tradukoj: be ca cs de en es fr hu nl pl pt ru sk sv

8plus

plusTEZ

MATPV
Konjunkcio indikanta adicion aŭ pozitivan signon: 4+5 = 9 (legu: kvar plus kvin estas naŭ); temperaturo je +25˚C (legu: plus dudek kvin gradoj celsiaj). ANT:minus;VD:kaj.

plusoTEZ

1.TEZ
KOMPMATKompLeksTIP La krucforma signo +, uzata kiel simbolo de plus, kaj por diversaj aliaj celoj: la ŝakistoj uzas pluson por indiki ŝakon. VD:minuso
Rim.: Troveblas „plussigno“ en MatVort.
2.TEZ
(figure) Pozitiva nombro, avantaĝo, malmanko: naskiĝa pluso (la nombro, per kiu la naskiĝoj superas la mortojn) PIV1.

tradukoj

anglaj

~: plus; ~o 1.: plus sign; ~o 2.: surplus.

belorusaj

~: плюс; ~o 1.: плюс (знак); ~o 2.: плюс, перавага.

ĉeĥaj

~: plus; ~o 1.: plus; ~o: přebytek, přírůstek.

francaj

~: plus; ~o 1.: signe plus; ~o 2.: excédent, gain, plus, surplus.

germanaj

~: plus; ~o 1.: Additionszeichen, Pluszeichen; ~o 2.: Mehr, Plus, Überschuss.

hispanaj

~: más (conj.); ~o 1.: signo más (+), signo de adición; ~o 2.: excedente, ganancia, plus.

hungaraj

~: plusz, meg; ~o 1.: összeadásjel, pluszjel; ~o 2.: plusz , többlet.

katalunaj

~: més; ~o: més, plus.

nederlandaj

~: plus; ~o 1.: pluspunt; ~o 2.: overschot.

polaj

~: plus; ~o 1.: znak plus; ~o 2.: zaleta; ~o: plus.

portugalaj

~: mais (conj.); ~o 1.: mais (+), sinal de adição; ~o 2.: excedente.

rusaj

~: плюс; ~o 1.: знак плюс; ~o 2.: плюс, добавка, прибыль, прирост, превышение.

slovakaj

~: plus; ~o: prírastok.

svedaj

~o 1.: plus.

fontoj

~: Mankas dua fontindiko.
~: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


[^Revo] [plus.xml] [redakti...] [traduki...] [artikolversio: 1.34 2015/07/04 08:37:41 ]