. stegno ~osto: stegnenica.
- svede:
- 1. lår ~osto: lårben.
- taje:
- ~osto: กระดูกต้นขา.
- tamile:
- ~osto: தொடையெலும்பு.
- telugue:
- 1. తొడ ~osto: తుంటి ఎముక.
- tibete:
- 1. བརླ་ཤ་
- turke:
- 1. uyluk ~osto: femur, kalça kemiði.
- ujgure:
- 1. سان
- ukraine:
- стегно