1tip/o

tipo

1.
Ideala modelo prezentanta altagrade en si la karakterajn ecojn de iu speco da personoj aŭ objektoj: li estas vera tipo de honestulo; morto reĝis de post Adam ĝis Moseo, eĉ super tiuj, kiuj ne pekis simile al la transpaŝo de Adam, kiu estis la tipo de la venonto [1]; kvankam vi estis la sklavoj de peko, vi tamen fariĝis kore obeemaj al tiu tipo de instruado, al kiu vi estas kondukitaj [2]; ĉiuj aliaj bestoj […] en efektiveco estas konstruitaj laŭ tiu sama tipo, kiel la homo EE ; la plej perfekta tipo de plena kaj riĉa lingvo [3]; virino ankoraŭ juna, tre bela, tre bele vestita, vera tipo de Varsovianino Marta ; tiu dika tipo kun kolumo el karton' [4]; gustumi la diversajn tipojn kaj kvalitojn de tiu bongusta kaj ja efika agava brando [5]; vulkanoj el la eksplodema tipo troviĝas laŭlonge de zono ĉirkaŭ Pacifiko [6]; oni distingas tri tipojn de gripaj virusoj: A, B kaj C [7]; la variaĵo de la gripviruso A de subtipo H1N1 [8]. SUB:arĥetipo, prototipo, fenotipoTUT:tipologio
Rim.: En NT ankaŭ aperas la vorto „antitipo“ (kontraŭtipo): ankaŭ vin nun savas en antitipo, la […] bona konscienco al Dio [9].
2.
TIP Modela peco per kiu oni fabrikas similajn pecojn; speciale la prestipoj: ĉar tiuj ĉi literoj estas uzataj tre malofte, tial neniu presisto volos prepari por ili apartajn tipojn [10]; tipo de la sendilo [11]. SUB:elektrotipo, genotipo, stereotipo1VD:ŝablono, kanvaso, maketo, malneto
3.
KOMP Datumtipo: aldono de pluraj novaj datumtipoj, inkluzive de […] tipo prezentanta kompleksajn nombrojn [12].
afrikanse:
tipe
albane:
lloj
amhare:
ዓይነት
angle:
1. archetype, example, type 2. type, model 3. data type
arabe:
نوع
armene:
տիպ
azerbajĝane:
növü
beloruse:
тып
bengale:
টাইপ
birme:
ပုံစံ
bosne:
tip
bulgare:
тип
ĉeĥe:
tiskové písmeno, typ
ĉine:
3. 类型 [lèi xíng]
dane:
typen
estone:
tüüp
eŭske:
mota
filipine:
uri ng
france:
type
galege:
tipo
germane:
Typus, Typ, Entwurf (Typ) antitipo: Gegenentwurf
guĝarate:
પ્રકાર
haitie:
kalite
hinde:
प्रकार
hispane:
tipo
hungare:
betűtípus 1. típus 2. minta, betűminta
igbe:
ụdị
irlande:
cineál
islande:
tegund
japane:
タイプ
jave:
tipe
jide:
טיפּ
jorube:
iru
kanare:
ಮಾದರಿ
kartvele:
ტიპი
kazaĥe:
түрі
kimre:
math
kirgize:
түрү
kmere:
ប្រភេទ
koree:
유형
korsike:
activité
kose:
uhlobo
kroate:
tip
kurde:
awa
latve:
tips
laŭe:
ປະເພດ
litove:
tipas
makedone:
тип
malagase:
karazany
malaje:
Jenis
malajalame:
ടൈപ്പ് ചെയ്യുക
malte:
tip
maorie:
momo
marate:
प्रकार
monge:
hom
mongole:
төрөл
nederlande:
type 1. type 2. lettertype
nepale:
प्रकार
njanĝe:
choyimira
panĝabe:
ਦੀ ਕਿਸਮ
paŝtue:
ډول
pole:
1. typ 3. typ danej, zmiennej
portugale:
1. tipo, modelo 2. tipo, modelo, padrão 3. tipo
ruande:
ubwoko
ruse:
1. тип 2. литера 3. тип
samoe:
ituaiga
sinde:
قسم
sinhale:
වර්ගය
skotgaele:
seòrsa
slovake:
druh, model, schéma, vzor
slovene:
tip
somale:
nooc
ŝone:
mhando
sote:
mofuta wa sebaka
sunde:
ngetik
svahile:
aina
taĝike:
намуди
taje:
ชนิด
tamile:
வகை
tatare:
тибы
telugue:
రకం
ukraine:
Тип
urdue:
قسم
uzbeke:
shrift
vjetname:
loại
zulue:
uhlobo

