*bov/o PV
*bovo
Granda kvarpieda, korna besto, el kiu kelkaj specioj estas
bredataj pro viando kaj lakto,
genro el familio
bovedoj
(Bos):
li ŝarĝis ĉaron per ligno, jungis du bovojn kaj veturis en
la urbon
[1].
- afrikanse:
- koei
- albane:
- lopë
- amhare:
- ላም
- angle:
- cow
- arabe:
- بقرة
- armene:
- կով
- azerbajĝane:
- inək
- beloruse:
- бык
- bengale:
- গাভী
- birme:
- နွားမ
- bosne:
- krava
- bretone:
- bevin (loen-saout), loen-saout
- ĉeĥe:
- skot, býk, hlupák, vulg. vůl
- ĉine:
- 高角羚 [gāojiǎolíng]
- dane:
- ko
- estone:
- lehm
- eŭske:
- behi
- filipine:
- baka
- france:
- bœuf (espèce), boeuf
- galege:
- vaca
- germane:
- Rind
- guĝarate:
- ગાય
- haitie:
- bèf
- haŭse:
- saniya
- hebree:
- בקר
- hinde:
- गाय
- hispane:
- res
- hungare:
- szarvasmarha
- ide:
- bovo
- igbe:
- ehi
- indonezie:
- sapi
- irlande:
- bó
- islande:
- kýr
- itale:
- bovino, manzo, bue
- japane:
- 乳牛 [にゅうぎゅう]
- jide:
- קו
- jorube:
- maalu
- kanare:
- ಹಸುವಿನ
- kartvele:
- ძროხის
- katalune:
- vaca, bou
- kazaĥe:
- сиыр
- kimre:
- buwch
- kirgize:
- уй
- kmere:
- គោ
- koree:
- 소
- korsike:
- mucca
- kose:
- inkomo
- kroate:
- krava
- kurde:
- çêlek
- latine:
- vitulus
- latinece:
- Bos
- latve:
- govs
- laŭe:
- ງົວ
- litove:
- karvė
- makedone:
- крава
- malagase:
- omby vavy
- malaje:
- lembu
- malajalame:
- പശു
- malte:
- baqra
- maorie:
- kau
- marate:
- गाय
- monge:
- nyuj
- mongole:
- үнээ
- nederlande:
- rund
- nepale:
- गाई
- njanĝe:
- ng’ombe
- norvege:
- tyr
- okcidentfrise:
- ko
- panĝabe:
- ਗਊ
- paŝtue:
- غوا
- perse:
- گاو
- pole:
- wół
- portugale:
- boi
- ruande:
- inka
- rumane:
- bou
- ruse:
- бык
- samoe:
- povi
- sinde:
- ڍڳي
- sinhale:
- ගව
- skotgaele:
- bhò
- slovake:
- hovädo hovädo
- slovene:
- krava
- somale:
- lo’da
- ŝone:
- mhou
- sote:
- khomo
- sunde:
- sapi
- svahile:
- ng’ombe
- taĝike:
- гов
- taje:
- วัว
- tamile:
- மாடு
- tatare:
- сыер
- telugue:
- ఆవు
- tibete:
- བ་ཕྱུགས་
- turke:
- boğa boğa
- ukraine:
- корова
- urdue:
- گائے
- uzbeke:
- sigir
- vjetname:
- bò
- volapuke:
- bub
- zulue:
- eyensikazi
Bovo (Tau) (♉︎)
Ekvatora stelfiguro
kaj
signo de la zodiako (Taurus).
