*aer/o

*aero [1]

1.
KEM Spirebla nesimpla gaso, kiu ĉirkaŭas la teron: super la tero sin trovas aero [2]; oni malfermis la fenestrojn, por enlasi iom da freŝa aero [3]; ŝi enspiradis tiun saman aeron, kiel li [4]; la aero estas […] eksterordinare klara [5]; unu kuntuŝiĝas kun la alia tiel, ke aero ne povas trairi tra ili [6]; sovaĝaj azenoj […] glutas aeron kiel ŝakaloj [7]; oro estas pli peza ol fero, pli malpeza ol aero PrV . VD:pendi
2.
Libera spaco super la tero, ofte konsiderata kiel medio por flugado kaj aviado: granda blanka cigno ŝvebis en la aero [8]; la hundoj […] ĵetis ilin tiel alten en la aeron, ke ĉe la refalado ili disrompiĝis [9]; tra la palruĝa aero lumis la stelo de la vespero [10]; la spiritoj de la aero [11]; konstrui kastelojn en aero (revi pri ĥimeraj profitoj) PrV ; celi anseron, trafi aeron PrV . VD:atmosfero1VD:aerarmeo, aerofloto, aeroŝipo
afrikanse:
 lug
albane:
 ajrit
amhare:
 አየር
angle:
 air (gas)
arabe:
 هواء
armene:
 օդի
azerbajĝane:
 hava
beloruse:
 паветра
bengale:
 বায়ু
birme:
 လေ
bosne:
 zraka
bretone:
 aer
bulgare:
 въздух
ĉeĥe:
 ovzduší, vzduch
ĉine:
 空气, 空氣 [kōngqì]
dane:
 luft
estone:
 õhk
eŭske:
 aire
filipine:
 naka
france:
 air konstrui kastelojn en ~o: bâtir des châteaux en Espagne . trafi ~on: faire chou blanc, donner un coup d'épée dans l'eau .
galege:
 aire
germane:
 Luft
guĝarate:
 હવા
haitie:
 
hebree:
 אוויר
hinde:
 हवा
hispane:
 aire
hungare:
 levegő konstrui kastelojn en ~o: légvárakat épít. trafi ~on: bakot lő.
igbe:
 ikuku
indonezie:
 udara
irlande:
 aer
islande:
 loft
itale:
 aria
japane:
1. 空気 [くうき] 2. 空 [そら], 空中 [くうちゅう]
jave:
 udhara
jide:
 לופט
kanare:
 ಗಾಳಿ
kartvele:
 საჰაერო
katalune:
 aire
kazaĥe:
 ауа
kimre:
 aer
kirgize:
 аба
kmere:
 ខ្យល់
koree:
 공기
korsike:
 aria
kose:
 umoya
kroate:
 zrak
kurde:
 hewa
latine:
 aer
latve:
 gaisa
laŭe:
 ອາກາດ
litove:
 oro
makedone:
 воздух
malagase:
 rivotra
malaje:
 udara
malajalame:
 എയർ
malte:
 arja
maorie:
 hau
marate:
 हवा
monge:
 cua
mongole:
 агаар
nederlande:
 lucht
nepale:
 हावा
njanĝe:
 mpweya
okcidentfrise:
 loft
okcitane:
 aire
panĝabe:
 ਹਵਾ
paŝtue:
 د هوا
pole:
 powietrze
portugale:
 ar
ruande:
 umwuka
ruse:
 воздух
samoe:
 savili
sinde:
 هوائي
sinhale:
 ගුවන්
skotgaele:
 adhair
slovake:
 povetrie, vzduch
slovene:
 zrak
somale:
 hawada
ŝone:
 mhepo
sote:
 moea
sunde:
 hawa
svahile:
 hewa
svede:
 luft
taĝike:
 ҳаво
taje:
1. อากาศ
tamile:
 காற்று
tatare:
 һава
telugue:
 గాలి
tibete:
 རླུང་
tokipone:
 kon
turke:
 hava
ukraine:
 повітря
urdue:
 ہوا
uzbeke:
 havo
vjetname:
 không khí
volapuke:
 lut

