1amnesti/o JED
amnestio
Leĝa ĝenerala punliberigo:
la prezidanto de Ruando komunikis iun amnestion rilate al la
jubileo
[1];
oni rigardis la amnestion kiel prezon pagendan ― kaj pagindan ― por atingi pacon
[2];
akceptante la amnestion, ŝi sincere dankis la prezidanton kaj tuj petis, ke oni
pardonu ŝin sol-virinon kun kvin infanoj ankaŭ pro nepago de elektro-fakturoj
[3].
absolvo,
malkondamno
1.
Wim M. A. De Smet: Kiu murdis Dian Fossey?, Monato, 1995:12, p. 23a
2. Garbhan MacAoidh: Bojas sovaĝa hundo, Monato, 2000/11, p. 7
3. jpa: Mur-muras rasismo, Monato, 2000/05, p. 10
2. Garbhan MacAoidh: Bojas sovaĝa hundo, Monato, 2000/11, p. 7
3. jpa: Mur-muras rasismo, Monato, 2000/05, p. 10
- angle:
- amnesty
- beloruse:
- амністыя
- bulgare:
- амнистия
- ĉeĥe:
- amnestie, milost (hromadná), milost z trestu, omilostnění
- france:
- amnistie
- germane:
- Strafbefreiung, Amnestie
- hebree:
- חֲנִינָה
- hispane:
- amnistía
- japane:
- 大赦 [たいしゃ], 恩赦 [おんしゃ]
- katalune:
- amnistia
- malaje:
- pengampunan
- nederlande:
- amnestie
- perse:
- عفو عمومی
- ruse:
- амнистия
- slovake:
- amnestia
- ukraine:
- амністія
amnestii
(tr)
-
Doni amnestion, liberigi de nuna kaj estonta puno:
Luka estis amnestiita kaj tio sufiĉas al li
[4];
aŭdiĝis voĉoj, ke oni „amnestiu“ la taŭrojn, levitajn je la rango de hispana
nacia simbolo
[5].
absolvi2,
deĉenigi,
elprizonigi,
malkateni,
malkondamni,
rehabiliti,
senkulpigi
4.
I. Silone, trad. D. Mistretta:
La sekreto de Luka, [vidita en 2018]
5. Monato, Hektor Alos i Font: Pri kato, rato, ŝtato kaj azeno, 2005
5. Monato, Hektor Alos i Font: Pri kato, rato, ŝtato kaj azeno, 2005
- beloruse:
- амніставаць, памілаваць
- france:
- amnestier, grâcier
- japane:
- 大赦する [だいしゃする]