5aviad/o PVEF
aviado
Arto aerveturadi per aparatoj pli pezaj ol la aero:
dumnokta aviado
[1];
en aviado gravan rolon por sekureco ludas la komunikado inter
regturo kaj aviadilo
[2].
ĉinaj kompanioj pri civila aviado mendis ĉe la usona kompanio Boeing 60
grandegajn pasaĝeraviadilojn
[3].
Rim.:
Kp avii, kies substantivigo donas
samforman vorton „avi·ad·o“.
[Sergio Pokrovskij]
1.
Julij Muraŝkovskij: Kien fluas roj’ Castalie, IV. El vivo de sistemoj
2. Pejno Simono: Prefere pakete, Monato, 2001/02, p. 13
3. Monato, Mu Binghua: Ĉinaj aviadaj kompanioj grandskale aĉetas, 2005
2. Pejno Simono: Prefere pakete, Monato, 2001/02, p. 13
3. Monato, Mu Binghua: Ĉinaj aviadaj kompanioj grandskale aĉetas, 2005
- angle:
- aviation
- beloruse:
- авіяцыя
- bulgare:
- авиация
- ĉeĥe:
- aviatika, letectví, létání letadlem
- ĉine:
- 飛行術 [fēixíngshù], 飞行术 [fēixíngshù], 航空 [hángkōng]
- france:
- aviation
- germane:
- Flugwesen Flugwesen, Luftfahrt, Aviatik
- hebree:
- תעופה, טייס
- hispane:
- aviación
- hungare:
- repülés
- ide:
- aviacado, aviaco
- itale:
- aviazione
- japane:
- 航空 [こうくう], 飛行 [ひこう]
- malaje:
- penerbangan
- nederlande:
- luchtvaart
- pole:
- lotnictwo, latanie
- rumane:
- aviație
- ruse:
- авиация
- slovake:
- lietanie (lietadlom) letectvo
- ukraine:
- авіація
aviadi
(ntr)
-
Aerveturi per tiaj aparatoj;
avii,
flugi1.b:
ĉi-jare mi multe aviadas […] fakte, mi rondiras la terglobon
[4];
pli plaĉas, aviadi de konferenco al konferenco ol enkotiĝi en ekonomiaj krizoj,
senlaboreco, inflacio
[5].
4.
Monato, Paul Gubbins: Malfavore fervoje, 2007
5. Monato, Paul Gubbins: Ne menciu la n-vorton, 2011
5. Monato, Paul Gubbins: Ne menciu la n-vorton, 2011
- angle:
- fly, aviate
- beloruse:
- ляцець (самалётам, верталётам і да г.п.)
- ĉeĥe:
- letět letadlem, pilotovat letadlo
- ĉine:
- 开飞机 [kāifēijī], 開飛機 [kāifēijī]
- france:
- voler (en avion)
- germane:
- ein Flugzeug fliegen, ein Flugzeug steuern
- hebree:
- לטוס
- hispane:
- volar (en avión)
- hungare:
- repül (repülőgéppel)
- ide:
- aviacar
- itale:
- volare (con velivolo)
- japane:
- 飛行機で飛ぶ [ひこうきでとぶ]
- nederlande:
- vliegen (in vliegtuig)
- pole:
- latać
- rumane:
- zbura
- ruse:
- летать (на самолёте)
- slovake:
- letieť (lietadlom) lietať lietadlom
- ukraine:
- керувати літаком
aviadilo
-
Flugmaŝino pli peza ol la aero, destinita por flugado en
atmosfero, precipe tiu uzanta motoron kaj flugilojn:
tiuj niaj prauloj disponis nek […] pri lernejoj, nek ili havis
telefonon, radion, televidon, ŝipojn, fervojojn, aviadilojn
[6];
la distancon de 3194 km la aviadilo trapasis en 4:10
horoj
[7];
la Iljuŝin-aviadilo forlasis la delhian flughavenon
[8];
la stevardino diris, ke biero en la aviadilo ne troviĝas
[9];
aeroplano,
avio
6.
