8surfac/o PV

surfaco

1.
La ekstera parto de objekto: matena malseko pendis […] super la spegule trankvila surfaco de la rivero [1]; la surfaco de la neĝo krustiĝis pro la nokta frosto [2]; la muroj havis glatan surfacon kun palflava naturkoloro [3]; ili kovris siajn nudajn piedojn per sablo, poste ili premis kaj glatigis la surfacon de la amasetoj [4]; ĉe ‚ĉ‘ kaj ‚ĝ‘ […] la surfaco de la lango […] tuŝas la dentokarnon [5]; en grandaj kunvenoj, precipe sur malfermitaj surfacoj, oni ĉiam uzas laŭtigilojn [6]; ili metis la glacion […] sur la tutan surfacon de la haŭto [7]; gladilo glatigis surfacon de la ĉemizaj butontruoj [8]. VD:ebeno, ebenaĵo, flanko2, ŝelo, supraĵo
2.
(figure) La videbla, facile rimarkebla aspekto de afero (kontraste al la pli kaŝita, nur divenebla, sentebla, analizebla): la pentrado […] figuras ne nur la surfacon, sed ankaŭ la enhavon kaj esencon de la aferoj [9]; li estis verisma verkisto, kun humuro kaj, sub tre trankvila surfaco, kun bolanta sensemo, [10]; en Japanio, kun ĝia almenaŭ surface pli stabila sistemo enlanda, regis pli favoraj antaŭkondiĉoj por disvolviĝo de la Movado [11]; ne malofte vortoj en iu latinida lingvo sub la surfaco montras nenion alian ol kunfandiĝon de elementoj, kiuj estas pli klare analizeblaj en la ĝermanaj kaj slavaj lingvoj [12].
3.
MAT[13] Dudimensia geometria figuro: ebena surfaco (inkluzivata de ebeno); neebena surfaco; kalkulo de la surfaco (areo3.a) de la triangulo [14]. SIN: Malnovaj ekvivalentoj: areaĵo, supraĵoSUB: Specifaj ebenaj surfacoj: angulo, cirklo, ebeno, plurlatero; specifaj neebenaj surfacoj: cilindro, elipsoido, konoido, konuso, kvadriko, sfero, hiperboloido, paraboloido, rando de pluredro, toro; VD: Rimarkindaj ecoj de surfaco: barita, nebarita, konveksa, konkava, rektara, rivolua; atributoj de iuj surfacoj: areo, cirkonferenco, periferio, perimetro, rando
afrikanse:
oppervlak
albane:
sipërfaqe
amhare:
ገጽ
angle:
surface
arabe:
سطح
armene:
մակերեւույթ
azerbajĝane:
yerüstü
beloruse:
паверхня
bengale:
পৃষ্ঠ
birme:
မျက်နှာပြင်
bosne:
površinu
ĉeĥe:
plocha, povrch
dane:
overflade
estone:
pind
eŭske:
azalera
filipine:
pang-ibabaw
france:
surface
galege:
superficie
germane:
1. Oberfläche 3. Fläche
guĝarate:
સપાટી
haitie:
sifas
hinde:
सतह
hungare:
1. felület, felszín 3. felület
igbe:
n’elu
irlande:
dromchla
islande:
yfirborð
itale:
superficie
japane:
表面 [ひょうめん]
jave:
lumahing
jide:
ייבערפלאַך
jorube:
dada
kanare:
ಮೇಲ್ಮೈ
kartvele:
ზედაპირზე
kazaĥe:
беті
kimre:
wyneb
kirgize:
жер үстүндөгү
kmere:
ផ្ទៃ
koree:
표면
korsike:
superficia
kose:
umphandle
kroate:
površina
kurde:
latine:
superficies
latve:
virsma
laŭe:
ດ້ານ
litove:
paviršius
makedone:
површината
malagase:
ambonin’ny
malaje:
permukaan
malajalame:
ഉപരിതലം
malte:
wiċċ
maorie:
mata
marate:
पृष्ठभाग
monge:
nto
mongole:
газрын гадаргын
nederlande:
1. oppervlak 3. vlak
nepale:
सतह
njanĝe:
pamwamba
okcidentfrise:
oerflak
panĝabe:
ਸਤਹ
paŝtue:
سطحي
perse:
سطح
pole:
powierzchnia
ruande:
hejuru
ruse:
поверхность
samoe:
fogᗑvai
sinde:
مٿاڇري
sinhale:
මතුපිට
skotgaele:
uachdar
slovake:
hladina, povrch
slovene:
površina
somale:
dusha
ŝone:
pamusoro
sote:
holim’a
sunde:
permukaan
svahile:
uso
svede:
yta
taĝike:
рўизаминї
taje:
พื้นผิว
tamile:
மேற்பரப்பு
tatare:
өслеге
telugue:
ఉపరితల
ukraine:
поверхню
urdue:
سطح
uzbeke:
yuza
vjetname:
bề mặt
zulue:
ngaphandle

surfaca

1.
Je la surfaco: la ĉifonoj estu nur supra kaj surfaca kamuflo [15]; la kosmoŝipo kunportos unuhoman motorĉareton, kiu ebligos surfacan esploradon [16]. VD:ekstera
2.
(figure) Facile rimarkebla, supraĵa, malprofunda: via opinio pri la okazaĵoj ŝajnas malkompetenta kaj surfaca [17]; harmonio inter kristana kredo kaj okcidenta civilizo estas nur surfaca [18]; figuro montranta per krampoj la surfacan strukturon de la ĉi-antaŭa frazo [19].
beloruse:
паверхневы
ĉeĥe:
povrchní, povrchový, superficiální
france:
surfacique
germane:
oberflächlich
hungare:
felületi, felszíni, felületes
itale:
superficiale
japane:
表面の [ひょうめんの]
perse:
سطحی
pole:
powierzchniowy, na powierzchni
slovake:
povrchové (napätie, energia), povrchové (napätie| energia)
ukraine:
поверхневий, зовнішній

administraj notoj