ekspert/o PVEF
eksperto
- Fakulo kun elstara scio pri sia fako aŭ subfako; specialisto: ekspertoj atendas plialtiĝon de la ekonomia rezulto per 3,5 % [1]; Jac Maris pro siaj ceramikaĵoj estis fama glazureksperto [2]; laborgrupo de ekspertoj pri homoj de afrika deveno ĉe Unuiĝintaj Nacioj [3]; 1,2 milionoj da homoj mortas pro tabako-rilataj malsanoj ĉiujare […] diras sanitaraj ekspertoj [4]; tiaj kolektoj stimulis la pristudadon kaj ofte la posedanto petis la konsilon de ekspertoj[5]; mi estas eksperto pri nigra magio[6].
Rim.:
Laŭ BL: Prefere diru fakulo, spertulo.
Rim.:
Pro sia speciala scio, eksperto povas esti taskita kiel ekspertizisto:
en sia 48-paĝa raporto la germana eksperto prof. Emil Josse, al kiu la
juĝesploristo komisiis esplori la teknikan flankon de la evoluo de la
incendio, konkludis, ke la konstruaĵo […] ne povas esti bruligita
de nur unu homo per torĉo
[7].
1.
Monato, Evgeni Georgiev: Balkanio likvidas ekonomian malfruiĝon, 2003
2. Monato, Kees Ruig: Alise Medina ekspozicios en Nederlando, 2011
3. Monato, Gerrit Berveling: Ĉu rasisma? Neniel!, 2013
4. Monato, Alice Liu: Premio alfrontas premon, 2012
5. Johan Van Eenoo: La bruĝa Centuriae plantarum rariorum retrovita en Krakovo, Monato, jaro 1998a, numero 1a, p. 16a
6. Mihail Bulgakov, trad. Sergio Pokrovskij: La majstro kaj Margarita, ĉap. 1a, p. 14a
7. Monato, Dimitar Haĝiev: La tri turoj de MKC (6), 2007
2. Monato, Kees Ruig: Alise Medina ekspozicios en Nederlando, 2011
3. Monato, Gerrit Berveling: Ĉu rasisma? Neniel!, 2013
4. Monato, Alice Liu: Premio alfrontas premon, 2012
5. Johan Van Eenoo: La bruĝa Centuriae plantarum rariorum retrovita en Krakovo, Monato, jaro 1998a, numero 1a, p. 16a
6. Mihail Bulgakov, trad. Sergio Pokrovskij: La majstro kaj Margarita, ĉap. 1a, p. 14a
7. Monato, Dimitar Haĝiev: La tri turoj de MKC (6), 2007
- beloruse:
- экспэрт, адмысловец, спэцыяліст, знаўца
- bulgare:
- експерт, специалист
- ĉeĥe:
- odborník, specialista, znalec
- ĉine:
- 专人 [zhuānrén], 专家 [zhuānjiā], 专业职员 [zhuānyèzhíyuán], 专门家 [zhuānménjiā], 高手 [gāoshǒu], 手 [shǒu], 行家 [hángjia], 专才 [zhuāncái], 能手 [néngshǒu]
- france:
- connaisseur, expert, spécialiste
- germane:
- Fachmann, Experte, Kenner der Materie, Spezialist
- hispane:
- experto
- katalune:
- expert, tècnic, especialista
- pole:
- ekspert, specjalista, biegły, znawca, rzeczoznawca, fachowiec
- portugale:
- expert
- ruse:
- эксперт, знаток, специалист
- slovake:
- odborník, znalec
- ukraine:
- експерт, знавець, фахівець