*frunt/o
*frunto
- 1.
Superokula parto de la vizaĝo
inter la tempioj:
ŝtonon ĵetis [li] kaj trafis la Filiŝton en lian frunton
[1];
la faraono aŭskultis kun sulkigita frunto
(malkontenta)
[2];
la Feniciano ankoraŭ unu fojon ekfrapis
la plankon per la frunto (riverencis)
[3];
subite li frapis sin je la frunto
(kp ekmemori,
ekkompreni)
[4];
li sidiĝis, frotis la frunton kvazaŭ vekita el profunda dormo
[5];
li faris al ŝi sur la frunto kaj sur la brusto la signon de kruco
[6];
dikaj gutoj da ŝvito fluadis de ŝia frunto
[7];
[ŝi] kisis nin sur la frunto, kaj ni denove faris mallaŭtan preĝon
[8];
ne iru okuloj super la frunton
PrV
.
- 2.
Simila parto de la kapo ĉe bestoj.
Ne konfuzu kun:
fronto.
1.
trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, I. Samuel 17:49
2. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 3, Ĉapitro V
3. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 3, Ĉapitro V
4. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 3, Ĉapitro XII
5. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 2, Ĉapitro XIX
6. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 4, Filino de la marĉa reĝo
7. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 2, Neĝa reĝino
8. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 1, Ligo de amikeco
2. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 3, Ĉapitro V
3. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 3, Ĉapitro V
4. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 3, Ĉapitro XII
5. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 2, Ĉapitro XIX
6. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 4, Filino de la marĉa reĝo
7. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 2, Neĝa reĝino
8. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 1, Ligo de amikeco
- angle:
- forehead, brow
- beloruse:
- лоб
- bulgare:
- чело
- ĉeĥe:
- čelo
- ĉine:
- 1. 眉宇之間 [méiyǔzhījiān], 額頭 [étóu], 顙 [sǎng], 前額 [qiáné], 脑门 [nǎomén]
- france:
- front (anat.)
- germane:
- 1. Stirn
- hispane:
- frente
- hungare:
- homlok
- indonezie:
- dahi
- itale:
- fronte (anat.)
- japane:
- 額 [ひたい], 前頭部 [ぜんとうぶ]
- katalune:
- front
- nederlande:
- voorhoofd
- perse:
- پیشانی
- pole:
- czoło
- portugale:
- 1. fronte, testa 2. fronte, testa
- ruse:
- лоб
- slovake:
- čelo
- svede:
- panna (anat.)
- ukraine:
- чоло, лоб
fruntosto
-
Osto de la homa
skeleto, formanta la
antaŭan parton de la kranio.
fruntaloparietosto,
okcipitosto,
temporalo.
- angle:
- frontal bone
- beloruse:
- лобная костка
- ĉeĥe:
- čelní kost
- france:
- os frontal
- germane:
- Stirnknochen
- hispane:
- frontal
- hungare:
- homlokcsont
- itale:
- osso frontale
- japane:
- 前頭骨 [ぜんとうこつ]
- katalune:
- (os) frontal
- nederlande:
- voorhoofdsbeen
- perse:
- استخوان پیشانی
- pole:
- kość czołowa
- portugale:
- frontal, coronal
- ruse:
- лобная кость
- slovake:
- čelná kosť
- svede:
- pannben
- ukraine:
- лобова кістка
fruntaĵo
PV
(arkaismo)
- angle:
- pediment
- beloruse:
- франтон
- ĉine:
- 端侧 [duāncè]
- germane:
- Stirnseite
- hispane:
- frente
- hungare:
- homlokzat
- itale:
- frontone
- katalune:
- frontó
- nederlande:
- fronton
- perse:
- سنتوری
- pole:
- fronton
- svede:
- fronton