aera

1.
Konsistanta el aero, malpeza kvazaŭ el aero: aera veziko [12]; varmegaj aeraj ondoj fluis tra la greno [13]; [la infanoj deŝiris] tiun malkompaktan, aeran, lansimilan floron [de leontodo] [14]; muziko kune kun la bruo de la vento formas iajn aerajn arabeskojn [15]; la meĉlampo […] estingiĝis nun de aera trablovo [16]; (figure) aeraj palacoj (vd aerkastelo), kiujn vi iam sciis konstrui [17].
2.
Estanta en la aero: kelkaj vegetaĵoj havas aerajn radikojn; la migrantaj birdoj […] rakontis […] pri aeraj karavanoj [18]; aeraj poluaĵoj [19]; la britoj […] estis venkitaj en ĉiuj teraj kaj aeraj bataloj [20]; tute libera, kiel birdo aera PrV .
3.
AVIPOSXMIL Tra la aero, per aviadilo: japanaj abonantoj sciigis pri la (aera) alveno de la maja numero [21]; eta kompanio […] ofertas servojn de aera fotado kaj filmado [22]; aeraj atakoj de NATO [23]; ni ne konservas landan, maran kaj aeran fortojn, nek aliajn militpovojn [24]. VD:aerpoŝta
4.
Rilata al aero: la aera temperaturo [25]; alta aera humideco [26]; akvaj kaj aeraj energifontoj [27]; la pantofloj flugis al ili trans la orelojn [:] tiajn aerajn fenomenojn ili neniam antaŭe vidis [28].
5.
(figure) Malfirma, senbaza: la gloramo havas esencon tiel aeran kaj senfundamentan, ke ĝi estas nur ombro de ombro [29]. VD:vanta, venta
angle:
1. airy 2. airborne 4. aerial 5. airy
beloruse:
 паветраны
bretone:
 -aer
ĉeĥe:
 letecký, nadnesený, nereálný, vzduchový, vzdušný
france:
 d'air, aérien, illusoire, inconsistant, vain
germane:
 luftig, Luft-
hebree:
 אווירי
hispane:
2. aéreo
hungare:
 légi, lég-, levegő-
japane:
4. 空気の [くうきの]
malaje:
 berangin
nederlande:
 luchtig, lucht-
pole:
4. powietrzny
portugale:
 aéreo
ruse:
 воздушный
slovake:
 prevzdušňujúci, vetrací, vzdušný

*aerumi [30]

(tr)
Lasi ion en ekstera aero aŭ enlasi eksteran aeron en iun lokon, por forigi de ĝi malagrablajn odorojn aŭ malsanigajn gasojn: aerumi sian ĉambron antaŭ la dormado [31]; mi intencis eliri por iom aerumi mian kapon [32]; (figure) mi nun bonorde aerumos vian kranion tiel, ke […] vi povos klare kaj precize rememori [ĉion] [33]. VD:ventoli
angle:
 air, air out, aerate, ventilate
beloruse:
 праветрываць
bretone:
 aerañ
ĉeĥe:
 provětrat, vyvětrat, větrat
france:
 aérer (renouveler l'air), ventiler
germane:
 lüften
hebree:
 איוורור
hispane:
 airear
hungare:
 szellőztet
japane:
 (衣類・寝具などを)空気に当てる [くうきにあてる], 風にさらす [かぜにさらす], (部屋などに)風を通す, 換気する [かんきする]
nederlande:
 luchten, uitluchten, verluchten, ventileren
pole:
 wietrzyć
portugale:
 arejar, ventilar
ruse:
 проветрить
slovake:
 vetrať
svede:
 vädra
taje:
 เปิดระบายลม
ukraine:
 провітрювати

Bonaero PIV2

GEOGPOL Ĉefurbo de Argentino: luita aŭto devis veturigi nin al la flughaveno, situanta ĉe la ĉefurbo Bonaero, troviĝanta je 60 km for de La Plata [34]; en la sidejo de Bonaera Esperanto-Asocio dudeko da partoprenantoj plenumis la kutiman tagordon [35].
34. José de N. Marques: Vojaĝo al UshuaiaMonato
35. Roberto Sartor: Argentina asembleo, La Ondo de Esperanto, 2003:12 (110)
angle:
 Buenos Aires
beloruse:
 Буэнас-Айрэс
france:
 Buenos Aires
hispane:
 Buenos Aires
hungare:
 Buenos Aires
indonezie:
 Buenos Aires
japane:
 ブエノスアイレス [ぶえのすあいれす]
nederlande:
 Buenos Aires
ruse:
 Буэнос-Айрес
taje:
 บัวโนสไอเรส
ukraine:
 Буенос-Айрес

administraj notoj