- angle:
- Taurus
- beloruse:
- Бык, Цялец
- bretone:
- Tarv (steredeg)
- ĉine:
- 金牛 [jīnniú], 金牛座 [jīnniúzuò]
- france:
- Taureau (constellation)
- germane:
- Stier
- hebree:
- מזל שור
- hispane:
- Tauro
- hungare:
- Bika (csillagkép)
- indonezie:
- Saur, Taurus, Wrisaba
- itale:
- Toro (costellazione)
- japane:
- ウシ
- katalune:
- el Taure
- latinece:
- Taurus
- nederlande:
- stier
- perse:
- برج ثور، صورت فلکی ثور
- pole:
- Byk (gwiazdozbiór)
- portugale:
- Touro
- rumane:
- Taur (constelație)
- ruse:
- Телец
- slovake:
- Býk, hovädo
- svahile:
- ng’ombe dume
- ukraine:
- бик, віл
bovaĵo
Viando de bovo:
mi ne tre amas bovaĵon, ĝi ne estas sufiĉe suka
[2];
li kontentiĝis per peco de kuirita bovaĵo kaj porcio da
fragoj kaj kremo
[3].
2.
Jakob Grimm, Wilhelm Grimm, trad. Kazimierz Bein: Elektitaj Fabeloj de Fratoj Grimm, Feliĉa Joĉjo
3. Jerome K. Jerome, trad. G. Badash: Tri Viroj en Boato, ĉapitro 1a
3. Jerome K. Jerome, trad. G. Badash: Tri Viroj en Boato, ĉapitro 1a
- angle:
- beef
- beloruse:
- ялавічына
- bretone:
- kig bevin, kig saout
- ĉine:
- 炒牛肉 [chǎoniúròu], 鍋酥牛肉 [guōsūniúròu], 酱牛肉 [jiàngniúròu]
- france:
- (viande de) bœuf
- germane:
- Rindfleisch
- hebree:
- בשר בקר
- hispane:
- carne de res
- hungare:
- marhahús
- indonezie:
- daging sapi
- itale:
- carne bovina, carne di manzo
- japane:
- 牛肉 [ぎゅうにく]
- katalune:
- carn de bou
- nederlande:
- rundsvlees
- norvege:
- oksekjøtt
- perse:
- گوشت گاو
- pole:
- wołowina
- rumane:
- carne de vită
- ruse:
- говядина
- slovake:
- hovädzie
- tibete:
- གླང་ཤ་
- turke:
- sığır eti
- volapuke:
- bubamit
bovaro
4.
trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Joel 1:18
- beloruse:
- статак кароў
- germane:
- Kuhherde
bovidaĵo
-
Viando de bovido:
ŝi manĝis nek bovidaĵon, nek kolombojn
[5];
tiu fripona hundo ĝin ne tuŝis, ĉar tio estis bovidaĵo
[6].
5.
I. S. Turgenjev, trad. Kazimierz Bein: Patroj kaj filoj, ĉapitro 20a
6. Jaroslav Hašek, trad. Vladimír Váňa: La aventuroj de la brava soldato Ŝvejk dum la mondmilito, parto 3, ĉapitro 1a
6. Jaroslav Hašek, trad. Vladimír Váňa: La aventuroj de la brava soldato Ŝvejk dum la mondmilito, parto 3, ĉapitro 1a
- angle:
- veal
- beloruse:
- цяляціна
- hebree:
- בשר בקר
- indonezie:
- daging sapi muda, daging anak sapi
- itale:
- carne di vitello
- japane:
- 子牛肉 [こうしにく]
- katalune:
- carn de vedella
- nederlande:
- kalfsvlees
- perse:
- گوشت گوساله
- pole:
- cielęcina
- rumane:
- carne de vițel
- volapuke:
- bubülamit
*bovido [7]
- Ido de bovo: foriris bovido revenis bovo (pli stultiĝis) PrV .
7.
