1fronton/o JED
frontono
- 1.
Triangula aŭ duonronda ornama supraĵo ĉe la antaŭa parto de
konstruaĵo, super pordo, portiko aŭ fenestro:
li povis […] prezenti al si […], kiel la
strato antaŭe kredeble aspektis kun siaj ŝtuparoj, balkonaĵoj
kaj
pintaj frontonoj
[1].
grekaj kaj romaj dioj, kies statuojn ŝi vidadis sur la frontonoj de temploj
[2].
fasado,
gablo2,
fronto,
frunto- 2.
- Gablo1: ili preterveturis preter malnovaj kasteloj el la tempo de kavaliroj, la ruĝaj muroj kaj la dentvicaj frontonoj speguliĝis en la fosoj [3]; malnova vilaĝana domo kun […] truoj en la frontono [4]; sur la erikejo proksime de la urbo Viborg staris la nova eleganta domo […] el ruĝaj ŝtonoj kaj kun dentita frontono [5].
1.
H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 2, Malnova domo
2. Henryk Sienkiewicz, trad. Lidia Zamenhof: Quo Vadis, ĈAPITRO II
3. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 2, Sambuka virineto
4. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 2, Najbaraj familioj
5. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 4, La vento rakontas pri Valdemaro Doe kaj pri liaj filinoj
2. Henryk Sienkiewicz, trad. Lidia Zamenhof: Quo Vadis, ĈAPITRO II
3. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 2, Sambuka virineto
4. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 2, Najbaraj familioj
5. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 4, La vento rakontas pri Valdemaro Doe kaj pri liaj filinoj
- angle:
- 1. pediment
- beloruse:
- 1. закот, франтон 2. востраканечны франтон
- ĉeĥe:
- 1. fronton, lomenice, ozdobný štít
- ĉine:
- 1. 山花 [shānhuā]
- france:
- 1. fronton
- germane:
- 1. Ziergiebel, Scheingiebel, Fronton, Tempelgiebel, Pediment, Frontspieß, Frontispiz 2. Giebel
- hispane:
- 1. frontón
- hungare:
- 1. oromzat
- japane:
- 1. ペディメント
- katalune:
- 1. frontó
- perse:
- 1. سنتوری
- pole:
- 1. fronton
- portugale:
- 1. frontão
- ruse:
- 1. фронтон
- slovake:
- 1. ozdobný, priečelný štít, záklenok*
- ukraine:
- 1. фронтон