*pruv/i UV
*pruvi
                     (tr)
                  - 1.
- (iu)
                              Montri per rezonado aŭ fakto, ke io estas vera:
                              
                                 ili ne povas pruvi la aferojn, pri kiuj ili nun akuzas min
                                 [1];
                                 
                              
                                 vi pruvos vian taŭgecon ĉe la granda ekzercado
                                 [2]!
                                 
                              
                                 li estas la avo de la malgranda paŝtistino, kion li tamen ne povis pruvi
                                 [3];
                                 
                              
                                 la kronprinco pruvos, ke li scias direkti batalpretan armeon
                                 [4];
                                 
                              
                                 li mirinde bone pruvis, ke ne ekzistas efiko sen kaŭzo
                                 [5];
                                 
                              
                                 certe li estas tre grandanima, tion li pruvis antaŭ ne longe
                                 [6].
                                 
                               demonstracii, demonstri demonstracii, demonstri
- 2.
- (io)
                              Esti la pruvo de:
                              
                                 multaj interesiĝantoj efektive lernis kaj ekuzis la lingvon, kiel baldaŭ
                                 pruvis centoj da leteroj, kiuj alvenadis ĉe Zamenhof
                                 [7];
                                 
                              
                                 ĝisnunaj spertoj pruvas, ke eĉ la plej modernaj instrumetodoj donas nur tre
                                 modestajn rezultojn
                                 [8];
                                 
                              
                                 tiu ago pruvis samtempe la havadon de koro kaj de saĝo
                                 [9];
                                 
                              
                                 larmoj pravecon ne pruvas
                                 PrV
                                    ;
                                 
                              
                                 nigro sur blanko (skribaĵo) pruvas sen
                                 manko
                                 PrV
                                    .
                                 
                               argumentadi,
                           dokumenti,
                           ilustri,
                           pledi argumentadi,
                           dokumenti,
                           ilustri,
                           pledi
- 3.
 PV
                              
                              Plene kaj nepre montri la verecon de matematika
                              propozicio per dedukto:
                              
                                 pruvi geometrian teoremon. PV
                              
                              Plene kaj nepre montri la verecon de matematika
                              propozicio per dedukto:
                              
                                 pruvi geometrian teoremon. demonstri demonstri
1.
                           
