2segment/o PV

segmento

1.
MAT Iu parto de geometria figuro.
a)
(de linio) Parto de ĝi, entenata inter du ĝiaj punktoj: segmento de hiperbolo; la du punktojn, limantajn segmenton, oni nomas ĝiaj randoj.
Rim.: La vorto „inter“ en la difino supozigas, ke oni difinis iun ordon, ekz-e la manieron trairi la linion, sed la segmento mem ne dependas de ĝi.
b)
[1] (de rekto) Streko.
c)
[2] (de cirklo 2) Parto de ĝi, entenata inter segmento 1.a de ĝia rando kaj la responda ŝnuro.
Rim.: Eble pro la eventuala konfuzo kun arko ĉi-sence troviĝas „diskosegmento“ en MatVort .
d)
[3] (de sfero 1.b) Ĉiu el ĝiaj partoj situantaj ambaŭflanke de ĝin sekcanta ebeno. SUP:globtavolo.
Rim.: Ĉi-sence aperas ankaŭ „globsegmento“ en MatVort .
2.
MAT Fermita reela intervalo.
3.
Nete aparta parto de tuto, komparebla kun aliaj: pordegoj el betonaj segmentoj [4]; segmento de la landa ekonomio [5].
a)
ZOO Iu el la sinsekvaj, inter si tre similaj korpopartoj de diversaj artikuloj, ringovermoj kaj ceteraj: la artropoda korpoformo konsistas el segmentoj, kiuj havas po paron de membroj [6].
b)
POL En sociologio, demografio, merkatiko, subparto de studata homgrupo distingita laŭ geografia, aĝa, profesia aŭ alia karakterizo: oni dividas merkaton en segmentoj [7].
c)
BELE Seninterrompa, apartigita parto de parolado, de teksto: skriba segmento [8].
VD:sektoro1, branĉo2
afrikanse:
 segment
albane:
 segment
amhare:
 ክፍል
angle:
2. closed interval, segment (interval) 1.a segment (of a curve) 1.b line segment 1.c circular segment 1.d spherical segment
arabe:
 قطاع
armene:
 հատված
bengale:
 অংশ
birme:
 မြွှာ
ĉeĥe:
 rozdělení, rozčlenění, segment, úsek, část
dane:
 segmentet
estone:
 segment
eŭske:
 segmentu
filipine:
 segment
france:
 segment 2. intervalle fermé, segment (intervalle) 1.a segment (de courbe) 1.b segment de droite 1.c segment (de cercle) 1.d segment (sphérique) 3.a segment (biol.)
galege:
 segmento
germane:
2. abgeschlossenes Intervall, Segment (Intervall) 1.a Kurvenstück 1.b Strecke 1.c Kreisabschnitt 1.d Kugelabschnitt
guĝarate:
 સેગમેન્ટમાં
haitie:
 segman
haŭse:
 kashi
hinde:
 खंड
hispane:
2. intervalo cerrado 1.a segmento 1.b segmento de recta
hungare:
2. zárt intervallum 1.a szakasz (görbéé) 1.b szakasz (egyenesé) 1.c körszelet 1.d gömbszelet
igbe:
 agba
irlande:
 deighleog
islande:
 hluti
itale:
2. segmento (intervallo) 1.a segmento 1.b segmento 1.c segmento circolare 1.d segmento sferico
japane:
 セグメント
jave:
 babagan
jide:
 אָפּשניט
jorube:
 apa
kanare:
 ಭಾಗ
kartvele:
 სეგმენტი
katalune:
1.a segment
kazaĥe:
 сегмент
kimre:
 gylchran
kirgize:
 кесинди
kmere:
 ចម្រៀក
koree:
 세그먼트
korsike:
 linìa
kroate:
 segment
kurde:
 pardayre
latine:
 segmentum
latve:
 segments
laŭe:
 ຕອນ
litove:
 segmentas
makedone:
 сегмент
malagase:
 ampahany
malaje:
 segmen
malajalame:
 സെഗ്മെന്റ്
maorie:
 wāhanga
marate:
 वर्तुळखंड
monge:
 ntu
mongole:
 хэсэг
nederlande:
 segment
nepale:
 भाग
njanĝe:
 gawo
okcidentfrise:
 segment
panĝabe:
 ਸਿਗਮਿੰਟ
paŝtue:
 برخه
pole:
2. przedział domkniętny 1.a odcinek (krzywej) 1.b odcinek (prostej) 1.c odcinek (kołowy) 1.d odcinek kulisty, odcinek kuli
ruande:
 igice
ruse:
 сегмент 2. замкнутый интервал, отрезок (интервал) 1.a кусок (кривой) 1.b отрезок 1.c круговой сегмент 1.d шаровой сегмент
samoe:
 vāega
sinde:
 ڀاڱي
sinhale:
 කොටස
skotgaele:
 earrann
slovake:
 rozdelenie, rozčlenenie, segment, časť
slovene:
 segmenta
somale:
 gabal
ŝone:
 chidimbu
sote:
 karolo
sunde:
 bagean
svahile:
 sehemu
taĝike:
 сегмент
taje:
 ส่วน
tamile:
 பிரிவு
tatare:
 сегмент
telugue:
 సెగ్మెంట్
ukraine:
 сегмент
urdue:
 طبقہ
vjetname:
 phân khúc
zulue:
 ingxenye

segmenti

(tr)
Dividi en segmentojn: ni povas la kontinuan kampon de koloroj en Esperanto segmenti tiel ĉi: UV - viola - blua - verda - flava - oranĝa - ruĝa - IR [9].
9. J. Werner: Terminologiaj konsideroj, 2003
angle:
 segment
france:
 segmenter
ukraine:
 ділити на сеґменти

administraj notoj

pri ~o 1.a:
        Fonto trovenda. [MB]
      
pri ~o 2.:
      Fonto trovenda. [MB]