^*pardon/i ^UV

(x)

1.

Forviŝi el sia menso ofendon, malican senton, koleron kontraŭ persono kulpa kontraŭ la pardonanto: pardonu al mi, […] ke mi restis tiel longe [1]; pardonu, ke […] mi ĝis nun ne respondis vian leteron [2]; pardonu al mi la malagrablan temon, kiun mi elektis [3]; pardonu sinjorino, ke mi tiel longe okupas vin per mia parolado ^Marta . ekskuzi

2.

Rezigni punon aŭ venĝon pro suferita ofendo aŭ maljustaĵo: pardoni ion al iu; post la demisio de prezidento Nixon, la sekva prezidento Gerald Ford pardonis al li ĉiujn federajn krimojn kiujn li povis fari en sia ofico; la popolamaso preferis pardoni Barabon ol Jesuon; ni pekis kaj malobeis, kaj Vi ne pardonis [4]; kontraŭ peko prediku, sed pekinton pardonu ^PrV ; kiam forto ordonas, leĝo pardonas ^PrV . indulgiabsolvi, amnestii

3.

Liberigi iun el devigo, nuligi ŝuldon: la ĉielo pardonu al mi, ke mi ne esprimas al Vi mian kondolencon [5]; ĉar se vi pardonas al homoj iliajn kulpojn, via Patro ĉiela ankaŭ pardonos al vi [6]. pardonu al ni ŝuldojn niajn, kiel ni ankaŭ pardonas al niaj ŝuldantoj [7].

Ago pardoni: la instruo de Kristo estas pardono, amo kaj favorkoreco [8]! mi estas preta sur la genuoj peti pardonon de vi [9]; fajron estingas akvo, pekon pardono ^PrV .

Peto toleri senkolere farotan malagrablaĵon, ĝenon, maloportunaĵon, kulpon: pardonu min, ke mi nur aludas [tion] [10]; pardonu, vi ne lasis min elparoli ĝis la fino [11]; mi petas pardonon, Doktoro, […] ĉu estas permesite malhelpi [12]? pardonon! pardonon! mi vin tre ofendis [13]; pardonu, se mi vin nevole ofendis [14].

Inklina al pardono: animo pura, pardonema [15]; li estas tre pardonema, li ne portas longe la koleron kaj li tute ne estas venĝema [16]; Allah estas senkulpigema, pardonema [17]. grandanima, indulgema

Kiun oni ne povas (aŭ ne volas) pardoni: nepardonebla krimo; du pekoj estis nepardoneblaj: la perfido de la pastraj misteroj kaj la perfido de l' faraono [18]; (figure) estas nepardonebla (domaĝe), ke tiu homo ne studis la medicinon, li certe elpensus novan pulvoron kontraŭ la kropo [19]; oni efektive faris nepardoneblajn erarojn [20]; tio ĉi estus jam facilanimeco nepardonebla [21]!

Pro ĝentileco peti ies pardonon: ĉu li povas pardonpeti pri siaj propraj pekoj [22]? mi devas pardonpeti pro erareto en mia lasta letero [23]; Tamen, kiam mi relegas la modernajn librojn, enkore mi pardonpetas la Budapeŝtan korifeon [24]; mi devas pardonpeti de la regnanoj de la civilizita angla ŝtato, ke mi ilin tedas per la priskribo de tiaj idiotaĵoj [25]; tial mi pardonpetas al ĉiuj menciitaj en la letero [26]. ekskuzi