tradukoj: be ca cs de en es fr hu nl pt ru sk

2revu/o PV

revuoTEZ Vikipedio

1.TEZ
Solena parada inspektado al soldata trupo. VD:kontrolo
2.TEZ
Gazeta artikolo pri aktualaĵoj en iu aparta fako. VD:felietono, kroniko, raporto, recenzo
3.
Perioda, sed ne ĉiutaga presaĵo en formo de gazeto aŭ broŝuro kaj speciale dediĉita al iu aparta fako: internacia scienca revuo.
4.
TEA Teatraĵo temanta pri aktualaĵoj prezentataj en fantazia kaj ŝerca maniero.

revuiTEZ

(tr)
Fari revuon 1 aŭ 2: la reĝo revuis la SirianojnZ. VD:ekzameni

tradukoj

anglaj

~o: review.

belorusaj

~o 1.: агляд (вайсковы); ~o 2.: агляд (у прэсе); ~o 3.: часопіс; ~o 4.: рэвю.

ĉeĥaj

~o: vojenská přehlídka; ~i: přehlížet.

francaj

~o: revue; ~i: passer en revue.

germanaj

~o 1.: Truppenschau; ~o 3.: Zeitschrift; ~o: Revue.

hispanaj

~o: revista; ~i: pasar revista.

hungaraj

~o 1.: díszszemle, csapatszemle; ~o 2.: szemle; ~o 3.: folyóirat; ~o 4.: bohózat; ~i: megszemlél, szemléz, áttekint.

katalunaj

~o 1.: ressenya, inspecció; ~o 2.: gaseta; ~o 3.: magazín; ~o: revista; ~i: revistar, passar revista.

nederlandaj

~o 3.: tijdschrift; ~o: revue; ~i: een parade afnemen, inspecteren.

portugalaj

~i: revista.

rusaj

~o 1.: военный смотр; ~o 2.: обозрение; ~o 3.: журнал; ~o 4.: ревю.

slovakaj

~o: vojenská prehliadka; ~i: prehliadať.

fontoj

~o: Mankas dua fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~i: Mankas verkindiko en fonto.


[^Revo] [revu.xml] [redakti...] [traduki...] [artikolversio: 1.18 2015/07/04 08:37:42 ]