                           La Nova Testamento, La agoj 24:13
2. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 1, Cikonioj
3. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 2, Paŝtistino kaj kamentubisto
4. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 1, Ĉapitro I
5. Volter, trad. Eugen Lanti: Kandid aŭ la optimismo, Ĉapitro I
6. Henri Vallienne: Ĉu li?, Ĉapitro Dua
7. Ivo Lapenna, Tazio Carlevaro kaj Ulrich Lins: Esperanto en Perspektivo, Kvara Parto
8. Ivo Lapenna, Tazio Carlevaro kaj Ulrich Lins: Esperanto en Perspektivo, Unua Parto
9. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 3, Supo el kolbasaj bastonetoj
                  2. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 1, Cikonioj
3. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 2, Paŝtistino kaj kamentubisto
4. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 1, Ĉapitro I
5. Volter, trad. Eugen Lanti: Kandid aŭ la optimismo, Ĉapitro I
6. Henri Vallienne: Ĉu li?, Ĉapitro Dua
7. Ivo Lapenna, Tazio Carlevaro kaj Ulrich Lins: Esperanto en Perspektivo, Kvara Parto
8. Ivo Lapenna, Tazio Carlevaro kaj Ulrich Lins: Esperanto en Perspektivo, Unua Parto
9. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 3, Supo el kolbasaj bastonetoj
- afrikanse:
- bewys
- albane:
- provoj
- amhare:
- አረጋግጥ
- angle:
- prove
- arabe:
- إثبات
- armene:
- ապացուցել
- azerbajĝane:
- sübut etmək
- beloruse:
- даводзіць, даказваць
- bengale:
- প্রমাণ
- birme:
- သက်သေပြ
- bosne:
- dokazati
- ĉeĥe:
- dokázat, doložit, prokázat
- ĉine:
- 證明 [zhèngmíng], 证明 [zhèngmíng]
- dane:
- bevise
- estone:
- tõestama
- eŭske:
- frogatzeko
- filipine:
- patunayan
- france:
- prouver, démontrer
- galege:
- probar
- germane:
- beweisen
- guĝarate:
- સાબિત
- haitie:
- pwouve
- haŭse:
- tabbatar da
- hinde:
- साबित
- hispane:
- probar, demostrar
- hungare:
- bizonyít, igazol
- igbe:
- gosi
- irlande:
- chruthú
- islande:
- sanna
- japane:
- 証明する [しょうめいする]
- jave:
- mbuktekaken
- jide:
- באַווייַזן
- jorube:
- mule
- kanare:
- ಸಾಬೀತು
- kartvele:
- დაამტკიცოს
- kazaĥe:
- дәлелдеу
- kimre:
- profi
- kirgize:
- далилдөө
- kmere:
- បង្ហាញ
- koree:
- 증명
- korsike:
- determinà
- kose:
- zingqina
- kroate:
- dokazati
- kurde:
- delîlkirin
- latine:
- probant
- latve:
- izrādīties
- laŭe:
- ພິສູດ
- litove:
- įrodyti
- makedone:
- докаже
- malagase:
- manaporofo
- malaje:
- membuktikan
- malajalame:
- തെളിയിക്കുക
- malte:
- jipprova
- maorie:
- hei whakamatautau
- marate:
- सिद्ध
- monge:
- ua pov thawj
- mongole:
- нотлох
- nederlande:
- bewijzen
- nepale:
- प्रमाणित
- njanĝe:
- kutsimikizira
- okcidentfrise:
- bewize
- panĝabe:
- ਸਾਬਤ
- paŝtue:
- ثابت
- pole:
- dowodzić
- portugale:
- provar (demonstrar), demonstrar, fazer fé, fazer prova de
- ruande:
- garagaza
- ruse:
- доказать, доказывать
- samoe:
- faamaonia
- sinde:
- ثابت
- sinhale:
- ඔප්පු
- skotgaele:
- dearbhadh
- slovake:
- dokázať, doložiť, preukázať
- slovene:
- dokazati
- somale:
- cadayso
- ŝone:
- ratidza
- sote:
- ba
- sunde:
- ngabuktoskeun
- svahile:
- kuthibitisha
- svede:
- bevisa
- taĝike:
- исбот кардан
- taje:
- พิสูจน์
- tamile:
- நிரூபிக்க
- tatare:
- исбатлау
- telugue:
- రుజువు
- ukraine:
- довести
- urdue:
- ثابت
- uzbeke:
- isbotlash
- vjetname:
- chứng minh
- zulue:
- afakazele
pruvo
- 1.
- Argumento, fakto, demonstracio, per kiu oni povas montri la verecon de io: elmontru al ili antaŭ la eklezioj la pruvon de via amo [10]; mi ne havas pruvojn, ke oni lin mortigis [11]; Fenicio donas al vi, sinjoro, tian pruvon de respekto kaj sindonemo, kian neniam ricevis iu ajn [12]; Sara, anstataŭ esti tuŝita per tiaj pruvoj de bonvolo, terure ekkoleris [13]; la langoj de la drako estas la pruvo de la venko [14]; via stilo donas sufiĉe fortan pruvon de tiu talento Marta ; pli grandan pruvon de amikeco mi ne povas doni al ci [15]; lasu min alpaŝi al la pruvoj, – silentu, iru en la inferon kun viaj pruvoj [16]! komparo ne estas pruvo PrV ; suspekto pruvon ne egalas PrV .
- 2.
 MatVort
                              
                              Ago aŭ maniero pruvi3:
                              
                                 via pruvo estas tre eleganta. MatVort
                              
                              Ago aŭ maniero pruvi3:
                              
                                 via pruvo estas tre eleganta. demonstro; demonstro; pruvo per indukto,
                           pruvo per redukto al
                                 absurdo,
                           pruvo de ekzisto. pruvo per indukto,
                           pruvo per redukto al
                                 absurdo,
                           pruvo de ekzisto.
10.
                           
