*gajn/i

*gajni

(tr)
1.
EKON Akiri ion bonan per sia penado: gajni monon, premion, batalon, sperton, salajron, la vivrimedojn, sian vivopanon, ies favoron, konfidon, ĉies korojn; gajni ion el ioZ .
2.
Akiri ion bonan per favoro de la sorto: gajni en loterioZ , en kartludoB ; gajni veton; gajni proceson; kiu ne riskas, tiu ne gajnasPrV .
VD:atingi, enspezi, konkeri, perlabori, profiti, ricevi, rikolti
afrikanse:
oorwinning
albane:
fitore
amhare:
ማሸነፍ
angle:
gain, win
arabe:
الفوز
armene:
հաղթանակ
azerbajĝane:
qazanmaq
beloruse:
1. зарабляць 2. выйграваць
bengale:
জয়
birme:
အောင်မြင်
ĉeĥe:
vyhrát, získat
dane:
sejr
estone:
win
eŭske:
irabazi
filipine:
panalo
france:
gagner (de l'argent, une bataille, au jeu, etc.), conquérir, l'emporter
galege:
vitoria
germane:
gewinnen
guĝarate:
જીત
haitie:
genyen
haŭse:
nasara
hinde:
जीत
hispane:
ganar
hungare:
nyer, megnyer
igbe:
imeri
indonezie:
1. memperoleh 2. memenangkan
irlande:
bhuachan
islande:
vinna
japane:
勝つ
jave:
menang
jide:
געווינען
kanare:
ಗೆಲುವು
kartvele:
გაიმარჯვებს
katalune:
guanyar
kazaĥe:
жеңіс
kimre:
ennill
kirgize:
жеңүү
kmere:
ជ័យជម្នះ
koree:
승리
kose:
ukuphumelela
kroate:
pobjeda
kurde:
serkeftin
latine:
vincere
laŭe:
ໄຊຊະນະ
litove:
laimėti
makedone:
победа
malaje:
kemenangan
malajalame:
വിജയം
maorie:
wikitōria
marate:
विजय
monge:
yeej
mongole:
хожил
nederlande:
1. verdienen 2. overwinnen, winnen
njanĝe:
nkhata
okcidentfrise:
winne
panĝabe:
ਜਿੱਤ
paŝtue:
ماتې ورکړه
portugale:
ganhar
ruande:
gutsinda
ruse:
выиграть
samoe:
mānumālō
sinde:
ورتي
sinhale:
ජය
skotgaele:
chom-
slovake:
vyhrať, získať
somale:
badisay
ŝone:
hwina
sote:
trong win
sunde:
meunang
svahile:
kushinda
taĝike:
бурди
taje:
ชนะ
tamile:
வெற்றி
tatare:
җиңү
telugue:
విజయం
turke:
kazanmak (para; bir mücadeleyi,savaşi; oyunu kazanmak, örnek: loto, sport)
ukraine:
виграти
urdue:
جیت
vjetname:
giành chiến thắng
zulue:
ukuphumelela

gajno

EKON
1.
Ago gajni.
2.
Gajnitaĵo.
beloruse:
выйгрыш
ĉeĥe:
výhoda, výhra, zisk
france:
gain, revenu (gain)
germane:
1. Gewinnen 2. Gewinn
hispane:
ganancia
hungare:
1. nyerés 2. nyeremény
katalune:
guany
nederlande:
1. het winnen 2. winst
nepale:
जीत
portugale:
ganho
ruse:
выигрыш
slovake:
výhra, zisk
turke:
kazanç

malgajni

(tr)
EKON
Ne akiri ion esperitan, ne konservi avantaĝon, malvenki: malgajni batalon, vetkuradon.
beloruse:
прайграваць
ĉeĥe:
prodělat, prohrát
france:
perdre (de l'argent, une bataille, au jeu, etc.)
germane:
verlieren
hispane:
perder
hungare:
veszít
katalune:
perdre
nederlande:
verliezen
portugale:
perder
ruse:
проиграть
slovake:
prehrať (hru), stratiť peniaze v hre
tibete:
བརླག བརླགས བརླག་
turke:
kaybetmek (parayi, oyunu : örneğin loto; savaşi, mücadeleyi)

administraj notoj

pri gajn/i :
  La fakindikoj EKON ne devus ampleksi ĉiujn sencojn. [MB]
~i: Mankas verkindiko en fonto.
~o: Mankas fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
mal~i: Mankas fontindiko.
mal~i: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.