Ivo Lapenna: Retoriko, Unua Parto
7. J. de N. Marques: Vojaĝo al Ushuaia, Monato, 2002:2, p. 18a
8. Johán Valano: Ĉu ni kunvenis vane?, 1
9. Johán Valano: Ĉu ni kunvenis vane?, 1
7. J. de N. Marques: Vojaĝo al Ushuaia, Monato, 2002:2, p. 18a
8. Johán Valano: Ĉu ni kunvenis vane?, 1
9. Johán Valano: Ĉu ni kunvenis vane?, 1
- afrikanse:
- vliegtuig
- albane:
- aeroplan
- amhare:
- አውሮፕላን
- angle:
- airplane, aeroplane, plane (vehicle)
- arabe:
- طائرة
- armene:
- ինքնաթիռ
- azerbajĝane:
- təyyarə
- beloruse:
- самалёт
- bengale:
- সমতল
- birme:
- လေယာဉ်သည်
- bosne:
- avion
- bulgare:
- самолет
- ĉeĥe:
- letadlo těžší vzduchu
- ĉine:
- 乘人飛機 [chéngrénfēijī], 载人飞机 [chéngrénfēijī], 飛機 [fēijī], 飞机 [fēijī]
- dane:
- planet
- estone:
- lennuk
- eŭske:
- hegazkina
- filipine:
- eroplano
- france:
- avion
- galege:
- avión
- germane:
- Flugzeug Flugzeug, Flieger
- guĝarate:
- વિમાન
- haitie:
- avyon
- haŭse:
- jirgin
- hebree:
- מטוס
- hinde:
- विमान
- hispane:
- avión
- hungare:
- repülőgép
- ide:
- aeroplano, aviacilo
- igbe:
- ụgbọelu
- irlande:
- eitleán
- islande:
- flugvél
- itale:
- velivolo, aeroplano
- japane:
- 飛行機 [ひこうき], 航空機 [こうくうき]
- jave:
- bidang
- jide:
- פלאַך
- jorube:
- ofurufu
- kanare:
- ವಿಮಾನ
- kartvele:
- თვითმფრინავი
- katalune:
- avió
- kazaĥe:
- ұшақ
- kimre:
- awyren
- kirgize:
- учак
- kmere:
- យន្តហោះ
- koree:
- 비행기
- korsike:
- n’aeriu
- kose:
- moya
- kroate:
- avion
- latine:
- planum
- latve:
- plakne
- laŭe:
- ຍົນ
- litove:
- lėktuvas
- makedone:
- авион
- malagase:
- fiaramanidina
- malaje:
- kapal terbang
- malajalame:
- വിമാനം
- malte:
- pjan
- marate:
- विमान
- monge:
- dav hlau
- mongole:
- нисэх онгоц
- nederlande:
- vliegtuig
- njanĝe:
- ndege
- okcitane:
- avion
- osete:
- хæдтæхæг
- panĝabe:
- ਜਹਾਜ਼
- paŝtue:
- الوتکه
- pole:
- samolot
- ruande:
- indege
- rumane:
- avion, aeroplan
- ruse:
- самолёт, аэроплан
- samoe:
- vaalele
- sinde:
- جهاز
- sinhale:
- තලය
- skotgaele:
- plèana
- slovake:
- lietadlo
- somale:
- diyaarad
- ŝone:
- ndege
- sote:
- sefofane
- sunde:
- tah kitu
- svahile:
- ndege
- taĝike:
- ҳавопаймо
- taje:
- เครื่องบิน
- tamile:
- விமானம்
- tatare:
- самолет
- telugue:
- విమానం
- tibete:
- གནམ་གྲུ་
- ukraine:
- літак
- urdue:
- ہوائی جہاز
- uzbeke:
- samolyot
- vjetname:
- máy bay
- zulue:
- indiza
aviadilaro
- angle:
- 1. aircraft fleet 2. wing (military unit)
- beloruse:
- 1. паветраны флёт 2. эксадра (авія)
- ĉeĥe:
- 1. skupina letadel
- ĉine:
- 1. 机队 [jīduì], 機隊 [jīduì] 2. 联队 [liánduì], 聯隊 [liánduì]
- france:
- 1. aviation (flotte), flotte aérienne
- germane:
- 1. Flotte (Flugzeuge), Flugzeugflotte 2. Geschwader
- itale:
- 1. aviazione (flotta), flotta aerea
- pole:
- 1. flota powietrzna 2. eskadra
- slovake:
- 1. skupina lietadiel
aviadisto
- Tiu, kiu funkciigas aviadilon: aviadisto ĵus klarigis al la pasaĝeraro: – ni flugas dek mil futojn alte, dekstre vi vidas la Alpojn [12]; unufoje la piloto trafis rusajn soldatojn, […] ili nur avertis la aviadiston, ke li ne plu flugu per tiu flugaparato [13]; aviadistoj bombardas ruinojn lasitajn de Sovetio [14].
