*argument/o MT

argumenti  

(ntr)
Prezenti argumentojn en diskuto: batanto povas argumenti, batato devas silenti PrV ; pro honoro, mi ne scias argumentadi Hamlet ; edukistoj argumentas, ke la antikva [metodo] ne plu taŭgas por instrui matematikon en komputila epoko [1]; oni argumentis ke [oni] per la unuecaj prezoj la furoraj libroj subvencias la deficitajn, sed altkvalitajn librojn, kies eldonkvanto estas malgranda [2]. TUT:pruviVD:konkludi, konvinki, kredigi, rezoni
angle:
argue
beloruse:
аргумэнтаваць
bretone:
arguzenniñ
ĉeĥe:
argumentovat, dokazovat, odůvodňovat
france:
argumenter
germane:
argumentieren
hebree:
לטעון
hispane:
argumentar
hungare:
érvel, argumentumtál
nederlande:
argumenteren
norvege:
argumentere
ruse:
аргументировать
slovake:
argumentovať, dôvodiť

*argumento  

1.  
Rezona pruvo en diskuto: mi scias viajn pensojn, kaj la argumentojn, kiujn vi malice kolektas kontraŭ mi [3]; kiel argumentoj por sia malĝentila teorio la trezoristo citis la ekzemplon de la ĉefpastro Sem, kiu vivis kiel pentofaranto [4]; se niaj argumentoj estas ĝustaj, akceptu ilin EE ; ĉiujn siajn argumentojn ili penadis konformigadi al tiu antaŭe farita decido, ne rimarkante la tutan senfundamentecon de tiuj ĉi argumentoj EE ; vi kutimis rilati kun estimo nur al tiaj argumentoj, kiuj estas plenigitaj per multo da citatoj, traplektitaj per multo da laŭtaj aŭtoritataj nomoj kaj brilas per amasego da alteflugaj kvazaŭ-sciencaj frazoj EE . PRT:premiso, konkludo
2.
MAT
a)  
PIV1 (de funkcio, operaciorilato): en la esprimo `f(x,y+z)` la funkcio `f` havas du argumentojn, nome `x` kaj `y+z`; `f` estas duargumenta funkcio; unuargumenta funkcio estas duargumenta rilato; la argumentoj de adicio (resp. multipliko) oni nomas ankaŭ termoj (resp. faktoroj). VD:parametro.
Rim.: La nocio estas sufiĉe elasta. Kiel argumenton de bildigo oni povas konsideri ĉiun elementon de ĝia fonto-aro, foje nomata argumentaro, sed se tiaj elementoj estas opoj, ankaŭ iliaj termoj estas konsidereblaj kiel argumentoj. La kunteksto devas klarigi, pri kio oni parolas.
b)  
[5] (de komplekso `z`) Tia reelo `theta`, ke `z = |z|*(cos theta+i*sin theta)`, kie `|z|` prezentas la modulon de `z`: la argumenton oni kutime prenas en la intervalo `(-pi,+pi]` kaj foje signas per `Arg(z)`; la argumento de nenula reelo egalas al 0 (se pozitiva)`pi` (se negativa).
c)  
VD:polinomo.
Rim.: Ĉi-kuntekste Bricard [6] uzas „varianto“, kiel ĉe funkcio, kaj Werner MatVort konas „nedeterminita grando“, kiu verŝajne respondas al la sama intenco, sed ĝenas pro la konkreta senco de „grando“, dum temas pri nocio tre formala.
angle:
2.a argument (independant variable), operand 2.b argument (of a complex number), amplitude (of a complex number) 2.c indeterminate
beloruse:
аргумэнт
bretone:
argumant 1. arguzenn
bulgare:
аргумент
ĉeĥe:
argument funkce, nezávisle proměnná
france:
1. argument 2.a argument (variable indépendante) , opérande 2.b argument (d'un nombre complexe) 2.c indéterminée
germane:
Argument 1. Argument 2.a Argument (unabhängige Variable), Operand 2.b Argument 2.c Unbestimmte
hebree:
טַעֲנָה, נימוק
hispane:
argumento
hungare:
1. érv, argumentum 2.a független változó (függvényben) 2.b argumentum (komplex számé), amplitúdó (komplex számé) 2.c határozatlan változó
nederlande:
argument
norvege:
argument
pole:
2.a argument (zmienna niezależna) 2.b argument (liczby zespolonej) 2.c niezmienna (wielomianu)
ruse:
аргумент, довод 2.a аргумент (независимая переменная), операнд 2.b аргумент (комплексного числа) 2.c неопределённая, неизвестная
slovake:
argument, dôkaz, dôvod

administraj notoj