*masiv/a JED
*masiva
- 1.
-
Konsistanta el densa, senintermanka materio,
ne havanta malplenaĵojn; konsistanta el unu peco:
vazo el masiva oro;
polurita masiva breto, kiu enhavas grandegajn fakojn
[1];
du masivaj turoj, sur kies muroj estis pentraĵoj, prezentantaj la venkojn
[2];
tablego el kverkaĵo masiva estis kovrita de ĉiuspecaj iloj
[3];
alta plafono, konstruita el masivaj traboj
[4];
haltigita de masiva pordo, armita de feraj stangoj
[5];
antikva sonorilejo kvadrata kaj masiva
[6].
firma, fortika, kompakta, solida
- 2.
-
Neordinare dika kaj masa:
li estis en si mem fortika homo, […] kaj tiu masiva strukturo estis
eĉ pligrandigita de sufiĉa graseco
[7];
ĉe masiva kapo kaj larĝa frunto, liaj makzeloj estis rimarkeble maldikaj
[8];
masiva palaco en la urbo, tre malpeze kunmetita, pleje el ligno
[9].
impona, peza2.a
1.
Ludoviko Lazaro Zamenhof: Fundamenta Krestomatio de la lingvo Esperanto, Fundamenta Krestomatio de la lingvo Esperanto
2. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 3, Ĉapitro VIII
3. Henri Vallienne: Kastelo de Prelongo, Ĉapitro Unua
4. H. A. Luyken: Pro Iŝtar, Ĉapitro X
5. Henri Vallienne: Kastelo de Prelongo, Ĉapitro Dekoka
6. Henri Vallienne: Kastelo de Prelongo, Ĉapitro Dua
7. Stellan Engholm: Homoj sur la tero, Feliĉa homo
8. H. A. Luyken: Pro Iŝtar, Ĉapitro XIII
9. H. A. Luyken: Pro Iŝtar, Ĉapitro XVII
2. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 3, Ĉapitro VIII
3. Henri Vallienne: Kastelo de Prelongo, Ĉapitro Unua
4. H. A. Luyken: Pro Iŝtar, Ĉapitro X
5. Henri Vallienne: Kastelo de Prelongo, Ĉapitro Dekoka
6. Henri Vallienne: Kastelo de Prelongo, Ĉapitro Dua
7. Stellan Engholm: Homoj sur la tero, Feliĉa homo
8. H. A. Luyken: Pro Iŝtar, Ĉapitro XIII
9. H. A. Luyken: Pro Iŝtar, Ĉapitro XVII
- angle:
- massive, heavy, large
- beloruse:
- масіўны
- bretone:
- tolzennek
- ĉeĥe:
- masivní, mohutný
- ĉine:
- 巨量 [jùliàng], 硕大 [shuòdà], 碩大 [shuòdà], 整块 [zhěngkuài], 整塊 [zhěngkuài]
- france:
- massif (adj.)
- germane:
- massiv 2. füllig, massig
- hungare:
- tömör, masszív
- japane:
- 大きな塊状の [おおきなかたまりじょうの], 巨大な [きょだいな], どっしりした, 重々しい [おもおもしい], 密に詰まった [みつにつまった], 多量の [たりょうの], 大規模な [だいきぼな]
- nederlande:
- massief
- pole:
- lity, masywny, zbity
- portugale:
- maciço, compacto, denso
- rumane:
- masiv
- ruse:
- массивный
- slovake:
- masívny, pevný, ťažký
- ukraine:
- масивний
masivo, masivaĵo
-
Aranĝo el materiaj aĵoj tre densigitaj:
neĝkovrita montara masivo
[10];
parto de montmasivo en Altaj Tatroj
[11];
(figure)
la tutan gigantan masivon de artaj atingoj oni esploru
[12].
bloko, maso, muro2
10.
Monato, Werner Schad: Tondrulo montego de la Andoj, 2003
11. Monato, Julius Hauser: Pinta grimpinto, 2015
12. Julij Muraŝkovskij: Kien fluas roj’ Castalie, II. Pri kio temas?
11. Monato, Julius Hauser: Pinta grimpinto, 2015
12. Julij Muraŝkovskij: Kien fluas roj’ Castalie, II. Pri kio temas?
- beloruse:
- масіў
- bretone:
- tolzenn
- france:
- massif (subst.)
- germane:
- Massiv
- hungare:
- masszívum, tömb
- japane:
- 密集 [みっしゅう], 繁み [しげみ], 山塊 [さんかい]
- nederlande:
- massief
- pole:
- masyw
- rumane:
- masiv
- ruse:
- массив
- ukraine:
- масив (гірський, лісовий і т.п.)