12.
Louis Beaucaire: Kruko kaj Baniko el Bervalo, Excelsior!
13. Laimius Stražnickas: Nekutimaj transportiloj, Monato, 2000/06, p. 21
14. M. Marko: Sekretaj organizantoj, Monato, 2002/02, p. 6
13. Laimius Stražnickas: Nekutimaj transportiloj, Monato, 2000/06, p. 21
14. M. Marko: Sekretaj organizantoj, Monato, 2002/02, p. 6
- angle:
- pilot, aviator
- beloruse:
- лётчык, пілот
- bulgare:
- пилот (на самолет)
- ĉeĥe:
- aviatik, letec, pilot
- ĉine:
- 試飛員 [shìfēiyuán], 试飞员 [shìfēiyuán], 飛機駕駛員 [fēijījiàshǐyuán], 飞机驾驶员 [fēijījiàshǐyuán], 女飛機駕駛員 [nǚfēijījiàshǐyuán], 女飞机驾驶员 [nǚfēijījiàshǐyuán], 女飛行員 [nǚfēixíngyuán], 女飞行员 [nǚfēixíngyuán], 駕駛員 [jiàshǐyuán], 驾驶员 [jiàshǐyuán]
- france:
- aviateur
- germane:
- Pilot, Flieger
- hebree:
- טייס, נווט (במטוס)
- hispane:
- aviador, piloto
- hungare:
- repülő, pilóta
- ide:
- aviacero, aviacisto
- itale:
- aviatore, pilota (d'aereo)
- japane:
- 航空士 [こうくうし], 飛行士 [ひこうし]
- katalune:
- aviador, pilot
- nederlande:
- piloot
- pole:
- pilot, lotnik
- rumane:
- aviator
- ruse:
- лётчик, авиатор, пилот
- slovake:
- letec, pilot
- ukraine:
- льотчик, пілот, авіатор
kargaviadilo, varaviadilo
-
Aviadilo
portanta kargon de objektoj, de varoj:
[por] transporti la steleon al Etiopio probable
oni utiligos grandajn kargaviadilojn
[15].
15.
A. De Salvo:
Obelisko de Aksumo, 2018-09-04
- angle:
- cargo aircraft, freight aircraft, freight carrier, freighter (aircraft)
- beloruse:
- транспартны самалёт
- ĉine:
- 运输机 [yùnshūjī], 運輸機 [yùnshūjī]
- france:
- avion-cargo, avion de transport
- germane:
- Frachtflugzeug
- japane:
- 貨物機 [かもつき]
- nederlande:
- vrachtvliegtuig
- pole:
- samolot towarowy
militaviadilo, milita aviadilo
Aviadilo
uzata de aerarmeo:
Nagasako, urbo kies popolo preskaŭ malaperis pro atombombo sendita de milita
aviadilo
[16];
[li] donacis al la Ruĝa Armeo du militaviadilojn
[17];
la tekniko, kiu faris la tankojn kaj la militaviadilojn,
[...] estis tiu sama tekniko, kiu eltrovis novajn
metodojn por persekuti la homojn pro la raso, al kiu ili
apartenas, la religio, kiun ili kredas, la lingvo, kiun ili parolas
[18].
16.
