*vestibl/o
*vestiblo
- 1.
Enira parto de domo,
tra kiu oni atingas la ĉambrojn:
Ehud eliris en la vestiblon, kaj fermis post si la pordon
[1];
li venigis min en la vestiblon de la domo
[2];
en la vestibloj la fenestroj estis direktitaj ĉe ĉiuj flankoj internen
[3];
la ĉambro havis la aspekton de Holstinia vestiblo
[4];
ili loĝis en kelo […], al kiu la eniro kondukis tra pavimita vestiblo
[5];
tio estis granda vestiblo, ĉirkaŭita per kolonaro kaj pavumita per mozaiko
[6];
li […] elpuŝigas sin kune kun li en la vestiblon
[7];
post tiu ĉambro sekvis alia, […], kiun ni trapasis por atingi
vestiblegon kun marmora baseno muntita meze de la pavimo
[8].
antaŭĉambro1,
fojero
akceptejo,
galerio1,
koridoro1,
pasejoRim.: Nur tiu ĉi unua senco estas fundamenta.- 2.
Enira kavo de pli granda kavo en kelkaj organoj:
naza vestiblo
buŝa vestiblo
vagina vestiblo, en kiu komenciĝas la uretro kaj la vagino
[9];
ĉe la supro de la kapo estas okulpunktoj, malsupre de kiuj estas vestiblo kaj buŝo
[10].
- 3.
-
Organo de ekvilibro, lokita en la interna orelo (labirinto).
1.
trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Juĝistoj 3:23
2. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Jeĥezkel 40:48
3. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Jeĥezkel 40:16
4. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 1, Galoŝoj de feliĉo
5. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 2, Malnova strata lanterno
6. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 1, Ĉapitro XXIV
7. N. V. Gogol, trad. L. L. Zamenhof: La Revizoro, akto 4a, sceno 11a
8. Anna Löwenstein: La ŝtona urbo, Al Romo
9. Vulvo - Vikipedio
10. Brankiostomo - Vikipedio
2. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Jeĥezkel 40:48
3. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Jeĥezkel 40:16
4. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 1, Galoŝoj de feliĉo
5. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 2, Malnova strata lanterno
6. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 1, Ĉapitro XXIV
7. N. V. Gogol, trad. L. L. Zamenhof: La Revizoro, akto 4a, sceno 11a
8. Anna Löwenstein: La ŝtona urbo, Al Romo
9. Vulvo - Vikipedio
10. Brankiostomo - Vikipedio
- angle:
- 1. *vestibule, *lobby, entrance hall
- beloruse:
- 1. вэстыбюль, пярэдні пакой 2. перадсэрдзе, прысэрцак, пярэдняя камора (унутранага воргана) 3. косны лябірынт (унутранага вуха)
- ĉeĥe:
- předsíň, vchod, vestibul, vestibulum
- ĉine:
- 2. 套間 [tàojiān], 套间 [tàojiān], 玄关 [xuánguān], 玄關 [xuánguān], 前院 [qiányuàn]
- france:
- 1. entrée (vestibule), *vestibule 2. vestibule (cavité) 3. vestibule (organe)
- germane:
- 1. *Hausflur, Diele (Flur), Eingangsbereich, Flur, Korridor, Vorraum, Vestibül (arch.) 2. Vorhof (Medizin) 3. Vestibularapparat
- greke:
- 1. προθάλαμος
- hispane:
- 1. entrada (vestíbulo), vestíbulo 2. vestíbulo (cavidad) naza ~o: vestíbulo nasal. buŝa ~o: vestíbulo bucal. vagina ~o: vestíbulo vaginal. 3. vestíbulo (órgano)
- hungare:
- 1. előcsarnok, tornác, pitvar
- itale:
- 1. vestibolo (arch.) 2. vestibolo (cavità) naza ~o: vestibolo (nasale). buŝa ~o: vestibolo (della bocca). vagina ~o: vestibolo (della vagina). 3. vestibolo (organo)
- japane:
- 玄関 [げんかん], 入口の広間 [いりぐちのひろま], エントランスホール, 前庭 [ぜんてい]
- katalune:
- vestíbul 1. rebedor 2. vestíbul 3. laberint
- nederlande:
- 1. hal, vestibule
- pole:
- 1. *sień, westybul, hol (pomieszczenie), przedsionek
- portugale:
- 1. vestíbulo
- rumane:
- 1. antreu, vestibul
- ruse:
- 1. *вестибюль, *сени buŝa ~o: преддверие носа. vagina ~o: преддверие влагалища. 3. преддверие лабиринта (уха), вестибулярный аппарат
- slovake:
- predsieň, vestibul
- ukraine:
- вестибуль, передпокій, прихожа (у знач. ім.), передня (у знач. ім.), сіни, присінок