                           La Nova Testamento, II. Korintanoj 8:24
11. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 1, Ĉapitro XXIV
12. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 2, Ĉapitro XII
13. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 2, Ĉapitro XVI
14. Jakob Grimm, Wilhelm Grimm, trad. Kazimierz Bein: Elektitaj Fabeloj de Fratoj Grimm, Du fratoj
15. Henri Vallienne: Ĉu li?, Ĉapitro Dua
16. Frederiko Schiller, trad. L. L. Zamenhof: La rabistoj, Akto Kvina
                  11. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 1, Ĉapitro XXIV
12. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 2, Ĉapitro XII
13. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 2, Ĉapitro XVI
14. Jakob Grimm, Wilhelm Grimm, trad. Kazimierz Bein: Elektitaj Fabeloj de Fratoj Grimm, Du fratoj
15. Henri Vallienne: Ĉu li?, Ĉapitro Dua
16. Frederiko Schiller, trad. L. L. Zamenhof: La rabistoj, Akto Kvina
- angle:
- 2. proof
- beloruse:
- доказ
- ĉine:
- 證據 [zhèngjù], 证据 [zhèngjù], 凭 [píng], 憑 [píng], 佐證 [zuǒzhèng], 佐证 [zuǒzhèng]
- france:
- démonstration (preuve), preuve (démonstration)
- germane:
- Beweis
- hispane:
- demostración (prueba), prueba (demostración)
- hungare:
- bizonyíték, bizonyítás
- japane:
- 証明 [しょうめい], 証拠 [しょうこ], 立証 [りっしょう]
- nederlande:
- bewijs
- pole:
- dowód
- portugale:
- 1. prova (comprovação) 2. demonstração (prova)
- ruse:
- доказательство
- svede:
- bevis
- ukraine:
- доказ, довід, підтвердження
pruve
- beloruse:
- у якасьці доказу, пераканаўча
- france:
- à preuve
- hispane:
- en prueba
- japane:
- その証拠に [そのしょうこに]
- nederlande:
- want, namelijk
- ukraine:
- доказово, довідно, переконливо
pruvebla
- Tia, ke oni povas ĝin pruvi: ŝiaj suspektoj sin apogis sur neniun pruveblan fundamenton [19]; terura akuzo, tio […]! – tamen facile pruvebla [20]; ĝia (de la tezo) forta flanko estas, ke ĝi nek estas pruvebla, nek perpruve kontestebla [21].
19.
                           
                           Henri Vallienne: Ĉu li?, Ĉapitro Kvina
20. H. A. Luyken: Pro Iŝtar, Ĉapitro XX
21. Gerrit Berveling: Historia romano pri JesuoMonato
                  20. H. A. Luyken: Pro Iŝtar, Ĉapitro XX
21. Gerrit Berveling: Historia romano pri JesuoMonato
- angle:
- provable
- beloruse:
- даказальны, доказны
- ĉeĥe:
- dokazatelný, prokazatelný, průkazný
- ĉine:
- 可證明 [kězhèngmíng], 可证明 [kězhèngmíng], 有證據證實 [yǒuzhèngjùzhèngshí], 有证据证实 [yǒuzhèngjùzhèngshí], 經得起檢驗 [jīngdéqǐjiǎnyàn], 经得起检验 [jīngdéqǐjiǎnyàn]
- france:
- démontrable, prouvable
- germane:
- beweisbar
- hispane:
- demostrable, probable
- hungare:
- bizonyítható
- pole:
- możliwy do udowodnienia
- portugale:
- comprovável, demonstrável
- ruse:
- доказуемый
- slovake:
- dokázateľný
- ukraine:
- довідний, доказовий
malpruvi
                     (tr)
                  - 
                              Montri per rezonado aŭ fakto, ke io estas malvera,
                              pruvi la malon de la asertata:
                              
                                 li „fuĝas“ […] al la itala vilaĝeto
                                 Lavello por pruvi aŭ malpruvi al si la identecon
                                 inter la bonkora sed malfortika junulo, kiu "nur obeis
                                 ordonojn", kaj la 48-jara bonfaranto
                                 [22].
                                 
                               refuti refuti
22.
                           