Monato, Jozefo Lejte: Militoj kaj nuboj, 2008
17. La Ondo de Esperanto, 1999, No 8-9 (58-59)
18. Boris Kolker: Vojaĝo en Esperanto-lando, H. Tonkin: Venas nun la periodo de disvastigo, leciono 26a
17. La Ondo de Esperanto, 1999, No 8-9 (58-59)
18. Boris Kolker: Vojaĝo en Esperanto-lando, H. Tonkin: Venas nun la periodo de disvastigo, leciono 26a
- angle:
- military aircraft, warplane
- beloruse:
- вайсковы самалёт
- ĉeĥe:
- vojenské letadlo
- ĉine:
- 战斗机 [zhàndòujī], 戰鬥機 [zhàndòujī], 军用飞机 [jūnyòngfēijī], 軍用飛機 [jūnyòngfēijī], 军机 [jūnjī], 軍機 [jūnjī], 军用航空飞行器 [jūnyònghángkōngfēixíngqì], 軍用航空飛行器 [jūnyònghángkōngfēixíngqì], 攻击机 [gōngjíjī], 攻擊機 [gōngjíjī]
- france:
- avion militaire
- germane:
- Kampfflugzeug, Militärflugzeug
- hispane:
- avión militar
- itale:
- aereo militare, velivolo militare
- japane:
- 軍用機 [ぐんようき]
- pole:
- samolot wojskowy
- ruse:
- военный самолёт
- slovake:
- vojenské lietadlo
militaviadilaro, milita aviadilaro
-
Tuto de la militaviadiloj de
iu
regno.
- angle:
- military aircraft fleet
- beloruse:
- вайскова-паветраны флёт, вайскова-паветраныя сілы
- france:
- aviation (de guerre)
- germane:
- Luftflotte
- hispane:
- aviación (de guerra)
- itale:
- aviazione militare (flotta), flotta aerea militare
- pole:
- siły powietrzne, lotnictwo wojskowe
- ruse:
- военно-воздушные силы, ВВС
pasaĝeraviadilo
-
Aviadilo
portanta homojn, vojaĝantojn:
la aviadilfabriko Aerbuso registrigis la patenton de
supersona pasaĝeraviadilo, kiu flugos pli rapide,
ol eĉ la fama Konkordo
[19].
19.
Josenilton kaj Madragoa:
Aerbuso patentigis supersonan aviadilon, 2015-08-06
- angle:
- airliner (for passengers)
- beloruse:
- пасажырскі самалёт
- ĉine:
- 客机 [kèjī], 客機 [kèjī], 客运飞机 [kèyùnfēijī], 客運飛機 [kèyùnfēijī], 喷气发动机客机 [pēnqìfādòngjīkèjī], 噴氣發動機客機 [pēnqìfādòngjīkèjī]
- france:
- avion de ligne
- germane:
- Passagierflugzeug
- japane:
- 旅客機 [りょかくき, りょかっき]
- nederlande:
- passagiersvliegtuig
- pole:
- samolot pasażerski
- ukraine:
- пасажирський літак
reakciaviadiloPIV1 , reakcia aviadilo
-
Aviadilo,
kies
movoforton
produktas ellaso al la malantaŭo aŭ de gasigita
substanco,
aŭ de aero suĉata ĉe la antaŭo,
kunpremita de
turbino kaj repelata ĉe la malantaŭo je pli granda
rapido.
- angle:
- jet, jet aircraft
- beloruse:
- рэактыўны самалёт
- ĉeĥe:
- reaktivní letadlo
- ĉine:
- 喷气发动机飞机 [pēnqìfādòngjīfēijī], 噴氣發動機飛機 [pēnqìfādòngjīfēijī], 喷气式飞机 [pēnqìshìfēijī], 噴氣式飛機 [pēnqìshìfēijī]
- france:
- avion à réaction
- germane:
- Strahlflugzeug, Düsenjet, Jet (Flugzeug)
- hungare:
- sugárhajtású repülőgép
- itale:
- aereo a reazione, aviogetto
- japane:
- 反動推進エンジン機 [はんどうすいしんえんじんき]
- nederlande:
- reactievliegtuig
- pole:
- odrzutowiec
- ruse:
- реактивный самолёт
- slovake:
- reaktívne lietadlo
- ukraine:
- реактивний літак
administraj notoj
milit~ilaro, milita ~ilaro:
Mankas dua fontindiko.
milit~ilaro, milita ~ilaro: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
reakci~ilo, reakcia ~ilo: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
milit~ilaro, milita ~ilaro: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
reakci~ilo, reakcia ~ilo: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.