tradukoj: be bg ca cs de en es fr hu it nl pl pt ro ru sk

era/o PV

erao  

1.  
KAL Kronologia sistemo en kiu oni indikas la jarojn relative al iu fiksita komenca tempopunkto (epoko1); tempokalkulo, jarkalkulo: erao de la Olimpiadoj, de la fondo de Romo, de la Mondokreo; erao de l' Heĝiro.
2.
(figure) La tempoperiodo al kiu oni aplikas la jarkalkulon laŭ erao1: la galla lingvo apartenis al la kelta familio kaj estis uzata en Gallio antaŭ la kristana erao [1]; en la komenca erao de la personaj komputiloj [2].
3.  
GEOL Geokronologia tempunuo, entenanta plurajn periodojn, parto de eono: paleozoiko, mezozoiko kaj kenozoiko estas paleontologiaj eraoj PIV2 ; erao respondas al kronostratigrafia unuo eratemo PIV2 ; limojn de eraoj difinas grandaj movoj de terkrusto aŭ radikalaj ŝanĝoj de organika mondo. arkeano, proterozoiko, paleozoiko, mezozoiko, kenozoiko
4.  
(evitinde) =epoko1

tradukoj

anglaj

~o: era.

belorusaj

~o: эра.

bulgaraj

~o: ера.

ĉeĥaj

~o: doba, epocha, geol. éra, letopočet, éra.

francaj

~o: ère.

germanaj

~o: Ära, Zeitrechnung, Zeitalter.

hispanaj

~o: era.

hungaraj

~o: éra, korszak, kor (történelmi pl.: középkor).

italaj

~o: era.

katalunaj

~o: era.

nederlandaj

~o: era, tijdrekening.

polaj

~o 3.: era geologiczna; ~o: era.

portugalaj

~o: era.

rumanaj

~o: eră.

rusaj

~o: эра.

slovakaj

~o: epocha, éra.

fontoj

1. A. Cherpillod: La galla, ĉu malaperinta?, Monato, 1998:6, p. 16a
2. R.. Rotsaert: WordPerfect 10 ĉu lasta provo?, Monato, 2002:5, p. 18a


ℛevo | datumprotekto | era.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.22 2018/11/02 13:10:23