                           Don Harlow: Recenzo pri „Sur
                              kampo granita“
                  - beloruse:
- абвяргаць, зьняпраўджваць
- ĉine:
- 反駁 [fǎnbó], 反驳 [fǎnbó], 駁斥 [bóchì], 驳斥 [bóchì]
- france:
- infirmer, réfuter
- hispane:
- desmentir, refutar, contradecir
- portugale:
- desmentir, refutar
- ruse:
- опровергнуть
pruvo de ekzisto MatVort , ekzistopruvo
 Pruvo 2, kiu montras, ke
                              la
                              serĉata objekto ekzistas, kvankam ne nepre ebligas ĝin difini
                              precize. Pruvo 2, kiu montras, ke
                              la
                              serĉata objekto ekzistas, kvankam ne nepre ebligas ĝin difini
                              precize.
- angle:
- proof of existence
- beloruse:
- доказ існаваньня
- france:
- démonstration d'existence
- germane:
- Existenzbeweis
- hispane:
- prueba de existencia
- hungare:
- egzisztencia-bizonyítás
- pole:
- dowód istnienia
- portugale:
- prova de existência
- ruse:
- доказательство существования
pruvo per indukto
- angle:
- proof by induction
- beloruse:
- доказ па індукцыі
- ĉine:
- 归纳法 [guīnàfǎ], 歸納法 [guīnàfǎ]
- france:
- démonstration par récurrence
- germane:
- Induktionsbeweis
- hispane:
- demostración por inducción, demostración por recurrencia
- hungare:
- indukciós bizonyítás
- pole:
- dowód indukcyjny
- portugale:
- prova por indução
- ruse:
- доказательство по индукции
pruvo per redukto al absurdo, pruvo per absurdo
- angle:
- proof by reductio ad absurdum
- beloruse:
- доказ ад процілеглага
- ĉine:
- 反證 [fǎnzhèng], 反证 [fǎnzhèng], 反證法 [fǎnzhèngfǎ], 反证法 [fǎnzhèngfǎ], 归谬法 [guīmiùfǎ], 歸謬法 [guīmiùfǎ]
- france:
- démonstration par l'absurde
- germane:
- Widerspruchsbeweis
- hispane:
- demostración por reducción al absurdo
- hungare:
- közvetett bizonyítás
- pole:
- dowód nie wprost
- portugale:
- prova por absurdo
- ruse:
- доказательство от противного
pruvoteorio
 Parto de matematika
                                 logiko, studanta matematikajn pruvojn
                              kiel formalajn matematikajn objektojn per matematikaj
                              metodoj:
                              
                                 kune la modelteorio,
                                 la arteorio, la
                                 komputebloteorio kaj la pruvoteorio konsistigas
                                 „la kvar kolonojn“ de matematiko. Parto de matematika
                                 logiko, studanta matematikajn pruvojn
                              kiel formalajn matematikajn objektojn per matematikaj
                              metodoj:
                              
                                 kune la modelteorio,
                                 la arteorio, la
                                 komputebloteorio kaj la pruvoteorio konsistigas
                                 „la kvar kolonojn“ de matematiko.
- angle:
- proof theory
- beloruse:
- тэорыя доказаў
- portugale:
- teoria da prova
- ruse:
- теория доказательств
kio estis pruvota (K.E.P.)
[23]
                   Konvencia esprimo, signanta la finon de demonstro. Konvencia esprimo, signanta la finon de demonstro.
Rim.:
                           Mi dirus „kio estis pruvenda“.  La formo pruvota probable
                           venas el la epoko kiam la sufikso -end ankoraŭ ne ekzistis;
                           sed nun la senco ĝin trudas.
                           [Sergio Pokrovskij]
                           
                     
                  - angle:
- quod erat demonstrandum, Q.E.D.
- beloruse:
- што і трэ’ было давесьці
- ĉeĥe:
- Q.E.D., co bylo třeba dokázat, quod eratdemonstrandum
- ĉine:
- 得證 [dézhèng], 得证 [dézhèng]
- france:
- ce qu'il fallait démontrer, C.Q.F.D.
- germane:
- quod erat demonstrandum, Q.E.D., was zu beweisen war, w.z.b.w.
- hispane:
- lo que queda demostrado, Q.E.D. (Queda entonces demostrado), L.Q.Q.D. (Lo que queríamos demostrar)
- hungare:
- quod erat demonstrandum, q. e. d., bizonyítás vége, amit bizonyítani kellett
- latinece:
- quod erat demonstrandum, Q.E.D.
- pole:
- co było do okazania, co było do udowodnienia, cbdo., cbdu.
- portugale:
- como se queria demonstar (C.Q.D.)
- ruse:
- что и требовалось доказать, ч.т.д.
- slovake:
- čo bolo treba dokázať
administraj notoj
~o de ekzisto ,
                        ekzisto~o: 
                     Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
                     
~o per indukto: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~o per redukto al absurdo, ~o per absurdo: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~oteorio: Mankas dua fontindiko.
~oteorio: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
kio estis ~ota: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
            ~o per indukto: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~o per redukto al absurdo, ~o per absurdo: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~oteorio: Mankas dua fontindiko.
~oteorio: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
kio estis ~ota: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.