*rikolt/i

*rikolti

(tr)
1.
AGR Detranĉi kaj kolekti grenon aŭ iun veg-on: pluvo en tempo de rikoltoZ ; forirante la soldatoj bruligis la rikolton.
2.
AGR Amase kolekti iun ajn naturan produktaĵon: oni rikoltas la kaviaron ĉe la bordoj de la Kaspia maro.
3.
(figure) Ricevi iajn rezultatojn de sia ago: kion vi semas, tion vi rikoltos (forĝi, sterni) PrV ; rikolti grandan aplaŭdon, sukceson; mi rikoltis nenion, escepte sendankecon; ĉirkaŭ tiu vorto elkreskis vasta rikolto da miskomprenoj. SIN:ricevi, gajni, akiri.
angle:
harvest, reap, gather, garner
beloruse:
жаць, зьбіраць ураджай
ĉeĥe:
sbírat, sklízet (obilí, ovoce), česat, žnout
france:
récolter
germane:
ernten
hungare:
arat, szed (termést), begyűjt
nederlande:
oogsten
portugale:
colher (ê)
ruse:
жать (пожинать), пожинать, собирать урожай kion vi semas, tion vi ~os: что посеешь, то и пожнёшь
slovake:
zbierať úrodu, žať
svede:
skörda
tibete:
གསོག་པ་

rikolto

Ago rikolti, rezulto de la ago: Pacience ni semu kaj semu, por ke niaj nepoj iam havu benitan rikolton. [1].
1. L. L. Zamenhof: Paroloj, Parolado antaŭla Sesa Kongreso Esperantista en Washington en la 15a de aŭgusto 1910
afrikanse:
oes
albane:
kulture
amhare:
ሰብል
arabe:
محصول
armene:
Բուսաբուծություն
azerbajĝane:
məhsul
bengale:
ফসল
birme:
အသီးအနှံ
ĉeĥe:
sklizeň, česání (práce i období), žatva, žně
dane:
afgrøde
eŭske:
laborantza
france:
récolte
galege:
colleita
guĝarate:
પાક
haitie:
rekòt
haŭse:
amfanin gona
hinde:
फसल
igbe:
ọkụkụ
irlande:
barr
islande:
uppskera
japane:
作物
jave:
potong
jide:
גערעטעניש
jorube:
irugbin na
kanare:
ಬೆಳೆ
kartvele:
მოსავლის
kazaĥe:
өнім
kimre:
cnwd
kirgize:
түшүм
kmere:
ដំណាំ
koree:
작물
korsike:
culturi
kose:
isivuno
kroate:
usjev
kurde:
zadçinî
latine:
seges
latve:
raža
laŭe:
ການປູກພືດ
litove:
pasėlių
makedone:
култура
malagase:
vokatra
malaje:
tanaman
malajalame:
വിളവ്
malte:
uċuħ tar-raba
maorie:
hua
marate:
पीक
monge:
qoob loo
mongole:
газар тариалан
nepale:
बाली
njanĝe:
mbewu
panĝabe:
ਦੀ ਫਸਲ
paŝtue:
د نبات
ruande:
imyaka
samoe:
fuata
sinde:
فصل
sinhale:
බෝග
skotgaele:
bhàrr
slovake:
oberačka, zber úrody, žatva
slovene:
pridelka
somale:
dalagyada
ŝone:
chirimwa
sote:
lijalo
sunde:
panen
svahile:
mazao
taĝike:
кишт
taje:
การเพาะปลูก
tamile:
பயிர்
tatare:
уҗым культурасы
telugue:
పంట
tibete:
ཡོང་འབབ་
ukraine:
урожай
urdue:
فصل
uzbeke:
hosil
vjetname:
cây trồng
zulue:
isitshalo

*rikoltilo [2]

Malgranda falĉilo, kun mallonga tenilo k lunarka klingo: svingu la rikoltilon, ĉar la rikoltaĵo estas matura MT . SIN:Falĉileto, serpo
angle:
sickle
france:
faucille
germane:
Sichel

postrikolti

AGR
Kolekti la spikojn restantajn sur la tero post la rikolto: [post la rikolto de spikoj en la valo Refaim] restos tie postrikoltaĵo [3]. SIN:spikumi
angle:
glean
france:
glâner
hungare:
tallóz
nederlande:
lezen (aren)
slovake:
paberkovať

administraj notoj

~i: Mankas verkindiko en fonto.
~o: Mankas dua fontindiko.
post~i: Mankas dua fontindiko.