*huf/o PV
*hufo
Unu el la ungoj de diversaj mamuloj kiuj formas larĝan
piedbazon aŭ la tuta piedbazo:
hufo de bovo, porko, kapro;
frapis la hufoj de ĉevaloj
[1];
ĉiun bruton kiu havas disfenditajn hufojn
kaj kiu remaĉas maĉitaĵon vi povas manĝi
[2].
1.
trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Juĝistoj 5:22
2. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Levidoj 11:3
2. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Levidoj 11:3
- angle:
- hoof
- beloruse:
- капыт
- bretone:
- botez (karn), karn
- ĉeĥe:
- kopyto
- ĉine:
- 蹄 [tí], 蹢 [dí], 蹄子 [tízi], 馬腳蹄 [mǎjiǎotí]
- france:
- sabot (d'un animal)
- germane:
- Huf
- greke:
- οπλή
- hispane:
- casco, pezuña
- hungare:
- pata
- itale:
- zoccolo (di animale), unghione
- japane:
- ひづめ
- nederlande:
- hoef
- pole:
- kopyto, racica
- portugale:
- casco
- ruse:
- копыто
- slovake:
- koptyo
- svede:
- hov (på djur)
- tibete:
- རྨིག་པ་
- ukraine:
- копито, ратиця
hufulo
-
Besto kun hufhavaj piedoj:
hufuloj kolektiĝas sur riĉaj paŝtejoj
[3].
3.
J. Ŝuvajev:
Pri la konduto de bestoj, Fokuso, 1987:1, p. 2a
- beloruse:
- капытная жывёла
- ĉeĥe:
- kopytník
- france:
- animal à sabots
- germane:
- Huftier
- slovake:
- kopytník
hufumo
- Hufofero: la bruo de la ĉevalaj hufumoj QuV ; la ĉevalo ricevis orajn hufumojn po unu sur ĉiu piedo [4]; [li] elig[is] el sub la kuseno negrandan oran hufumon inkrustitan je diamantoj MkM .
4.
H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 4, Sterkskarabo
- beloruse:
- падкова
- bretone:
- houarn-marc'h
- ĉeĥe:
- podkova
- ĉine:
- 馬蹄鐵 [mǎtítiě], 鐵掌 [tiězhǎng], 馬掌 [mǎzhǎng]
- france:
- fer à cheval
- germane:
- Hufeisen
- greke:
- πέταλο
- hungare:
- patkó
- itale:
- ferro di cavallo
- nederlande:
- hoefijzer
- pole:
- podkowa
- portugale:
- ferradura
- ruse:
- подкова
- slovake:
- podkova
- ukraine:
- підкова
duhufa
- Se paroli pri parhufulo, havanta du hufojn en ĉiu piedo aŭ havanta disfenditajn hufojn: porkoj, ŝafoj, kaj malsovaĝaj bovoj estas duhufaj.
- angle:
- cloven-footed
- beloruse:
- двухкапытны
- hispane:
- bisulco, de pezuña hendida
- pole:
- dwukopytne
neparhufulo
- Iu el neparhufuloj.
- beloruse:
- няпарнакапытная жывёла
neparhufuloj
- angle:
- perissodactyls
- beloruse:
- няпарнакапытныя
- ĉeĥe:
- lichokopytníci
- ĉine:
- 奇蹄目 [jītímù]
- france:
- périssodactyles
- germane:
- Unpaarhufer
- hispane:
- perisodáctilos
- hungare:
- páratlan ujjú patások
- itale:
- perissodattili
- japane:
- 奇蹄類 [きているい]
- latinece:
- Mesaxonia Perissodactyla
- pole:
- nieparzystokopytne
- ruse:
- непарнокопытные
- slovake:
- nepárnokopytníci
- ukraine:
- непарнокопиті
parhufulo
- Iu el parhufuloj.
- beloruse:
- парнакапытная жывёла
parhufuloj
-
Ordo
(Artiodactyla) de
mamuloj kun para nombro da
hufoj en ĉiu piedo:
alpakoj […] parencas al aliaj parhufuloj kiel
lamo, gvanako kaj
vikuno
[5];
porko, kamelo,
hipopotamo, cervo,
ĝirafo, kaj bovo
estas parhufuloj.
5.
Monato, Walter Klag: Bredi alpakojn, 2012
- angle:
- artiodactyls
- beloruse:
- парнакапытныя
- ĉeĥe:
- sudokopytníci
- ĉine:
- 偶蹄目 [ǒutímù]
- france:
- artiodactyles
- germane:
- Paarhufer
- hispane:
- artiodáctilos
- hungare:
- páros ujjú patások
- itale:
- artiodattili
- japane:
- 偶蹄類 [ぐうているい]
- latinece:
- Artiodactyla
- pole:
- parzystokopytne
- ruse:
- парнокопытные
- slovake:
- párnokopytníci
- ukraine:
- парнокопиті
unuhufuloj
- beloruse:
- коневыя (сям’я)
- ĉeĥe:
- koňovití
- ĉine:
- 馬科 [mǎkē]
- france:
- équidés
- hungare:
- lófélék
- nederlande:
- eenhoevigen
- pole:
- koniowate
- portugale:
- éqüidas
- slovake:
- koňovité
administraj notoj
du~a:
Mankas dua fontindiko.
du~a: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
nepar~ulo: Mankas dua fontindiko.
nepar~ulo: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
nepar~uloj: Mankas dua fontindiko.
nepar~uloj: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
par~ulo: Mankas dua fontindiko.
par~ulo: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
unu~uloj: Mankas dua fontindiko.
unu~uloj: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
du~a: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
nepar~ulo: Mankas dua fontindiko.
nepar~ulo: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
nepar~uloj: Mankas dua fontindiko.
nepar~uloj: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
par~ulo: Mankas dua fontindiko.
par~ulo: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
unu~uloj: Mankas dua fontindiko.
unu~uloj: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.