^*atak/i ^PV

(tr)

1.

Komenci batalon kontraŭ malamiko: du viroj estis atakitaj de duonroto da soldatoj [1]; Croto atakis min, por min murdi kaj rabi [2]; rabisto atakis […] vian rikolton [3]; kure alvenis la gardistoj, al kiuj ŝi mensogis, ke mi atakis ŝin [4]; tiun landon […] moskova caro ĝin atakis [5]; (figure) atakis nin […] uragana vento [6]; (figure) la malamikoj de la homaranismo atakas la tutan esencon de la afero [7]; (figure) ŝipon rompitan ĉiuj ventoj atakas ^PrV ; la lastan el amaso atakas la hundo ^PrV ; agresi, almiliti, invadi, sieĝi

2.

Ekkapti, trafi, frapi (pri sentoj kaj malsanoj): teruro ilin atakis [8]; suferego atakis lin, doloro kiel ĉe naskantino; [9]; sopiro al la hejmo ilin atakis [10]; tremo ilin atakos [11]; frenezo febroforma lin atakas [12]; kapturniĝo atakis min super la beleco kaj okulfrapa lukso [13]; malespero lin atakas [14]; novaj, ĝis nun nekonataj pensoj atakis la kapon de la juna virino ^Marta ; frosto lin atakis ^PrV . afekcii, tuŝegi

3.

Ekdifekti, mordi: rusto atakas feron.

1.

Ago, kiu komencas batalon: atako de rabistoj; gardi la propran armeon kontraŭ atako [15]; la trumpetoj ekludis al la atako [16]; (figure) mi petas vin, al la tablo! […] ili proksimiĝis, eltiris la tranĉilojn kaj brave komencis la atakon [17]; (figure) la unuaj fortegaj atakoj de la filozofoj kontraŭ la jezuitoj [18]; hako post hako estas la plej efika atako ^PrV . ofensivo

2.

Subita apero de emocio, afekcio, sento, malsano: atako de rido, pasio; en atako de ĝojo kaj konfuzo, kun […] amo kaj kompato, li rigardis la elturmentitan vizaĝon [19]; Tutmozis timigita atendis, ĝis la atako de furiozo forlasos la princon [20]; minacas atako de krupo [21]; helpu al mi min levi! ĝi estas nur atako de senkonscieco [22]. frapo, krizo

3.

Ekdifektado de substanco.

1.

Homo kiu atakas, komencas batalon, sportludon ktp: Kvinope ili sin ĵetis sur min, sed mi venkis ĉiujn kvin atakantojn [23]; Vi […] helpas la fidantojn kontraŭ la atakantoj [24];

2.

Verva kritikanto: de iliaj senkaŭzaj atakoj Esperanto ne pereos, kiel ĝi ne pereis ĝis nun, malgraŭ multaj miloj da atakantoj [25].

Virina atakanto.

Batalema, spitema: atakema kiel leono [26]; mi vidas laŭ lia nazo, ke li estas forte atakema [27]; (figure) doktoro Rees ofte ofendiĝis pro lia atakema malkredemo [28]; (figure) Franjo, spirito atakema, ekparolis vive per akra voĉo [29]; (figure) la atakemo de la ventego kaj la terura varmego kreskis senhalte [30].

Rebata atako kontraŭ atakinta malamiko: kvazaŭ prusa stabestro, mi preparis kontraŭatakon [31]; la Lugosanoj sendos duan rabobandon, por repagi nian kontraŭatakon [32]; la du fuĝantoj kriegis nehoman krion kaj senespere kontraŭatakis la ĉasantojn [33].

Subita, neatendita atako: okazis rapida decido: surprizatako en la urbeto, forigo de la oficantoj, gvardiŝanĝo, arestadoj [34]; trafi ilin per surprizatako, tiel ke ili ne havos tempon por alpreni siajn batalpoziciojn [35]; separatismaj grupoj ofte surprizatakas en hindian teritorion [36].

Ŝajnigata, malforta atako por delogi malamikon, por provi lian rebatemon...: post la trompatako de kunpaktuloj, ili […] komencis kontraŭatakon [37].

(tr)

Ataki per malfavoraj diroj, tre mallaŭdi, forte kritiki: „vi estas stultulo kaj instruojn miajn vi ne memoras,“ vortatakis lin la maljuna sinjoro [38]; la inundo de etaj vortatakoj sen inteligenta argumentado ne meritas spacon en mondvasta gazeto [39]. kritiki, vortobatali