tradukoj: be bg ca cs de en es fr hu nl pl ru sk sv

8minusZ

minusTEZ

FIZMATPV
Konjunkcio esprimanta subtrahon aŭ la negativan signon: 10-4 = 6 (legu: dek minus kvar estas ses); 4-10 = -6 (legu: kvar minus dek estas minus ses); en adicie signata grupo, la neŭtriganton de elemento a oni signas per -a (legu: minus a); temperaturo je -25˚C (legu: minus dudek kvin gradoj celsiaj); minuspoluso, minusdrato. ANT:plus;VD:sen.

minusoTEZ

1.TEZ
KOMPMATKompLeksTIP La streketforma signo -, uzata kiel simbolo de minus en formuloj kaj nombroprezentoj. VD:pluso.
Rim.: Troveblas „minussigno“ en MatVort.
2.
(figure) Negativa nombro, malavantaĝo, manko, deficito.

tradukoj

anglaj

~: minus; ~o 1.: minus sign.

belorusaj

~: мінус; ~o 1.: знак мінус; ~o 2.: мінус, недахоп.

bulgaraj

~: минус; ~o 1.: отрицателна знак.

ĉeĥaj

~: minus, mínus, pod nulou; ~o: minus.

francaj

~: moins; ~o 1.: signe moins; ~o 2.: manque, déficit, moins.

germanaj

~: minus, weniger, abzüglich; ~o 1.: Minuszeichen.

hispanaj

~: menos; ~o 1.: signo menos; ~o 2.: carencia.

hungaraj

~: mínusz; ~o 1.: mínuszjel; ~o 2.: negatív szám, mínusz, hiány, deficit.

katalunaj

~: menys.

nederlandaj

~: min, minus; ~o 1.: minteken.

polaj

~: minus; ~o 1.: znak minus.

rusaj

~: минус; ~o 1.: знак минус; ~o 2.: минус, недостаток.

slovakaj

~: mínus, pod nulou; ~o: mínus.

svedaj

~: minus.

fontoj


[^Revo] [minus.xml] [redakti...] [traduki...] [artikolversio: 1.26 2015/07/04 08:37:39 ]