tradukoj: be cs de en es fr hu nl pl ru sk

3recenz/i

recenzi  

(tr)
Fari en publikaĵo mallongan kritikan raporton pri iu verko, spektaĵo, ludo, montrante kvalitojn kaj mankojn: la recenzata libro aperis origine en la itala[1].

recenzo

Kritika raporteto pri verko, spektaĵo: mi ĝis nun neniam reagis al recenzo, sed mi pli profitis, mi kredas, de kritikoj ol de laŭdoj[2].

recenzisto

Homo, kiu legas, spektas, aŭskultas novajn publikaĵojn kaj raportadas pri ili: eble, kiel konjektis unu recenzisto, la unua ĉapitro estas tute fikcia[3].

tradukoj

anglaj

~i: review; ~o: review; ~isto: reviewer.

belorusaj

~i: рэцэнзаваць; ~o: рэцэнзія; ~isto: рэцэнзэнт.

ĉeĥaj

~i: posuzovat, recenzovat; ~o: posudek, recenze; ~isto: recenzent.

francaj

~i: faire la critique de, critiquer (un ouvrage); ~o: critique (article critique); ~isto: critique littéraire.

germanaj

~i: rezensieren, besprechen; ~o: Rezension, Besprechung; ~isto: Rezensent.

hispanaj

~i: reseñar, escribir una crítica; ~o: reseña, crítica (de una publicación o espectáculo); ~isto: crítico (de publicaciones o espectáculos).

hungaraj

~i: ismertet (pl. könyvet, filmet), kritikát ír; ~o: kritika, recenzió; ~isto: kritikus.

nederlandaj

~i: recenseren, bespreken; ~o: recensie; ~isto: recensent, criticus.

polaj

~i: recenzować; ~o: recenzja; ~isto: recenzent.

rusaj

~i: рецензировать; ~o: рецензия; ~isto: рецензент.

slovakaj

~i: posudzovať, recenzovať; ~o: posudok, recenzia; ~isto: recenzent.

fontoj

1. Boris Kolker: Ĉu la perfekta lingvo troveblas? (Umberto Eco, La serĉado de la perfekta lingvo), Monato, jaro 1997a, numero 2a, p. 22a
2. Trevor Steele: Paranoja reago (1), Monato, jaro 2001a, numero 4a, p. 4a
3. Donald Broadribb: „Fikciaj“ epizodoj el eble nefikcia vivo, Monato, jaro 2002a, numero 4a, p. 20a

~i: Mankas dua fontindiko.
~o: Mankas dua fontindiko.
~isto: Mankas dua fontindiko.


ℛevo | datumprotekto | recenz.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.19 2015/09/22 11:10:16