L. L. Zamenhof: Fundamento de Esperanto, Universala Vortaro, -id'
- angle:
- calf
- beloruse:
- цялё, цяля
- bretone:
- leue
- ĉeĥe:
- tele
- ĉine:
- 牛犊 [niúdú], 小牛 [xiǎoniú]
- france:
- génisse, veau
- germane:
- Kalb
- hebree:
- עגל
- hispane:
- becerro
- hungare:
- borjú
- ide:
- bovyuno
- indonezie:
- anak sapi
- itale:
- vitello
- japane:
- 子牛 [こうし]
- katalune:
- vedell, vedella
- nederlande:
- kalf
- norvege:
- kalv
- perse:
- گوساله
- pole:
- cielę, cielak
- portugale:
- bezerro
- rumane:
- vițel
- slovake:
- teľa
- turke:
- buzağı
- ukraine:
- теля
- volapuke:
- bubül
*bovino [8]
-
Inseksa bovo:
eĉ plej nigra bovino donas lakton nur blankan
PrV
.
8.
L. L. Zamenhof: Fundamento de Esperanto, Universala Vortaro, -in'
- angle:
- cow
- beloruse:
- карова
- bretone:
- buoc'h
- bulgare:
- крава
- ĉeĥe:
- kráva
- ĉine:
- 牛 [niú]
- france:
- vache
- germane:
- Kuh
- hebree:
- פרה
- hispane:
- vaca
- hungare:
- tehén
- ide:
- bovino
- indonezie:
- sapi betina
- itale:
- mucca, vacca
- japane:
- 雌牛 [めうし]
- katalune:
- vaca
- nederlande:
- koe
- norvege:
- ku
- perse:
- مادهگاو
- pole:
- krowa
- portugale:
- vaca
- rumane:
- vacă
- ruse:
- корова
- slovake:
- krava
- svahile:
- ng’ombe jike
- turke:
- inek
- ukraine:
- корова
- volapuke:
- kun, jibub
Bovisto [9] (Boo)
-
Stelfiguro de la norda
duonsfero (Bootes).
- angle:
- Boötes
- beloruse:
- Валапас (сузор’е)
- france:
- Bouvier (constellation)
- indonezie:
- Bootes
- itale:
- Boote
- japane:
- 牛飼い [うしかい]
- katalune:
- el Bover
- latinece:
- Bootes
- pole:
- Wolarz (gwiazdozbiór)
- rumane:
- Boarul (constelație)
- ukraine:
- воловик, воляр, скотар
virbovo
-
Virseksa bovo:
prenu virbovon kaj virŝafon por pacofero
[10];
eksvirbovo (kastrita bovo).
10.
trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Levidoj 9:4
- angle:
- bull
- beloruse:
- бык, бугай (жывёла)
- bretone:
- tarv eksvir~o: ejen.
- ĉeĥe:
- býk
- ĉine:
- 种牛 [zhǒngniú], 牯牛 [gǔniú], 公牛 [gōngniú]
- france:
- taureau eksvir~o: bœuf (castré).
- germane:
- Stier
- hebree:
- שור, פר
- hispane:
- toro
- hungare:
- bika
- ide:
- bovulo
- indonezie:
- sapijantan
- itale:
- toro
- japane:
- 雄牛 [おうし]
- katalune:
- bou (brau) eksvir~o: bou.
- nederlande:
- stier eksvir~o: os.
- norvege:
- okse
- perse:
- گاو نر
- pole:
- byk, buhaj
- portugale:
- touro
- rumane:
- taur, buhai
- ruse:
- бык
- slovake:
- býk
- tibete:
- གླང་
- ukraine:
- бугай
- volapuke:
- tor, hibub eksvir~o: hobub.
gruntbovo
- angle:
- yak
- beloruse:
- як (жывёла)
- ĉeĥe:
- jak chrochtavý, jak divoký
- ĉine:
- 氂牛 [máoniú], 犛 [lí]
- france:
- yack
- indonezie:
- yak
- itale:
- yak, bue tibetano
- katalune:
- iac
- latinece:
- Bos grunniens
- nederlande:
- jak
- pole:
- jak
- rumane:
- iac
- slovake:
- jak domáci
- tibete:
- གཡག་