tek/o

teko

Firma ujo el ledo aŭ simila materialo por mane transporti dokumentojn, aktojn, lernolibrojn ks, ofte kun tenilo aŭ rimeno kaj seruro: Jano tiris el sia teko kvin farmaciaĵojn ChC ; la junulo gape vidis la trian knabon profiti de la ĝenerala konfuzo por nerimarkite interŝanĝi la tekon ChV ; Nudokrudov forigis la sigelon de la pordo de la kabineto, prenis el sia teko faldmezurilon kaj paŝis en la kabineton [1]; poŝkomputilon mi povas kunhavi ĉiam kaj ĉie [sed], tekkomputilo postulas sakon aŭ mem estas teko [2]. SIN:paperujo2VD:aktujo, dosierujo, poŝo, taŝo, tornistro, valizo

teko portata subbrake
PD  [3]
angle:
briefcase
beloruse:
тэчка, папка, партфэль
bulgare:
куфарче
ĉeĥe:
sbírka dokumentů
france:
attaché-case, cartable, porte-document, serviette (porte-document)
germane:
Aktentasche
hispane:
portafolios, carpeta, porta-documentos
hungare:
aktatáska, irattárca
nederlande:
aktentas
pole:
teka, teczka
portugale:
pasta, maleta, valise
ruse:
папка, портфель
slovake:
sekréciou vytvorená ochranná schránka primitívnych živočíchov
tibete:
ཕད་གོག་

administraj notoj

~o: Mankas verkindiko en fonto.