*spert/a PV

*sperta

1.
(iu) Posedanta sciojn kaj lertecon akiritajn per praktika observado kaj agado: sperta homo; ne demandu scienculon, demandu spertulon PrV ; senspertulo VD:kompetenta, ekspertizisto
2.
(io) Spertula, montranta lertecon akiritan per praktikado: sperta gvidado.
angle:
experienced
beloruse:
дасьведчаны, спрактыкаваны
ĉeĥe:
zběhlý, zkušený, znalý (odborně)
france:
expérimenté
germane:
erfahren
hispane:
experimentado, -a
hungare:
1. tapasztalt 2. rutinos
nederlande:
ervaren, geoefend
ruse:
опытный, сведущий
slovake:
ostrieľaný, skúsený

sperti

(tr)
1.
Fariĝi sperta pri.
2.
Travivi, suferi aŭ ĝui, senti, konstati: sperti krizon, multajn malfeliĉojn, malhelpojn, atakojn, novan seniluziiĝonZ ; mi mem spertis tian embarason; mi persone spertis la facilecon de Esperanto; la alia ŝipo spertis la saman sorton trapasi, trafi
VD:progresi
beloruse:
набыць досьвед, пазнаць з уласнага досьведу
ĉeĥe:
poznat, procítit, prožít, zakusit
france:
éprouver, être expérimenté en, faire l'expérience de
germane:
1. erfahren 2. erfahren, erleben, durchmachen
hispane:
1. experimentar en 2. experimentar
hungare:
tapasztal, átél
nederlande:
1. oefenen 2. ervaren
nepale:
अनुभव
ruse:
1. приобрести опыт 2. пережить, испытать на себе, узнать на собственном опыте
slovake:
prežiť, skúsiť

sperto

1.
Scioj kaj lerteco akiritaj per praktika observado kaj agado: sperto estas avertoZ ; sperto saĝon akrigas PrV . VD:brogi, vundo
2.
Travivaĵo: li memoros la sperton.
afrikanse:
ervaring
albane:
përvojë
amhare:
ተሞክሮ
arabe:
التجربة
armene:
փորձառություն
azerbajĝane:
təcrübə
beloruse:
досьвед
bengale:
অভিজ্ঞতা
birme:
အတွေ့အကြုံ
bosne:
iskustvo
bulgare:
опит
ĉeĥe:
zkušenost
dane:
erfaring
estone:
kogemus
eŭske:
eskarmentu
filipine:
karanasan
france:
expérience (vécue), vécu (subst.) expérience
galege:
experiencia
germane:
Erfahrung
guĝarate:
અનુભવ
haitie:
eksperyans
haŭse:
kwarewa
hinde:
अनुभव
hispane:
experiencia
hungare:
tapasztalat ~o saĝon akrigas: tapasztalattól nő a bölcsesség
igbe:
ahụmahụ
irlande:
taithí
islande:
reynsla
japane:
経験
jave:
pengalaman
jide:
דערפאַרונג
jorube:
iriri
kanare:
ಅನುಭವ
kartvele:
გამოცდილება
kazaĥe:
тәжірибе
kimre:
profiad
kirgize:
тажрыйба
kmere:
បទពិសោធន៏
koree:
경험
korsike:
espirienza
kose:
amava
kroate:
iskustvo
kurde:
tecribe
latine:
experientiam
latve:
pieredze
laŭe:
ປະສົບການ
litove:
patirtis
makedone:
искуство
malagase:
traikefa
malaje:
pengalaman
malajalame:
പരിചയം
malte:
esperjenza
maorie:
wheako
marate:
अनुभव
monge:
kev
mongole:
туршлага
nederlande:
ervaring
njanĝe:
zinachitikira
okcidentfrise:
ûnderfining
panĝabe:
ਦਾ ਤਜਰਬਾ
paŝtue:
تجربه
ruande:
uburambe
ruse:
опыт
samoe:
aafiaga
sinde:
تجربو
sinhale:
අත්දැකීම්
skotgaele:
eòlas
slovake:
skúsenosť
slovene:
izkušnje
somale:
waayo-aragnimo
ŝone:
ruzivo
sote:
boiphihlelo
sunde:
pangalaman
svahile:
uzoefu
taĝike:
таљрибаи
taje:
ประสบการณ์
tamile:
அனுபவம்
tatare:
тәҗрибә
telugue:
అనుభవం
tibete:
ཉམ་མྱོང་
ukraine:
досвід
urdue:
تجربہ
uzbeke:
tajriba
vjetname:
kinh nghiệm
zulue:
isipiliyoni

spertaĵo

Lerta procedo eltrovita per praktikado.
beloruse:
досьвед, спрактыкаванасьць
france:
tour de main
hispane:
práctica
ruse:
опыт

faksperta

Sperta pri aparta fako: ŝi priklis [rizplantojn] tiel rapide kaj lerte kiel iu ajn faksperta terkulturisto [1].
1. Chun-Chan Yeh, trad. W. Auld: Montara Vilaĝo, 1984
france:
chevronné (expérimenté)

malsperteco, sensperteco

Stato de iu ne havinta spertojn, ne konanta per propra travivado: ĝuste pro nia sensperteco, iuj malsimplaj aferoj ŝajnis al ni tute simplaj [2].
2. R. Radiguet, trad. M. Duc Goninaz: Kun Diablo en la korpo, 2006
ĉeĥe:
nezkušenost
france:
inexpérience
hispane:
inexperiencia
slovake:
neskúsenosť

administraj notoj

~i: Mankas verkindiko en fonto.
~o: Mankas verkindiko en fonto.
~aĵo: Mankas dua fontindiko.
~aĵo: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.