tipa

Konforma al la tipo: aro da Hebreoj kun la tipaj longaj barboj VivZam ; [li] kreis artikolon baze de tipa propagando de la miloŝeviĉa informaparato [13]; simpatie aspektanta homo, je unua rigardo tipa aŭstra skitrejnisto kun la tipe sunumita vizaĝo [14]; ĉiu restoracio devas oferti minimume unu germanan specialaĵon, ekzemple la tipan porkpiedon kun terpomkaĉo [15].
angle:
typical
beloruse:
тыповы
bulgare:
типичен, характерен
ĉeĥe:
typický
france:
typique
germane:
typisch
hispane:
típico
hungare:
tipikus, típusos
nederlande:
typisch
pole:
typowy
ruse:
типичный
slovake:
typický, typový

tiparo

TIPKOMP Sortimento da prestipoj (iam temis pri plumbaj prestipoj, nun oni aplikas tion al la komputilaj tipardosieroj): proporcia, egalpaŝa, ekrana tiparo; tipara familio (Palatino, Optima, Helvetica ktp); tipara fasono (rekta magra, grasa kursivo ktp); tipara pezo (magra, grasa); tipara grado (cicero, petito, 10-punkta ktp); necesas, per la kutimaj vindozaj rimedoj, aparte instali la kunliveratan tiparon kun la ĉapelitaj literoj de Esperanto [16] aldoniĝas amaso da senkostaj unikodaj trutajpaj tiparoj [17] la liveritaj esperantaj tiparoj subtenas aldone al Esperanto mem la lingvojn francan, germanan, nederlandan [18]. VD:alfabeto, signaro
16. F. Kruse: Agrabla ekzercilo, Monato, numero 10/1996
17. Pejno S.: Sidiĝu kaj tajpu!, Monato, numero 04/2001
18. Monato, Windows, 95/05
angle:
font, fount ~ara familio: type family ~ara fasono: typeface ~ara pezo: font weight ~ara grado: point size
beloruse:
шрыфт
ĉeĥe:
font, sada písmen, soubor alfanumerických znaků, typ písma, znaková sada
france:
police de caractères ~ara grado: force de corps
germane:
Schrift (Druck) ~ara fasono: Schriftart, Schriftschnitt ~ara grado: Kegel, Schriftgrad
hispane:
tipo de letra ~ara grado: tamaño de letra
hungare:
betűkészlet, karakterkészlet, font ~ara familio: betűcsalád ~ara fasono: betűkép ~ara pezo: betűvastagság ~ara grado: pontméret (betűé)
nederlande:
lettertype ~ara familio: lettersoort ~ara fasono: lettergraad ~ara pezo: lettergewicht ~ara grado: corps (v.e.lettertype)
pole:
czcionka ~ara fasono: krój pisma ~ara grado: stopień pisma
ruse:
шрифт ~ara familio: гарнитура (шрифтов) ~ara fasono: начертание шрифта ~ara pezo: насыщенность шрифта ~ara grado: кегль
slovake:
font, sada písiem, znaková sada

pratipo

Tipo antikva aŭ unua, el kiu evoluis postaj formoj: ĉiuj vertebrulaj animaloj kiuj havas verajn pulmojn devenis per ordinara generado de antikva pratipo [19]; la profeton Elijah’ priskribis la Ekleziaj Patroj kiel la pratipon de la kristana monaĥo, ĉar li vivis sole kaj silente [20].
ĉeĥe:
pravzor, prototyp, původní vzor
france:
archétype
germane:
Urtyp
hispane:
arquetipo, prototipo
pole:
prototyp, archetyp
ruse:
прототип, прообраз
slovake:
pravzor, pôvodný vzor

datumtipo

KOMP En programlingvoj, aro da valoroj kaj aro da operacioj super ili (abstrakta datumtipo); krome, por reala programplenumo necesas implice aŭ malimplice difini konkretan prezenton por la valoroj kaj algoritmojn por la operacioj; kun tia kompletigo oni ricevas konkretan datumtipon: bazaj, aprioraj, enkonstruitaj datumtipoj; simplaj, malsimplaj datumtipoj.
angle:
data type
beloruse:
тып зьвестак
ĉeĥe:
datový typ, typ dat
france:
type de données
germane:
Datentyp
hispane:
tipo de dato
hungare:
adattípus
pole:
typ danej, zmiennej
ruse:
тип данных
slovake:
typ dát

prestipoPIV2

TIP La metalaj tipoj2, kiujn oni iam uzis en presado: Por realigi ĝin (la projekton „Esperanto triumfonta“), mi unue aĉetis kvanton da novaj prestipoj, inkluzive de supersignitaj literoj [21].
21. Teo Jung: Ĉiu — Ĉiun, Laŭ La naskiĝo de «Heroldo de Esperanto»
france:
caractère
germane:
Druckletter
hungare:
minta, betűminta
nederlande:
lettertype
pole:
czcionka
portugale:
tipo, modelo, padrão
ruse:
литера

administraj notoj

datum~o: Mankas fontindiko.
datum~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.